Au Bout du Conte – 14-06-2025 – Saint-Junien
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Médiathèque de Saint-Junien ouvre grand ses portes aux tout-petits avec un spectacle spécialement imaginé pour les 0-3 ans !
"Ribambelle et Ritournelle", c’est un univers tendre et poétique porté par Florence Férin, conteuse aux mots doux et aux histoires envoûtantes.
Au programme : chansons, comptines, jeux de doigts et petites histoires pleines de malice pour éveiller l’imaginaire des tout-petits… et faire fondre les plus grands.
Un moment complice à partager en famille, dans une ambiance chaleureuse et rassurante.
Réservation obligatoire – les places sont limitées, pensez à vite réserver !
English
The Saint-Junien multimedia library is opening its doors to toddlers with a show specially designed for 0-3 year olds!
"Ribambelle et Ritournelle" is a tender, poetic universe brought to life by Florence Férin, a storyteller with gentle words and enchanting stories.
The program includes songs, nursery rhymes, fingerplays and stories full of mischief to awaken the imaginations of toddlers? and melt the hearts of older children.
A moment to share with the whole family, in a warm and reassuring atmosphere.
Reservations essential? places are limited, so book early!
Deutsch
Die Mediathek von Saint-Junien öffnet ihre Türen für die Kleinsten mit einer Vorstellung, die speziell für Kinder von 0 bis 3 Jahren konzipiert wurde!
"Ribambelle et Ritournelle" ist ein zartes und poetisches Universum, das von Florence Férin, einer Erzählerin mit sanften Worten und bezaubernden Geschichten, getragen wird.
Auf dem Programm stehen Lieder, Reime, Fingerspiele und kleine Geschichten voller Schalk, die die Fantasie der Kleinsten anregen und die Größeren zum Schmelzen bringen.
Ein gemütlicher Moment für die ganze Familie in einer warmen und beruhigenden Atmosphäre.
Reservierung erforderlich ? die Plätze sind begrenzt, denken Sie also daran, schnell zu reservieren!
Dutch
De mediatheek van Saint-Junien opent haar deuren voor de allerkleinsten met een voorstelling speciaal voor kinderen van 0-3 jaar!
"Ribambelle et Ritournelle" is een tedere, poëtische wereld die tot leven wordt gebracht door Florence Férin, een vertelster met zachte woorden en betoverende verhalen.
Op het programma: liedjes, kinderliedjes, vingerspelletjes en verhaaltjes vol kattenkwaad om de verbeelding van de allerkleinsten te prikkelen en de harten van de groteren te doen smelten.
Het is een leuke tijd om te delen met het hele gezin, in een warme en geruststellende sfeer.
Reserveren is noodzakelijk, de plaatsen zijn beperkt, dus reserveer snel!
Español
La mediateca de Saint-Junien abre sus puertas a los más pequeños con un espectáculo especialmente diseñado para niños de 0 a 3 años
"Ribambelle et Ritournelle" es un universo tierno y poético al que da vida Florence Férin, una narradora de palabras suaves e historias hechizantes.
En el programa: canciones, rimas infantiles, juegos de dedos y pequeñas historias llenas de travesuras para despertar la imaginación de los más pequeños… y derretir el corazón de los mayores.
Es un momento divertido para compartir con toda la familia, en un ambiente cálido y reconfortante.
Imprescindible reservar… las plazas son limitadas, así que ¡reserva rápido!
Italiano
La biblioteca multimediale di Saint-Junien apre le porte ai più piccoli con uno spettacolo pensato appositamente per i bambini da 0 a 3 anni!
"Ribambelle et Ritournelle" è un universo tenero e poetico portato in scena da Florence Férin, una narratrice dalle parole gentili e dalle storie affascinanti.
In programma: canzoni, filastrocche, giochi di dita e piccole storie piene di malizia per risvegliare la fantasia dei più piccoli e sciogliere i cuori dei più grandi.
Un momento divertente da condividere con tutta la famiglia, in un'atmosfera calda e rassicurante.
I posti sono limitati, quindi prenotate in fretta!
