Augustin, Pirate du nouveau monde – Théâtre – 13-12-2025 – Guipavas

Parti pour le Nouveau Monde, Augustin embarque ses moussaillons dans une trépidante chasse au trésor par-delà le Cap Horn et la jungle amazonienne. Évitant les boulets de canon, bravant tous les obstacles, notre fier équipage va faire la connaissance d'épices aux parfums enivrants : café, vanille et… cacao, que les moussaillons pourront sentir en direct ! Princesse Maya, toucans farceurs, tortues géantes et diseuse de bonne aventure : qui aidera Augustin et les enfants du public à surmonter les épreuves inédites de ce voyage olfactif, interactif, plein de malice et d'imagination ? Informations pratiques : Spectacle proposé par la Compagnie La Petite Baguette. Durée 55 minutes. Jeune public à partir de 4 ans.

Setting sail for the New World, Augustin embarks his shipmates on a thrilling treasure hunt across Cape Horn and the Amazon jungle. Dodging cannonballs and braving all obstacles, our proud crew will make the acquaintance of intoxicatingly fragrant spices: coffee, vanilla and… cocoa, which the ship's company will be able to smell for themselves! Princess Maya, prankster toucans, giant turtles and a fortune-teller: who will help Augustin and the other children in the audience to overcome the never-before-seen trials of this interactive olfactory voyage, full of mischief and imagination? Practical information Show presented by Compagnie La Petite Baguette. Running time: 55 minutes. Young audience from 4 years.

Als Augustin in die Neue Welt aufbricht, nimmt er seine Schiffsjungen mit auf eine aufregende Schatzsuche über Kap Hoorn und durch den Amazonasdschungel. Unsere stolze Mannschaft weicht Kanonenkugeln aus, trotzt allen Hindernissen und lernt Gewürze mit berauschenden Düften kennen: Kaffee, Vanille und… Kakao, den die Schiffsjungen live riechen können! Maya-Prinzessin, possierliche Tukane, Riesenschildkröten und eine Wahrsagerin: Wer hilft Augustin und den Kindern im Publikum, die noch nie dagewesenen Prüfungen dieser olfaktorischen, interaktiven, schelmischen und fantasievollen Reise zu meistern? Praktische Informationen : Von der Compagnie La Petite Baguette angebotene Aufführung. Dauer 55 Minuten. Junges Publikum ab 4 Jahren.

Augustin zet koers naar de Nieuwe Wereld en neemt zijn scheepsmaten mee op een spannende schattenjacht rond Kaap Hoorn en door het Amazonewoud. Terwijl ze kanonskogels ontwijken en alle obstakels trotseren, maakt onze trotse bemanning kennis met bedwelmend geurende specerijen: koffie, vanille en… cacao, die de jonge matrozen zelf kunnen ruiken! Prinses Maya, grappenmakende toekans, reuzenschildpadden en een waarzegster: wie zal Augustin en de kinderen in het publiek helpen om de unieke uitdagingen van deze interactieve olfactorische reis vol ondeugendheid en verbeelding te overwinnen? Praktische informatie: Voorstelling door Compagnie La Petite Baguette. Duur: 55 minuten. Voor een jong publiek vanaf 4 jaar.

Al zarpar hacia el Nuevo Mundo, Augustin lleva a sus compañeros en una emocionante búsqueda del tesoro alrededor del Cabo de Hornos y a través de la selva amazónica. Esquivando balas de cañón y sorteando todos los obstáculos, nuestra orgullosa tripulación conocerá especias de embriagadora fragancia: café, vainilla y… ¡cacao, que los jóvenes marineros podrán oler por sí mismos! La princesa Maya, tucanes bromistas, tortugas gigantes y una adivina: ¿quién ayudará a Augustin y a los niños del público a superar los singulares retos de este viaje olfativo interactivo, lleno de travesuras e imaginación? Información práctica: Espectáculo de la Compañía La Petite Baguette. Duración: 55 minutos. Para público infantil a partir de 4 años.

Salpando per il Nuovo Mondo, Augustin accompagna i suoi compagni di viaggio in un'emozionante caccia al tesoro intorno a Capo Horn e attraverso la giungla amazzonica. Schivando le palle di cannone e sfidando tutti gli ostacoli, il nostro fiero equipaggio farà la conoscenza di spezie dal profumo inebriante: caffè, vaniglia e… cacao, che i giovani marinai potranno annusare di persona! Principessa Maya, tucani burloni, tartarughe giganti e un indovino: chi aiuterà Augustin e i bambini del pubblico a superare le sfide uniche di questo viaggio olfattivo interattivo, pieno di malizia e fantasia? Informazioni pratiche: Spettacolo realizzato dalla Compagnie La Petite Baguette. Durata: 55 minuti. Per un pubblico giovane a partire dai 4 anni.