Description
« Vous avez pas vu mon chien ? C’est un carlin. C’est mignon les carlins mais ça meurt jeune parce qu’on les sélectionne génétiquement pour que le museau soit le plus petit possible. Alors ils crèvent d’insuffisance respiratoire…
Quand il s’agit de faire chier, le cerveau humain c’est une belle machine. »
« Yolo » c’est l’acronyme anglais pour dire qu’on ne vit qu’une fois. Ça sous-entend qu’il va peut-être s’agir de revoir le classement de nos priorités. Un genre de carpe diem en injonction plus catchy quoi.
Pendant que certains attendent encore Godot, Aymeric Lompret cherche son chien. Chacun ses priorités, comme on vient de dire.
English
"Haven't you seen my dog? It's a pug. Pugs are cute, but they die young because they're genetically selected to have the smallest snout possible. So they die of respiratory failure?
When it comes to pissing people off, the human brain is a beautiful machine…"
yolo" is the acronym for "you only live once". It means we might have to rethink our priorities. A sort of catchy carpe diem injunction.
While some are still waiting for Godot, Aymeric Lompret is looking for his dog. To each his own, as we just said.
Deutsch
"Habt ihr meinen Hund nicht gesehen? Das ist ein Mops. Mopse sind süß, aber sie sterben jung, weil sie genetisch so gezüchtet werden, dass die Schnauze möglichst klein ist. Dann sterben sie an Atemnot
Wenn es darum geht, jemanden zu ärgern, ist das menschliche Gehirn eine großartige Maschine…"
"Yolo ist die englische Abkürzung dafür, dass man nur einmal lebt. Das bedeutet, dass wir vielleicht unsere Prioritäten neu setzen müssen. Eine Art Carpe Diem in einer eingängigeren Form.
Während einige noch auf Godot warten, sucht Aymeric Lompret seinen Hund. Jeder hat seine eigenen Prioritäten, wie wir gerade gesagt haben.
Dutch
"Heb je mijn hond gezien? Het is een mopshond. Mopshondjes zijn schattig, maar ze sterven jong omdat ze genetisch geselecteerd zijn om een zo klein mogelijke snuit te hebben. Dus ze sterven aan ademhalingsproblemen?
Als het gaat om mensen kwaad maken, is het menselijk brein een prachtige machine
yolo" is het acroniem voor "je leeft maar één keer". Het betekent dat we misschien onze prioriteiten moeten herzien. Een soort carpe diem met een pakkender bevel.
Terwijl sommige mensen nog steeds op Godot wachten, is Aymeric Lompret op zoek naar zijn hond. Ieder het zijne, zoals we net al zeiden.
Español
"¿Has visto a mi perro? Es un carlino. Los carlinos son monos, pero mueren jóvenes porque han sido seleccionados genéticamente para tener el hocico lo más pequeño posible. ¿Y mueren de insuficiencia respiratoria?
Cuando se trata de cabrear a la gente, el cerebro humano es una máquina preciosa
yolo" es el acrónimo de "sólo se vive una vez". Significa que quizá tengamos que replantearnos nuestras prioridades. Una especie de carpe diem con un mandato más pegadizo.
Mientras algunos siguen esperando a Godot, Aymeric Lompret busca a su perro. A cada cual lo suyo, como acabamos de decir.
Italiano
"Hai visto il mio cane? È un carlino. I carlini sono carini, ma muoiono giovani perché sono stati selezionati geneticamente per avere il muso più piccolo possibile. Quindi muoiono per insufficienza respiratoria?
Quando si tratta di far arrabbiare le persone, il cervello umano è una macchina meravigliosa
yolo" è l'acronimo di "si vive una volta sola". Significa che forse dobbiamo rivedere le nostre priorità. Una sorta di carpe diem con un'ingiunzione più accattivante.
Mentre alcuni stanno ancora aspettando Godot, Aymeric Lompret sta cercando il suo cane. A ciascuno il suo, come abbiamo appena detto.