Audelange : Les Nuits (Re)Belles #11 – Festival musical itinérant & gratuit – 13-06-2025 – Audelange

Le festival part à la rencontre du territoire et des jurassien·nes à travers 12 soirées uniques, co-construites en coopération avec les associations locales… Le Moulin invite le groupe Lombre. La Mairie et l’Association d’animation pour Audelange proposent la buvette, la restauration et invitent Dj Flo. Crêpes salées, sucrées et foodtruck Les Flammes d’Adrien : pizzas Entre chanson et rap, cette formule inédite en duo guitare/synthétiseur modulaire, nous offre une ballade pleine de sincérité et de magnétisme. Amoureux des mots justes et de sons percutants, Lombre invente un dialogue entre le sombre et le soleil pour mieux étourdir et ravir. Amateur de musiques en tous genres, Florian clôturera la soirée avec des sélections de titres pour danser et chanter ! Les artistes interviendront en journée auprès des élèves du groupe scolaire de Rochefort-sur-Nenon pour faire découvrir leur univers. Repli en cas de pluie : Hangar (Place de la Mairie) En partenariat avec le Grand Dole, la Mairie d’Audelange et l’Association d’animation pour Audelange.

The festival meets the region and the people of the Jura through 12 unique evenings, co-constructed in cooperation with local associations… Le Moulin invites the group Lombre. The Mairie and the Association d?animation pour Audelange provide refreshments and food, and invite Dj Flo. Sweet and savoury crepes and foodtruck Les Flammes d?Adrien: pizzas Somewhere between chanson and rap, this original guitar/modular synthesizer duo offers us a ballad full of sincerity and magnetism. A lover of the right words and powerful sounds, Lombre invents a dialogue between the dark and the sun, the better to stun and delight. A lover of all kinds of music, Florian will close the evening with a selection of tracks for dancing and singing! During the day, the artists will be working with pupils from the Rochefort-sur-Nenon school group to help them discover their world. Rain date: Hangar (Place de la Mairie) In partnership with Grand Dole, the Mairie d?Audelange and the Association d?animation pour Audelange.

Das Festival begegnet der Region und den JurassierInnen an 12 einzigartigen Abenden, die in Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen ko-konstruiert werden… Le Moulin lädt die Gruppe Lombre ein. Das Rathaus und die Association d'animation pour Audelange sorgen für Getränke und Essen und laden Dj Flo ein. Süße und herzhafte Crêpes und Foodtruck Les Flammes d'Adrien: Pizzas Zwischen Chanson und Rap bietet uns diese noch nie dagewesene Formel als Duo aus Gitarre und modularem Synthesizer eine Ballade voller Aufrichtigkeit und Magnetismus. Lombre liebt die richtigen Worte und die eindringlichen Klänge und erfindet einen Dialog zwischen der Dunkelheit und der Sonne, um besser zu betäuben und zu verzaubern. Florian, ein Liebhaber von Musik aller Art, wird den Abend mit einer Auswahl an Titeln zum Tanzen und Singen abschließen! Die Künstler werden tagsüber bei den Schülern der Schulgruppe von Rochefort-sur-Nenon auftreten, um ihnen ihre Welt näher zu bringen. Ausweichmöglichkeit bei Regen: Hangar (Place de la Mairie) In Partnerschaft mit Grand Dole, dem Rathaus von Audelange und der Association d'animation pour Audelange.

Het festival wil de regio en de mensen uit de Jura ontmoeten tijdens 12 unieke avonden die in samenwerking met lokale verenigingen worden georganiseerd… Le Moulin nodigt de groep Lombre uit. Het gemeentebestuur en de animatievereniging voor Audelange zorgen voor een hapje en een drankje en nodigen Dj Flo uit. Hartige en zoete crêpes en foodtruck Les Flammes d'Adrien: pizza's Ergens tussen chanson en rap, biedt dit originele gitaar/modulaire synthesizer duo ons een ballade vol oprechtheid en magnetisme. Liefhebbers van de juiste woorden en harde geluiden, Lombre verzinnen een dialoog tussen het donker en de zon, om beter te verbazen en te verrukken. Als muziekliefhebber van alle soorten zal Florian de avond afsluiten met een selectie nummers om op te dansen en mee te zingen! Overdag werken de artiesten samen met leerlingen van de school van Rochefort-sur-Nenon om hen hun wereld te laten ontdekken. Bij regen: Hangar (Place de la Mairie) In samenwerking met Grand Dole, het gemeentehuis van Audelange en de animatievereniging voor Audelange.

El festival se propone ir al encuentro de la región y los habitantes del Jura a través de 12 veladas únicas, co-construidas en colaboración con las asociaciones locales… Le Moulin invita al grupo Lombre. El Ayuntamiento y la Asociación de Animación de Audelange ofrecerán refrescos y comida, e invitarán a Dj Flo. Crepes salados y dulces y foodtruck Les Flammes d'Adrien: pizzas A caballo entre la chanson y el rap, este original dúo de guitarra y sintetizador modular nos ofrece una balada llena de sinceridad y magnetismo. Amantes de las palabras justas y los sonidos contundentes, Lombre inventan un diálogo entre la oscuridad y el sol, para aturdir y deleitar. Amante de la música de todo tipo, Florian cerrará la velada con una selección de temas para bailar y cantar Durante el día, los artistas trabajarán con los alumnos del grupo escolar de Rochefort-sur-Nenon para ayudarles a descubrir su mundo. Reserva en caso de lluvia: Hangar (Place de la Mairie) En colaboración con Grand Dole, el Ayuntamiento de Audelange y la Association d'animation pour Audelange.

Il festival si propone di incontrare la regione e la gente del Giura attraverso 12 serate uniche, realizzate in collaborazione con le associazioni locali… Le Moulin invita il gruppo Lombre. La Mairie e l'Association d'animation pour Audelange offriranno rinfreschi e cibo e inviteranno Dj Flo. Crepes salate e dolci e il foodtruck Les Flammes d'Adrien: pizze A metà strada tra la chanson e il rap, questo originale duo chitarra/sintetizzatore modulare ci propone una ballata piena di sincerità e magnetismo. Amanti delle parole giuste e delle sonorità più dure, i Lombre inventano un dialogo tra il buio e il sole, per stupire e deliziare. Appassionato di musica di ogni genere, Florian chiuderà la serata con una selezione di brani da ballare e cantare insieme! Durante la giornata, gli artisti lavoreranno con gli alunni della scuola di Rochefort-sur-Nenon per aiutarli a scoprire il loro mondo. In caso di pioggia: Hangar (Place de la Mairie) In collaborazione con Grand Dole, la Mairie d'Audelange e l'Association d'animation pour Audelange.