Augustodunum 2025, Une nouvelle lumière – 30-07-2025 – Autun

Un nouveau spectacle historique d’Augustodunum s’ouvre exceptionnellement à l'intérieur de la cathédrale d'Autun. C’est incontestablement l’événement de l'été 2025, 100 acteurs avec une mise en lumière époustouflante des pierres de la cathédrale avec des centaines de projecteurs ! Nous sommes au 2ème siècle à Augustodunum, ville de prestige de ce vieux pays gaulois entièrement romanisé… Au cœur de cette histoire dépouillée et simple comme une croyance ou une légende Symphorien d'Autun s’affirme comme une nouvelle lumière… C'est l'histoire de deux mondes qui se font front : c'est Rome en pleine Paix Romaine exposant fièrement ses valeurs qui affronte les premiers convertis à la parole du Christ. Combat inégal mais dont le vaincu conduit au châtiment suprême deviendra le vainqueur quelques temps plus tard et pour des siècles et des siècles… Symphorien devient ainsi le Saint Patron d’Autun. *Ouverture des portes à 21h00. Les bénévoles placeront les personnes dans l'ordre d'arrivée. Le spectacle commencera à 22h00 pour 1h de show. *La cathédrale offre une bonne visibilité dans son ensemble. * La cahédrale est situé à 10 minutes à pied des parkings du centre ville : place du champ de mars, place Deguin et hexagone. * Les hauts quartiers resteront ouverts *Les couteaux, objets tranchants, tous les objets en verre et chaises sont interdits. Possibilité d'opter pour une formule Visite Guidée précédant le spectacle : Fondée par la seule volonté de l'empereur Auguste, à qui elle doit son nom, Autun est construite à la fin du 1er siècle avant JC, pour accueillir le peuple des Eduens de Bibracte. « Sœur et émule de Rome », telle est la devise d'Autun. Le qualificatif n'a rien d'exagéré, Augustodunum fut un des fleurons de la vie culturelle et commerciale gallo-romaine. Votre guide réveillera pour vous le prestige de cette ville antique au fur et à mesure de la visite des monuments gallo-romains : théâtre antique, porte Saint-André, Temple de Janus, remparts et temple d'Apollon. Cette visite d'une heure inclus votre place pour le spectacle du soir.

A new historical show from Augustodunum opens exceptionally inside Autun Cathedral. It's undoubtedly the event of the summer of 2025, with 100 actors and a breathtaking lighting display of the cathedral's stones using hundreds of spotlights! It's the 2nd century in Augustodunum, a prestigious city in this old Gallic country that has been entirely Romanised… At the heart of this bare-bones story, as simple as a belief or a legend, Symphorien d'Autun stands out as a new light… It's the story of two worlds facing each other: Rome in the midst of Roman peace, proudly displaying its values, confronts the first converts to the word of Christ. It's an unequal battle, but one in which the vanquished, led to the supreme punishment, will become the victor some time later, and for centuries and centuries to come… Symphorien thus became the patron saint of Autun. *Doors open at 9pm. Volunteers will seat people in order of arrival. The show will start at 10pm for 1 hour. *The cathedral offers good visibility throughout. * The cathedral is a 10-minute walk from the town centre car parks: place du champ de mars, place Deguin and hexagone. * The upper quarters will remain open *Knives, sharp objects, all glass objects and chairs are prohibited. Possibility of opting for a Guided Tour prior to the show: Founded solely by the Emperor Augustus, to whom it owes its name, Autun was built at the end of the 1st century BC to accommodate the Aedui people of Bibracte. "Sister and emulator of Rome" is Autun's motto. Augustodunum was one of the jewels in the crown of Gallo-Roman cultural and commercial life. Your guide will bring to life the prestige of this ancient city as you visit the Gallo-Roman monuments: the ancient theatre, the Porte Saint-André, the Temple of Janus, the ramparts and the Temple of Apollo. This one-hour tour includes your ticket for the evening show.

Eine neue historische Show von Augustodunum wird ausnahmsweise im Inneren der Kathedrale von Autun eröffnet. Es ist unbestreitbar das Ereignis des Sommers 2025, 100 Schauspieler mit einer atemberaubenden Beleuchtung der Steine der Kathedrale mit Hunderten von Scheinwerfern! Wir befinden uns im 2. Jahrhundert in Augustodunum, der Prestige-Stadt dieses alten gallischen Landes, das vollständig romanisiert wurde… Im Herzen dieser Geschichte, die so schlicht und einfach ist wie ein Glaube oder eine Legende, behauptet sich Symphorian von Autun wie ein neues Licht… Es ist die Geschichte zweier Welten, die sich gegenüberstehen: Es ist Rom inmitten des Römischen Friedens, das stolz seine Werte zur Schau stellt, das sich den ersten zum Wort Christi Bekehrten entgegenstellt. Ein ungleicher Kampf, aber der Besiegte, der zur höchsten Strafe geführt wird, wird einige Zeit später und für Jahrhunderte der Sieger sein… Symphorian wurde somit zum Schutzpatron von Autun. *Die Türen werden um 21.00 Uhr geöffnet. Die Freiwilligen werden die Personen in der Reihenfolge ihres Eintreffens platzieren. Die Show beginnt um 22.00 Uhr und dauert eine Stunde. *Die Kathedrale bietet als Ganzes eine gute Sicht. * Die Kathedrale befindet sich 10 Minuten zu Fuß von den Parkplätzen im Stadtzentrum entfernt: Place du Champ de Mars, Place Deguin und Hexagon. * Die Oberen Viertel bleiben offen *Messer, scharfe Gegenstände, alle Glasgegenstände und Stühle sind verboten. Möglichkeit, sich für eine geführte Tour vor der Aufführung zu entscheiden : Autun wurde allein durch den Willen des Kaisers Augustus, dem es seinen Namen verdankt, gegründet und Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. erbaut, um das Volk der Eduaner aus Bibracte aufzunehmen. "Schwester und Nachahmerin Roms", so lautet das Motto von Autun. Dieses Prädikat ist keineswegs übertrieben, denn Augustodunum war eines der Glanzlichter des gallo-römischen Kultur- und Handelslebens. Ihr Reiseleiter wird für Sie das Prestige dieser antiken Stadt wecken, während Sie die gallo-römischen Monumente besichtigen: das antike Theater, die Porte Saint-André, den Janustempel, die Stadtmauern und den Apollotempel. Die einstündige Führung beinhaltet Ihren Platz für die Abendvorstellung.

Een nieuwe historische show van Augustodunum opent uitzonderlijk binnenin de kathedraal van Autun. Het is ongetwijfeld hét evenement van de zomer van 2025, met 100 acteurs en een adembenemend lichtspel op de stenen van de kathedraal met honderden spots! Het is de 2e eeuw in Augustodunum, een prestigieuze stad in dit oude Gallische land die volledig geromaniseerd is? In het hart van dit verhaal, zo kaal en eenvoudig als een geloof of een legende, springt Symphorien d'Autun eruit als een nieuw licht? Dit is het verhaal van twee werelden die tegenover elkaar komen te staan: Rome, midden in de Romeinse vrede, dat trots zijn waarden etaleert, confronteert de eerste bekeerlingen met het woord van Christus. Het is een ongelijke strijd, maar wel een waarin de overwonnene, geleid door de hoogste straf, enige tijd later de overwinnaar zal worden, en nog eeuwen en eeuwen… Symphorien werd zo de beschermheilige van Autun. *De deuren gaan open om 21.00 uur. Vrijwilligers plaatsen de mensen op volgorde van binnenkomst. De voorstelling begint om 22.00 uur en duurt 1 uur. *De kathedraal biedt overal goed zicht. * De kathedraal ligt op 10 minuten lopen van de parkeergarages in het centrum: place du champ de mars, place Deguin en hexagone. * De bovenverdiepingen blijven open *Messen, scherpe voorwerpen, alle glazen voorwerpen en stoelen zijn verboden. Je kunt kiezen voor een rondleiding voorafgaand aan de show: Autun werd uitsluitend gesticht door keizer Augustus, aan wie het zijn naam dankt, en werd gebouwd aan het einde van de 1e eeuw voor Christus om onderdak te bieden aan de Aedui van Bibracte. "Zuster en navolger van Rome" is het motto van Autun. Augustodunum was een van de parels in de kroon van het Gallo-Romeinse culturele en commerciële leven. Je gids brengt het prestige van deze oude stad tot leven tijdens een bezoek aan de Gallo-Romeinse monumenten: het antieke theater, de Porte Saint-André, de Tempel van Janus, de stadswallen en de Tempel van Apollo. Deze rondleiding van een uur is inclusief je zitplaats voor de avondvoorstelling.

Un nuevo espectáculo histórico de Augustodunum se estrena excepcionalmente en el interior de la catedral de Autun. Es sin duda el acontecimiento del verano de 2025, con 100 actores y un impresionante despliegue de iluminación de las piedras de la catedral mediante cientos de focos Estamos en el siglo II en Augustodunum, una prestigiosa ciudad del antiguo país galo completamente romanizada.. En el corazón de esta historia, tan desnuda y simple como una creencia o una leyenda, Symphorien d'Autun se erige como una nueva luz? Es la historia de dos mundos que se enfrentan: Roma, en plena paz romana, que exhibe orgullosa sus valores, se enfrenta a los primeros conversos a la palabra de Cristo. Es una batalla desigual, pero en la que el vencido, llevado al castigo supremo, se convertirá en vencedor tiempo después, y durante siglos y siglos… Sinforiano se convirtió así en el Santo Patrón de Autun. *Apertura de puertas a las 21.00 horas. Los voluntarios sentarán a los asistentes por orden de llegada. El espectáculo comienza a las 22:00 y dura 1 hora. *La catedral ofrece buena visibilidad en todo momento. * La catedral se encuentra a 10 minutos a pie de los aparcamientos del centro de la ciudad: place du champ de mars, place Deguin y hexagone. * Los barrios altos permanecerán abiertos *Están prohibidos los cuchillos, los objetos punzantes, todos los objetos de cristal y las sillas. Puede optar por una visita guiada antes del espectáculo: Fundada únicamente por el emperador Augusto, a quien debe su nombre, Autun fue construida a finales del siglo I a.C. para acoger al pueblo aedui de Bibracte. "Hermana y emuladora de Roma" es el lema de Autun. Augustodunum fue una de las joyas de la corona de la vida cultural y comercial galo-romana. Su guía le hará revivir el prestigio de esta antigua ciudad mientras visita los monumentos galo-romanos: el antiguo teatro, la Puerta Saint-André, el Templo de Jano, las murallas y el Templo de Apolo. Esta visita de una hora incluye su entrada para el espectáculo nocturno.

Un nuovo spettacolo storico di Augustodunum si apre eccezionalmente all'interno della Cattedrale di Autun. È senza dubbio l'evento dell'estate 2025, con 100 attori e un'illuminazione mozzafiato delle pietre della cattedrale con centinaia di riflettori! Siamo nel II secolo ad Augustodunum, prestigiosa città dell'antica Gallia completamente romanizzata? Al centro di questa storia, scarna e semplice come una credenza o una leggenda, Symphorien d'Autun si staglia come una nuova luce? È la storia di due mondi che si affrontano: Roma in piena pace romana, che ostenta con orgoglio i suoi valori, si confronta con i primi convertiti alla parola di Cristo. È una battaglia impari, ma in cui il vinto, condotto alla punizione suprema, diventerà il vincitore qualche tempo dopo, e per secoli e secoli a venire… Symphorien divenne così il patrono di Autun. *Le porte si aprono alle 21.00. I volontari faranno accomodare le persone in ordine di arrivo. Lo spettacolo inizia alle 22:00 per 1 ora. *La cattedrale offre una buona visibilità per tutta la durata dello spettacolo. * La cattedrale si trova a 10 minuti a piedi dai parcheggi del centro città: place du champ de mars, place Deguin e hexagone. * I quartieri superiori rimarranno aperti *Sono vietati coltelli, oggetti appuntiti, tutti gli oggetti di vetro e le sedie. È possibile optare per una visita guidata prima dello spettacolo: Fondata unicamente dall'imperatore Augusto, a cui deve il suo nome, Autun fu costruita alla fine del I secolo a.C. per ospitare gli Aedui di Bibracte. "Sorella ed emulatrice di Roma" è il motto di Autun. Augustodunum era uno dei fiori all'occhiello della vita culturale e commerciale gallo-romana. La vostra guida vi farà rivivere il prestigio di questa antica città visitando i monumenti gallo-romani: il teatro antico, la Porta Saint-André, il Tempio di Giano, i bastioni e il Tempio di Apollo. Questa visita di un'ora include il biglietto per lo spettacolo serale.