Au Bout du Conte : Clôture du festival – 21-06-2025 – Rochechouart

Dans le cadre du festival "Au Bout du Conte". Préparez-vous à vivre une journée magique au Musée d’art contemporain de la Haute-Vienne au cœur du sublime Château de Rochechouart ! Pour fêter les 40 ans du musée, la musique, les contes et les légendes s’invitent dans ce décor d’exception à l’occasion de la grande clôture du festival. Au programme : émotions, découvertes et instants suspendus pour petits et grands – 11h : Balade contée surprise avec le charismatique Mamadou Sall – laissez-vous porter par ses récits captivants au fil d’un parcours secret… – 14h : Sieste enchantée avec Victor Cova Correa – un moment hors du temps à savourer les yeux fermés, bercé par la voix d’un conteur d’exception. – 15h30 : Danses, musique et légendes médiévales avec la compagnie L’Arbre-Fée – un tourbillon de joie, de rythmes et de traditions pour clôturer la journée en beauté. Pour tous les âges.

As part of the "Au Bout du Conte" festival. Get ready for a magical day at the Musée d?art contemporain de la Haute-Vienne in the heart of the sublime Château de Rochechouart! To celebrate the museum?s 40th anniversary, music, storytelling and legends are invited into this exceptional setting for the festival?s grand finale. On the program: emotions, discoveries and suspended moments for young and old alike – 11am: Surprise storytelling stroll with the charismatic Mamadou Sall? let his captivating tales carry you along a secret trail? – 2pm: Enchanted siesta with Victor Cova Correa? a timeless moment to enjoy with your eyes closed, lulled to sleep by the voice of an exceptional storyteller. – 3:30pm: Dances, music and medieval legends with the L?Arbre-Fée company? a whirlwind of joy, rhythms and traditions to round off the day in style. For all ages.

Im Rahmen des Festivals "Au Bout du Conte". Bereiten Sie sich auf einen magischen Tag im Musée d'art contemporain de la Haute-Vienne im Herzen des erhabenen Schlosses von Rochechouart vor! Um das 40-jährige Bestehen des Museums zu feiern, laden Musik, Märchen und Legenden zum großen Abschluss des Festivals in diese außergewöhnliche Umgebung ein. Auf dem Programm stehen Emotionen, Entdeckungen und schwebende Momente für Groß und Klein – 11 Uhr: Überraschender Märchenspaziergang mit dem charismatischen Mamadou Sall ? Lassen Sie sich von seinen fesselnden Erzählungen auf einem geheimen Weg tragen ? – 14:00 Uhr: Zauberhafte Siesta mit Victor Cova Correa ? ein zeitloser Moment, den Sie mit geschlossenen Augen und der Stimme eines außergewöhnlichen Erzählers genießen können. – 15:30 Uhr: Mittelalterliche Tänze, Musik und Legenden mit der Kompanie L'Arbre-Fée ? ein Wirbelwind aus Freude, Rhythmen und Traditionen, um den Tag in Schönheit ausklingen zu lassen. Für alle Altersgruppen.

In het kader van het festival "Au Bout du Conte". Bereid je voor op een magische dag in het Musée d'art contemporain de la Haute-Vienne in het hart van het sublieme Château de Rochechouart! Om de 40e verjaardag van het museum te vieren, staan muziek, verhalen en legendes centraal in deze uitzonderlijke omgeving terwijl het festival zijn einde nadert. Op het programma: emoties, ontdekkingen en zwevende momenten voor jong en oud – 11u: Verrassende verhalenwandeling met de charismatische Mamadou Sall? Laat je meeslepen door zijn boeiende verhalen terwijl je een geheim spoor volgt? – 14u: Betoverende siësta met Victor Cova Correa? Een tijdloos moment om met gesloten ogen van te genieten, in slaap gesust door de stem van een uitzonderlijke verteller. – 15.30 uur: Dansen, muziek en middeleeuwse legendes met het gezelschap L'Arbre-Fée, een wervelwind van vreugde, ritmes en tradities om de dag in stijl af te sluiten. Voor alle leeftijden.

En el marco del festival "Au Bout du Conte". Prepárese para una jornada mágica en el Museo de Arte Contemporáneo de Alta Viena, en el corazón del sublime castillo de Rochechouart Para celebrar el 40 aniversario del museo, la música, los cuentos y las leyendas serán los protagonistas de este marco excepcional en el que se clausura el festival. En el programa: emociones, descubrimientos y momentos de suspense para grandes y pequeños – 11:00 h: Paseo cuentacuentos sorpresa con el carismático Mamadou Sall… déjese llevar por sus cautivadoras historias siguiendo un rastro secreto.. – 14.00 h: Siesta encantada con Víctor Cova Correa… un momento intemporal para disfrutar con los ojos cerrados, arrullado por la voz de un narrador excepcional. – 15:30 h: Danzas, música y leyendas medievales con la compañía L'Arbre-Fée, un torbellino de alegría, ritmos y tradiciones para terminar el día por todo lo alto. Para todos los públicos.

Nell'ambito del festival "Au Bout du Conte". Preparatevi a una giornata magica al Musée d'art contemporain de la Haute-Vienne, nel cuore del sublime Château de Rochechouart! Per celebrare il 40° anniversario del museo, musica, narrazione e leggende saranno al centro della scena in questa cornice eccezionale, mentre il festival si avvia alla conclusione. In programma: emozioni, scoperte e momenti sospesi per grandi e piccini – ore 11: Passeggiata narrativa a sorpresa con il carismatico Mamadou Sall: lasciatevi trasportare dai suoi racconti accattivanti seguendo un sentiero segreto? – 14.00: Siesta incantata con Victor Cova Correa? Un momento senza tempo da vivere a occhi chiusi, cullati dalla voce di un narratore d'eccezione. – ore 15.30: Danze, musica e leggende medievali con la compagnia L'Arbre-Fée? Un turbinio di gioia, ritmi e tradizioni per concludere in bellezza la giornata. Per tutte le età.