Aux marges de la société, sorcières, prostituées, folles hystériques, criminelles : des femmes déviantes ? – 08-11-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Un après-midi consacré à l’histoire des femmes déviantes mises au ban de la société pour leurs mœurs, leurs compétences ou leurs pratiques particulières. Qui furent ces femmes rejetées et punies par leurs pairs ? Quels ont été leurs crimes et les sanctions endurées ? Qu’ont-elles exprimé, osé dire, symbolisé ? Alors que la troisième vague de féminisme a mis le corps des femmes au cœur du débat à la fin du XXe siècle, comment les historiens, les psychologues et les artistes d’aujourd’hui réinterrogent-ils l’existence et réinterprètent-ils la parole de ces femmes qualifiées de déviantes et honnies par leurs contemporains ? Durée : 4h – Gratuit sur réservation dans la limite des places disponibles à : [email protected] et par téléphone. Visite guidée de l’exposition L’histoire au féminin à 13 h 45 sur inscription.

An afternoon devoted to the history of deviant women ostracized by society for their particular mores, skills or practices. Who were these women rejected and punished by their peers? What crimes did they commit and what punishments did they endure? What did they express, dare to say, symbolize? At a time when the third wave of feminism put women?s bodies at the heart of the debate at the end of the 20th century, how are today?s historians, psychologists and artists reinterpreting the existence and words of these women who were branded deviants and reviled by their contemporaries? Duration: 4h – Free of charge, subject to availability at [email protected] or by telephone. Guided tour of the L?histoire au féminin exhibition at 1:45pm, by prior arrangement.

Ein Nachmittag, der der Geschichte abweichender Frauen gewidmet ist, die aufgrund ihrer besonderen Sitten, Fähigkeiten oder Praktiken von der Gesellschaft geächtet wurden. Wer waren diese Frauen, die von ihren Altersgenossen abgelehnt und bestraft wurden? Was waren ihre Verbrechen und welche Strafen mussten sie erdulden? Was haben sie ausgedrückt, zu sagen gewagt, symbolisiert? Wie interpretieren heutige Historiker, Psychologen und Künstler die Existenz und das Wort dieser Frauen, die von ihren Zeitgenossen als abweichend bezeichnet und geächtet wurden, neu? Dauer: 4 Stunden – Kostenlos mit Reservierung im Rahmen der verfügbaren Plätze unter: [email protected] und per Telefon. Führung durch die Ausstellung L'histoire au féminin um 13.45 Uhr nach Anmeldung.

Een namiddag gewijd aan de geschiedenis van afwijkende vrouwen die door de maatschappij verstoten werden omwille van hun gewoontes, vaardigheden of bepaalde praktijken. Wie waren deze vrouwen die door hun leeftijdsgenoten werden verstoten en gestraft? Wat waren hun misdaden en de straffen die ze moesten ondergaan? Wat hebben ze uitgedrukt, durven zeggen, gesymboliseerd? In een tijd waarin de derde feministische golf aan het einde van de 20e eeuw het vrouwenlichaam centraal stelde in het debat, hoe herinterpreteren historici, psychologen en kunstenaars vandaag de dag het bestaan en de woorden van deze vrouwen die door hun tijdgenoten als afwijkend en verguisd werden bestempeld? Duur: 4 uur – Gratis, afhankelijk van beschikbaarheid op [email protected] of telefonisch. Rondleiding door de tentoonstelling L'histoire au féminin om 13.45 uur (inschrijven verplicht).

Una tarde dedicada a la historia de las mujeres desviadas, condenadas al ostracismo por la sociedad debido a sus costumbres, habilidades o prácticas particulares. ¿Quiénes fueron estas mujeres rechazadas y castigadas por sus iguales? ¿Cuáles fueron sus crímenes y los castigos que sufrieron? ¿Qué expresaban, qué se atrevían a decir, qué simbolizaban? En un momento en que la tercera ola del feminismo situó el cuerpo de la mujer en el centro del debate de finales del siglo XX, ¿cómo reinterpretan hoy historiadores, psicólogos y artistas la existencia y la palabra de estas mujeres tachadas de desviadas y vilipendiadas por sus contemporáneos? Duración: 4 horas – Gratuito, según disponibilidad en [email protected] o por teléfono. Visita guiada a la exposición L'histoire au féminin a las 13:45 (inscripción obligatoria).

Un pomeriggio dedicato alla storia delle donne devianti ostracizzate dalla società per i loro costumi, abilità o pratiche particolari. Chi erano queste donne rifiutate e punite dai loro coetanei? Quali erano i loro crimini e le punizioni che hanno subito? Cosa esprimevano, osavano dire, simboleggiavano? In un momento in cui la terza ondata del femminismo ha posto il corpo delle donne al centro del dibattito della fine del XX secolo, in che modo storici, psicologi e artisti reinterpretano oggi l'esistenza e le parole di queste donne etichettate come devianti e vilipese dai loro contemporanei? Durata: 4 ore – Gratuito, fino a esaurimento dei posti disponibili su [email protected] o telefonicamente. Visita guidata alla mostra L'histoire au féminin alle 13.45 (registrazione obbligatoria).