Courrez à la découverte d'Augustodunum, sœur de Rome – 02-08-2025 – Autun

Partez à la découverte de la célèbre ville gallo-romaine, édifiée par le peuple des Eduens, pour faire honneur à l'empereur Auguste. Marine vous guidera tout au long du parcours pour vous amener sur les sites majeurs de l'Antiquité de la Ville d'Autun, et pour mieux connaître la vie quotidienne à l'époque gallo-romaine. Cette visite, de nature sportive, nécessitera d'être chaussé de baskets adaptées pour la course à pied, pour parcourir les 6 km de l'Histoire antique de la ville. Ce parcours est accessible pour tous les niveaux sportifs, même débutant dans la course à pied, puisque Marine vous accordera une pause devant chaque site gallo-romain afin de vous expliquer l'histoire des lieux. En cas de problèmes de santé, il est préférable de demander l'avis de son médecin au préalable. Visite sur réservation uniquement. Deux départs auront lieu dans la journée, un dans la matinée, et le second en début d'après-midi.

Discover the famous Gallo-Roman town, built by the Eduens to honour the Emperor Augustus. Marine will guide you along the way, taking you to the major ancient sites in the town of Autun and giving you a better understanding of daily life in the Gallo-Roman era. You'll need trainers suitable for running to cover the 6km of the town's ancient history. The route is accessible to all levels of fitness, even beginners, as Marine will give you a break at each Gallo-Roman site to explain the history of the area. If you have any health problems, it's best to ask your doctor's advice beforehand. Visits must be booked in advance. There will be two departures during the day, one in the morning and the second in the early afternoon.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die berühmte gallo-römische Stadt, die vom Volk der Eduaner zu Ehren des Kaisers Augustus errichtet wurde. Marine wird Sie auf dem Weg zu den wichtigsten antiken Stätten der Stadt Autun führen und Ihnen das Alltagsleben in der gallo-römischen Zeit näher bringen. Diese sportliche Tour erfordert Laufschuhe, um die 6 km lange Strecke durch die antike Geschichte der Stadt zu bewältigen. Diese Strecke ist für alle Sportler geeignet, auch für Laufanfänger, da Marine vor jeder gallo-römischen Stätte eine Pause einlegt, um Ihnen die Geschichte des Ortes zu erklären. Bei gesundheitlichen Problemen sollten Sie vorher Ihren Arzt um Rat fragen. Besichtigung nur mit Reservierung. Es finden zwei Abfahrten im Laufe des Tages statt, eine am Vormittag und die zweite am frühen Nachmittag.

Ontdek de beroemde Gallo-Romeinse stad, gebouwd door de Eduens ter ere van keizer Augustus. Marine begeleidt je onderweg en neemt je mee naar de belangrijkste oude locaties in de stad Autun en geeft je een beter begrip van het dagelijks leven in het Gallo-Romeinse tijdperk. Je hebt sportschoenen nodig die geschikt zijn voor hardlopen om de 6 km oude geschiedenis van de stad af te leggen. De route is toegankelijk voor alle fitnessniveaus, zelfs voor beginners, omdat de marinier bij elke Gallo-Romeinse plek een pauze inlast om de geschiedenis van het gebied uit te leggen. Als je gezondheidsproblemen hebt, kun je het beste van tevoren advies vragen aan je arts. Bezoeken moeten van tevoren worden geboekt. Er zijn twee vertrekken gedurende de dag, een in de ochtend en de tweede in de vroege namiddag.

Descubra la famosa ciudad galo-romana, construida por los Eduardos en honor del emperador Augusto. Marine le guiará a lo largo del recorrido, le llevará a los principales lugares antiguos de la ciudad de Autun y le permitirá comprender mejor la vida cotidiana en la época galo-romana. Para recorrer los 6 km de historia antigua de la ciudad, necesitará unas zapatillas adecuadas para correr. El recorrido es accesible a todos los niveles de forma física, incluso a los principiantes, ya que Marine le hará una pausa en cada yacimiento galo-romano para explicarle la historia de la zona. Si tiene algún problema de salud, es mejor que pida consejo a su médico de antemano. Las visitas deben reservarse con antelación. Habrá dos salidas durante el día, una por la mañana y la segunda a primera hora de la tarde.

Scoprite la famosa città gallo-romana, costruita dagli Eduen in onore dell'imperatore Augusto. Marine vi guiderà lungo il percorso, facendovi visitare i principali siti antichi della città di Autun e facendovi capire meglio la vita quotidiana dell'epoca gallo-romana. Per percorrere i 6 km di storia antica della città sono necessarie scarpe da ginnastica adatte alla corsa. Il percorso è accessibile a tutti i livelli di preparazione fisica, anche ai principianti, poiché Marine farà una pausa in ogni sito gallo-romano per spiegare la storia della zona. Se avete problemi di salute, è meglio chiedere prima il parere del vostro medico. Le visite devono essere prenotate in anticipo. Sono previste due partenze durante la giornata, una al mattino e l'altra nel primo pomeriggio.