Les Nuits (Re)Belles à Audelange – 13-06-2025 – Audelange

Dès 19h : Buvette et restauration – Crêpes salées, sucrées et foodtruck Les Flammes d’Adrien : pizzas 20h30-21h30 : Concert Lombre – Chanson Entre chanson flirtant avec l’électro et spoken word, on déambule entre une ballade piano voix, des titres joyeux, d’autres rap ; de cette diversité se dégage la personnalité de Lombre, amoureuse du mot juste, et des sons percutants. Lombre invente un dialogue entre le sombre et le soleil pour mieux étourdir et ravir. Ses mots qui vont jusqu’à posséder son corps qui danse comme pour mieux les souligner, les habiter à la façon d’un héros de fiction. Si vous aimez : Fauve, Ben Mazué, BigFlo & Oli 22h : Dj Flo Amateur de musiques en tous genres, Florian clôturera la soirée avec des sélections de titres pour danser et chanter ! Les artistes interviendront en journée auprès des élèves du groupe scolaire de Rochefort-sur-Nenon pour faire découvrir leur univers. En partenariat avec le Grand Dole, la Mairie d’Audelange et l’Association d’animation pour Audelange.

From 7pm: Refreshments and food – Savoury and sweet crepes and Les Flammes d'Adrien foodtruck: pizzas 8.30pm-9.30pm: Concert Lombre – Chanson Lombre's songs flirt with electro and spoken word, taking in a piano-voice ballad, upbeat tracks and rap songs. The diversity of her work reveals Lombre's personality, her love of the right word and hard-hitting sounds. Lombre invents a dialogue between the dark and the sun, the better to stun and delight. Her words go so far as to possess her dancing body, as if to underline them better, to inhabit them in the manner of a fictional hero. If you like: Fauve, Ben Mazué, BigFlo & Oli 10pm: Dj Flo A fan of all kinds of music, Florian will close the evening with a selection of tracks to dance and sing along to! During the day, the artists will be working with pupils from the Rochefort-sur-Nenon school group to help them discover their world. In partnership with Grand Dole, the Mairie d'Audelange and the Association d'animation pour Audelange.

Ab 19 Uhr: Getränke und Essen – herzhafte und süße Crêpes und Foodtruck Les Flammes d'Adrien: Pizzas 20.30-21.30 Uhr: Konzert Lombre – Chanson. Zwischen Chanson, das mit Elektro und Spoken Word flirtet, wandelt man zwischen einer Klavierballade mit Stimme, fröhlichen Titeln und anderen Rap-Titeln; aus dieser Vielfalt geht die Persönlichkeit von Lombre hervor, die das richtige Wort und die durchschlagenden Klänge liebt. Lombre erfindet einen Dialog zwischen der Dunkelheit und der Sonne, um besser betäuben und entzücken zu können. Seine Worte, die so weit gehen, dass sie seinen Körper besitzen, der tanzt, als ob er sie besser unterstreichen und wie ein fiktiver Held bewohnen wollte. Wenn Ihnen gefällt: Fauve, Ben Mazué, BigFlo & Oli 22:00 Uhr: Dj Flo Florian, ein Liebhaber von Musik aller Art, wird den Abend mit einer Auswahl an Titeln zum Tanzen und Singen abschließen! Die Künstler werden tagsüber bei den Schülern der Schulgruppe von Rochefort-sur-Nenon auftreten, um ihnen ihre Welt näher zu bringen. In Partnerschaft mit Grand Dole, dem Rathaus von Audelange und der Association d'animation pour Audelange.

Vanaf 19.00 uur: Versnaperingen en catering – hartige en zoete crêpes en foodtruck Les Flammes d'Adrien: pizza's 20.30-9.30 uur: Concert Lombre – Chanson Lombre's liedjes flirten met electro en gesproken woord, variërend van een ballad met pianostem tot vrolijke liedjes en rap. Lombre's persoonlijkheid komt voort uit deze diversiteit, haar liefde voor het juiste woord en harde klanken. Lombre creëert een dialoog tussen het duistere en het zonnige, om te verbazen en te verrukken. Haar woorden nemen zelfs bezit van haar dansende lichaam, alsof ze die onderstrepen en bewonen als een fictieve held. Als je houdt van: Fauve, Ben Mazué, BigFlo & Oli 22.00 uur: Dj Flo Als fan van alle soorten muziek zal Florian de avond afsluiten met een selectie tracks om op te dansen en mee te zingen! Overdag werken de artiesten samen met leerlingen van de scholengroep Rochefort-sur-Nenon om hen hun wereld te laten ontdekken. In samenwerking met Grand Dole, het gemeentebestuur van Audelange en de Association d'animation pour Audelange.

A partir de las 19.00 horas: Refrescos y catering – Crepes salados y dulces y foodtruck Les Flammes d'Adrien: pizzas 20.30-21.30 h: Concierto de Lombre – Chanson Las canciones de Lombre coquetean con el electro y la palabra hablada, pasando de la balada a piano a la canción alegre y el rap. La personalidad de Lombre emerge de esta diversidad, de su amor por la palabra justa y los sonidos contundentes. Lombre inventa un diálogo entre la oscuridad y el sol, para aturdir y deleitar. Sus palabras llegan a poseer su cuerpo danzante, para subrayarlas mejor, para habitarlas como un héroe de ficción. Si te gusta: Fauve, Ben Mazué, BigFlo & Oli 22.00 h: Dj Flo Aficionado a todo tipo de música, Florian cerrará la velada con una selección de temas para bailar y cantar Durante el día, los artistas trabajarán con los alumnos del grupo escolar de Rochefort-sur-Nenon para ayudarles a descubrir su mundo. En colaboración con Grand Dole, el Ayuntamiento de Audelange y la Asociación de Animación de Audelange.

Dalle 19.00: rinfresco e ristorazione – Crepes salate e dolci e foodtruck Les Flammes d'Adrien: pizze 20.30-21.30: Concerto Lombre – Chanson Le canzoni di Lombre flirtano con l'elettronica e la parola, spaziando da una ballata piano-voce a canzoni allegre e rap. La personalità di Lombre emerge da questa diversità, dal suo amore per la parola giusta e per i suoni duri. Lombre inventa un dialogo tra il buio e il sole, per stupire e deliziare. Le sue parole arrivano a possedere il suo corpo danzante, per sottolinearle, per abitarle come un eroe di finzione. Se ti piace: Fauve, Ben Mazué, BigFlo & Oli ore 22.00: Dj Flo Appassionato di tutti i generi musicali, Florian chiuderà la serata con una selezione di brani da ballare e cantare insieme! Durante la giornata, gli artisti lavoreranno con gli alunni della scuola di Rochefort-sur-Nenon per aiutarli a scoprire il loro mondo. In collaborazione con Grand Dole, la Mairie d'Audelange e l'Association d'animation pour Audelange.