Bal Traditionnel avec Janouille – 31-05-2026 – Monflanquin

15h : Reconstitution du tableau de Peter Brueghel "La Noce" avec les Amis de Janouille costumés. 16h : Bal traditionnel animé par le groupe Hastapen. Buvette sur la place.

3pm: Reconstruction of Peter Brueghel's painting "La Noce" with the costumed Friends of Janouille. 4pm: Traditional dance by the Hastapen group. Refreshments on the square.

15 Uhr: Nachstellung des Gemäldes von Peter Brueghel "La Noce" mit den kostümierten Amis de Janouille. 16 Uhr: Traditioneller Ball mit der Gruppe Hastapen. Getränke auf dem Platz.

15.00 uur: Reconstructie van het schilderij "De Bruiloft" van Peter Brueghel met de gekostumeerde Vrienden van Janouille. 16.00 uur: Traditionele dans onder leiding van de groep Hastapen. Versnaperingsbar op het plein.

15.00 h: Reconstrucción del cuadro de Peter Brueghel "La boda" con los Amigos de Janouille disfrazados. 16.00 h: Baile tradicional a cargo del grupo Hastapen. Bar en la plaza.

ore 15.00: Rievocazione del dipinto di Peter Brueghel "Le nozze" con gli Amici di Janouille in costume. ore 16.00: Danza tradizionale guidata dal gruppo Hastapen. Bar per il rinfresco in piazza.