Bal des Pompiers de Moncontour – 13-07-2025 – Trédaniel

Les sapeurs-pompiers de Moncontour sont heureux de vous retrouver cette année à Trédaniel pour leur traditionnel Bal des Pompiers ! Une journée festive, pour petits et grands, placée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur. 🎟️ Entrée gratuite 🍔🍟Restauration et buvette ➡️ Au programme : À partir de 14h : 🏆🚒 – Tournoi de palet 10€ la doublette >>inscriptions au 07 60 31 09 67 – Exposition de véhicules de pompiers Le soir : 🪩🎆 – La Bande à Mattow et DJ Max the Flamingo seront présents – Feu d’artifice sur l’étang de Trédaniel

The Moncontour firefighters are delighted to welcome you this year to Trédaniel for their traditional Bal des Pompiers! A festive day, for young and old alike, in a spirit of conviviality and good humor. ?? Free admission catering and refreshments ?? Program: From 2pm: ? – Shuffleboard tournament 10? per double >>register on 07 60 31 09 67 – Fire engine exhibition In the evening: ?? – La Bande à Mattow and DJ Max the Flamingo will be on hand – Fireworks on the Trédaniel pond

Die Feuerwehr von Moncontour freut sich, Sie dieses Jahr in Trédaniel zu ihrem traditionellen Feuerwehrball begrüßen zu dürfen! Ein festlicher Tag für Groß und Klein, der im Zeichen der Geselligkeit und der guten Laune steht. ?? Freier Eintritt verpflegung und Getränke ?? Auf dem Programm stehen: Ab 14 Uhr: ? – Shuffleboard-Turnier 10? pro Doublette >>Anmeldungen unter 07 60 31 09 67 – Ausstellung von Feuerwehrfahrzeugen Am Abend: ? – Die Mattow-Bande und DJ Max the Flamingo werden auftreten – Feuerwerk über dem Teich von Trédaniel

De brandweer van Moncontour heet je van harte welkom in Trédaniel voor het traditionele Brandweerbal! Het is een feestelijke dag voor jong en oud, met veel plezier en goede humor. ?? Gratis toegang catering en versnaperingen ?? Op het programma: Vanaf 14.00 uur: ? – Sjoelbak toernooi 10? per dubbel >> inschrijven op 07 60 31 09 67 – Tentoonstelling van brandweervoertuigen S Avonds: ?? – La Bande à Mattow en DJ Max de Flamingo zullen aanwezig zijn – Vuurwerk op het meer van Trédaniel

Los bomberos de Moncontour están encantados de recibirle en Trédaniel para su tradicional Baile de Bomberos Una jornada festiva para grandes y pequeños, llena de diversión y buen humor. ?? Entrada gratuita catering y refrescos ?? En el programa: A partir de las 14h: ? – Torneo de tejo 10? por pareja >>inscripción en el 07 60 31 09 67 – Exposición de vehículos de bomberos Por la noche: ? – La Bande à Mattow y DJ Max the Flamingo estarán presentes – Fuegos artificiales en el lago Trédaniel

I Vigili del Fuoco di Moncontour sono lieti di darvi il benvenuto a Trédaniel per il tradizionale Ballo dei Vigili del Fuoco! Una giornata di festa per grandi e piccini, all'insegna del divertimento e del buonumore. ?? Ingresso libero catering e rinfreschi ?? In programma: Dalle 14:00: ? – Torneo di shuffleboard 10? per doppio >>iscrizione al numero 07 60 31 09 67 – Esposizione di veicoli dei vigili del fuoco La sera: ? – La Bande à Mattow e il DJ Max il Fenicottero saranno presenti – Fuochi d'artificio sul lago Trédaniel