Balade en petit train – 05-07-2025 – Salies-de-Béarn

Venez découvrir Salies avec son petit train touristique pour vous révéler les secrets de l'histoire de la petite cité du sel ! Adultes et enfants, amateurs d'histoire ou bons vivants, c'est à faire sans hésiter ! Circule les mercredis, vendredis et samedis. Départs du parking Graner : le premier est à 15h et le dernier à 16h45. Circuit de 30-45 minutes environ selon la circulation.

Come and discover Salies with its little tourist train and discover the secrets of the history of this little salt town! Adults and children, history buffs and bon vivants – it's a must! Runs Wednesdays, Fridays and Saturdays. Departures from the Graner car park: the first at 3pm and the last at 4.45pm. Tours last around 30-45 minutes, depending on traffic.

Entdecken Sie Salies mit seinem kleinen Touristenzug, der Ihnen die Geheimnisse der Geschichte der kleinen Stadt des Salzes enthüllt! Erwachsene und Kinder, Geschichtsliebhaber oder Genießer – das sollten Sie ohne zu zögern tun! Fährt mittwochs, freitags und samstags. Abfahrten vom Parkplatz Graner: Die erste ist um 15 Uhr und die letzte um 16.45 Uhr. Rundfahrt dauert je nach Verkehr ca. 30-45 Minuten.

Kom Salies ontdekken met het toeristentreintje en ontdek de geheimen van de geschiedenis van dit zoutstadje! Volwassenen en kinderen, geschiedenisfanaten en levensgenieters, een must! Het treintje rijdt op woensdag, vrijdag en zaterdag. Vertrek vanaf de parkeerplaats Graner: de eerste om 15.00 uur en de laatste om 16.45 uur. De rondleidingen duren ongeveer 30-45 minuten, afhankelijk van het verkeer.

Venga a descubrir Salies con su trenecito turístico y descubra los secretos de la historia de esta pequeña ciudad salinera. Adultos y niños, aficionados a la historia y amantes de la buena vida, ¡no se lo pierdan! Los miércoles, viernes y sábados. Salidas desde el aparcamiento Graner: la primera a las 15h00 y la última a las 16h45. Las visitas duran entre 30 y 45 minutos, dependiendo del tráfico.

Venite a scoprire Salies con il suo trenino turistico e scoprite i segreti della storia di questa piccola città del sale! Adulti e bambini, appassionati di storia e amanti della buona tavola: è un'esperienza da non perdere! Funziona il mercoledì, il venerdì e il sabato. Partenze dal parcheggio Graner: la prima alle 15.00 e l'ultima alle 16.45. Le visite durano circa 30-45 minuti, a seconda del traffico.