Ateliers Zlow – Les Petits Explorateurs et Créateurs de l’Automne – 31-10-2025 – Trouville-sur-Mer

Pendant les vacances d’octobre, l’atelier Zlow propose deux programmes créatifs pour les enfants : À travers ces ateliers ludiques et sensoriels, Agathe invite vos enfants à se reconnecter à la nature. Feuilles, fleurs, terre et graines deviennent les ingrédients de créations uniques, adaptées à chaque âge et à chaque imagination. ►Les Petits Explorateurs de la Forêt – pour les 4-6 ans Un voyage ludique et sensoriel au cœur de la forêt : découverte de la faune, de la flore, des couleurs, des sons et des légendes. Dessin, bricolage et contes sont au programme. En fin de semaine, une petite exposition présentera les œuvres des enfants. – Dates : du 20 au 24 et du 27 au 31 octobre, de 10 h 30 à 12 h – Durée : 1 h 30 par atelier, modulable à la journée – Tarif : 30 €/atelier ou 150 € la semaine ►L’Atelier des Créateurs de l’Automne – à partir de 7 ans Jardiner, bricoler avec des matériaux naturels ou recyclés et créer autour du thème de l’automne. Les réalisations seront exposées dans l’atelier à la fin de la semaine. – Dates : du 20 au 24 et du 27 au 31 octobre, de 14 h à 16 h – Durée : 2 h par atelier, modulable à la journée – Tarif : 40 €/atelier ou 180 € la semaine ►Infos et inscriptions : – Atelier Zlow, 26 rue Victor Hugo – Tél. 06 87 32 33 45 – Mail : [email protected]

This summer, let your children?s imagination run wild? just a stone?s throw from the beach! Through playful, sensory workshops, Agathe invites your little explorers (aged 5 and over) to reconnect with nature. Leaves, flowers, earth, seeds? become the ingredients of their creations. A new plant adventure every day, adapted to their age and creativity! ? One-week program (for guidance only) : – Monday ? Garden under a bell: creating a terrarium (and how to take good care of it) – Tuesday ? Garden of Babylon: imagine your ideal garden with paint, chalk, ink, stamps? – Wednesday? My garden in a box: build a luminous 3D mini-garden – Thursday ? Small vegetable garden: mold flowers, fruit and vegetables into a pretty arrangement – Friday ? Summer herbarium: make postcards with pressed flowers ? When is the event? – Monday July 14 to Friday July 18 – Monday July 21 to Friday July 25 – Monday 28 July to Friday 1 August – Monday 4 to Friday 8 August > From 10am to 12pm ? Where ? Chez Zlow ? 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer ? Price : – 40 ? per workshop – 180 ? full week ? Infos & Reservations : – Tel : 06 87 32 33 45 – Mail: [email protected] – Website: http://zlow.fr Creativity, nature and fun: a great way to spend the vacations with your hands in the leaves and your head in the clouds.

Während der Oktoberferien bietet das Atelier Zlow zwei kreative Programme für Kinder an: Durch diese spielerischen und sensorischen Workshops lädt Agathe Ihre Kinder dazu ein, sich wieder mit der Natur zu verbinden. Blätter, Blumen, Erde und Samen werden zu Zutaten für einzigartige Kreationen, die für jedes Alter und jede Vorstellungskraft geeignet sind. ?Die kleinen Entdecker des Waldes? für 4- bis 6-Jährige Eine spielerische und sensorische Reise durch den Wald: Entdeckung von Fauna, Flora, Farben, Klängen und Legenden. Zeichnen, Basteln und Erzählen stehen auf dem Programm. Am Ende der Woche werden die Werke der Kinder in einer kleinen Ausstellung präsentiert. – Datum: 20. bis 24. und 27. bis 31. Oktober, 10:30 bis 12:00 Uhr – Dauer: 1,5 Stunden pro Workshop, kann auf den ganzen Tag ausgedehnt werden – Preis: 30 ?/Workshop oder 150 ? pro Woche die Werkstatt der Herbstkreativen? ab 7 Jahren Gärtnern, basteln mit natürlichen oder recycelten Materialien und kreatives Gestalten rund um das Thema Herbst. Die Werke werden am Ende der Woche im Atelier ausgestellt. – Datum: 20. bis 24. und 27. bis 31. Oktober, 14.00 bis 16.00 Uhr – Dauer: 2 Stunden pro Workshop, kann auf den ganzen Tag ausgedehnt werden – Preis: 40 ?/Workshop oder 180 ? pro Woche infos und Anmeldung: – Atelier Zlow, 26 rue Victor Hugo – Tel. 06 87 32 33 45 – Mail: [email protected]

Tijdens de oktobervakantie biedt Atelier Zlow twee creatieve programma's voor kinderen: Door middel van deze leuke, zintuiglijke workshops nodigt Agathe uw kinderen uit om opnieuw contact te maken met de natuur. Bladeren, bloemen, aarde en zaden worden de ingrediënten van unieke creaties, aangepast aan elke leeftijd en elke verbeelding. les Petits Explorateurs de la Forêt? voor kinderen van 4 tot 6 jaar Een leuke, zintuiglijke reis naar het hart van het bos: ontdek de flora en fauna, kleuren, geluiden en legendes. Tekenen, knutselen en verhalen vertellen maken deel uit van het programma. Aan het einde van de week wordt het werk van de kinderen tentoongesteld in een kleine tentoonstelling. – Data: 20 t/m 24 en 27 t/m 31 oktober, 10.30 tot 12.00 uur – Duur: 1u30 per workshop, flexibel voor de hele dag – Prijs: ?30/workshop of ?150/week l'Atelier des Créateurs de l'Automne ? voor kinderen vanaf 7 jaar Tuinieren, werken met natuurlijke of gerecyclede materialen en creëren rond het thema herfst. De creaties worden aan het einde van de week tentoongesteld in het atelier. – Data: 20 tot 24 en 27 tot 31 oktober, 14 tot 16 uur – Duur: 2 uur per workshop, kan worden uitgebreid tot een hele dag – Prijs: € 40/workshop of € 180/week info en inschrijven: – Atelier Zlow, 26 rue Victor Hugo – Tel. 06 87 32 33 45 – Mail: [email protected]

Durante las vacaciones de octubre, Atelier Zlow ofrece dos programas creativos para niños: A través de estos talleres lúdicos y sensoriales, Agathe invita a sus hijos a reconectar con la naturaleza. Hojas, flores, tierra y semillas se convierten en los ingredientes de creaciones únicas, adaptadas a cada edad y a cada imaginación. les Petits Explorateurs de la Forêt? para niños de 4 a 6 años Un viaje lúdico y sensorial al corazón del bosque: descubre la flora y la fauna, los colores, los sonidos y las leyendas. El programa incluye dibujos, manualidades y cuentos. Al final de la semana, una pequeña exposición mostrará los trabajos de los niños. – Fechas: del 20 al 24 y del 27 al 31 de octubre, de 10.30 a 12.00 h – Duración: 1 h 30 por taller, flexible para todo el día – Precio: 30 euros/taller o 150 euros/semana l'Atelier des Créateurs de l'Automne ? para niños a partir de 7 años Jardinería, trabajo con materiales naturales o reciclados y creación en torno al tema del otoño. Las creaciones se expondrán en el taller al final de la semana. – Fechas: del 20 al 24 y del 27 al 31 de octubre, de 14.00 a 16.00 h – Duración: 2 horas por taller, ampliable a una jornada completa – Precio: 40 euros/taller o 180 euros/semana información e inscripciones: – Atelier Zlow, 26 rue Victor Hugo – Tel. 06 87 32 33 45 – Correo electrónico: [email protected]

Durante le vacanze di ottobre, l'Atelier Zlow propone due programmi creativi per bambini: Attraverso questi laboratori sensoriali e divertenti, Agathe invita i bambini a riconnettersi con la natura. Foglie, fiori, terra e semi diventano gli ingredienti di creazioni uniche, adatte a ogni età e a ogni fantasia. les Petits Explorateurs de la Forêt? per bambini di 4-6 anni Un viaggio ludico e sensoriale nel cuore della foresta: alla scoperta di flora e fauna, colori, suoni e leggende. In programma disegni, lavoretti e storie. Alla fine della settimana, una piccola mostra esporrà i lavori dei bambini. – Date: dal 20 al 24 e dal 27 al 31 ottobre, dalle 10.30 alle 12.00 – Durata: 1 h 30 per laboratorio, flessibile per l'intera giornata – Prezzo: € 30/laboratorio o € 150/settimana l'Atelier des Créateurs de l'Automne? per bambini dai 7 anni in su Giardino, lavorare con materiali naturali o riciclati e creare intorno al tema dell'autunno. Le creazioni saranno esposte nell'atelier alla fine della settimana. – Date: dal 20 al 24 e dal 27 al 31 ottobre, dalle 14.00 alle 16.00 – Durata: 2 ore per laboratorio, estendibile a un'intera giornata – Prezzo: € 40/laboratorio o € 180/settimana info e iscrizioni: – Atelier Zlow, 26 rue Victor Hugo – Tel. 06 87 32 33 45 – Mail: [email protected]