Description
Le festival CAP Danse est de retour du 19 au 28 septembre 2025 sur le territoire de Concarneau Cornouaille Agglomération et ses neuf communes. Cette année, CAP Danse propose une 4e édition vibrante, qui met en mouvement le patrimoine, au croisement des paysages, des corps et des imaginaires. Un événement organisé par Danse à tous les étages et Concarneau Cornouaille Agglomération.
English
The CAP Danse festival returns to Concarneau Cornouaille Agglomération and its nine communes from September 19 to 28, 2025. This year's 4th edition of CAP Danse will be a vibrant affair, setting our heritage in motion at the crossroads of landscapes, bodies and imaginations. Organized by Danse à tous les étages and Concarneau Cornouaille Agglomération.
Deutsch
Das Festival CAP Danse findet vom 19. bis 28. September 2025 wieder im Gebiet des Ballungsraums Concarneau Cornouaille Agglomération und seinen neun Gemeinden statt. Dieses Jahr bietet CAP Danse eine vibrierende vierte Ausgabe, die das Kulturerbe in Bewegung setzt, indem sie Landschaften, Körper und Vorstellungswelten kreuzt. Eine Veranstaltung, die von Danse à tous les étages und Concarneau Cornouaille Agglomération organisiert wird.
Dutch
Het CAP Danse festival is terug van 19 tot 28 september 2025 in Concarneau Cornouaille Agglomération en haar negen gemeentes. Dit jaar biedt CAP Danse een levendige 4e editie, die ons erfgoed in beweging zet, op het kruispunt van landschappen, lichamen en verbeelding. Georganiseerd door Danse à tous les étages en Concarneau Cornouaille Agglomération.
Español
El festival CAP Danse vuelve del 19 al 28 de septiembre de 2025 a Concarneau Cornouaille Agglomération y sus nueve municipios. Este año, CAP Danse ofrece una vibrante 4ª edición, poniendo en movimiento nuestro patrimonio, en la encrucijada de paisajes, cuerpos e imaginaciones. Organizado por Danse à tous les étages y Concarneau Cornouaille Agglomération.
Italiano
Il festival CAP Danse torna dal 19 al 28 settembre 2025 a Concarneau Cornouaille Agglomération e nei suoi nove comuni. Quest'anno, CAP Danse propone una vivace quarta edizione, mettendo in movimento il nostro patrimonio, all'incrocio di paesaggi, corpi e immaginazioni. Organizzato da Danse à tous les étages e Concarneau Cornouaille Agglomération.