ATELIERS MANUELS – 11-01-2025 – Varanges

Tricoter et papoter, apprendre à tricoter, tricoter zéro déchet, entre ami-e-s, en autonomie ou accompagné-e-s par Frédérique qui vous transmettra toute ses connaissance avec bienveillance, cela vous tente? Venez partager des moments de convivialité et de partage autour d'une boisson locale et artisanale, chaude ou froide. Créer des objet tout en créant du lien social autour d'une activité non genrée, mixte, et intergénérationnelle, C'est ce qui nous passionne! Rendez-vous une fois par mois avec notre coach tricot, rendez-vous informels en autonomie quand cela vous chante, participez à des échanges de savoirs, et pourquoi pas en profiter pour faire vos courses locales ainsi que vous courses zéro déchets? chez l'Hirond'Aile, c'est tout un concept: un lieu de vie atypique, fédérateur, d'inclusion, de rencontre, de lien social et intergénérationnel, de découverte, de convivialité, et pour nourrir son corps et son cœur!

Do you fancy knitting and chatting, learning to knit, zero waste knitting, with friends, on your own or accompanied by Frédérique, who will share all her knowledge with you in a friendly way? Come and share a moment of conviviality over a local, homemade drink, hot or cold. We're passionate about creating objects and social links through a non-gendered, mixed and intergenerational activity! Meet up once a month with our knitting coach, have informal meetings on your own when you feel like it, take part in knowledge exchanges, and why not take advantage of the opportunity to do your local shopping as well as your zero-waste shopping? At l'Hirond'Aile, it's a whole concept: an atypical, unifying place to live, to be inclusive, to meet people, to create social and intergenerational links, to discover new things, to enjoy each other's company, and to nourish your body and your heart!

Sie möchten stricken und plaudern, stricken lernen, abfallfrei stricken, mit Freunden, selbstständig oder in Begleitung von Frédérique, die Ihnen ihr ganzes Wissen wohlwollend weitergibt? Kommen Sie und teilen Sie gesellige Momente bei einem warmen oder kalten lokalen und handwerklich hergestellten Getränk. Wir sind begeistert von der Schaffung von Objekten und sozialen Kontakten im Rahmen einer geschlechtsneutralen, gemischten und generationsübergreifenden Aktivität. Treffen Sie sich einmal im Monat mit unserem Strickcoach, treffen Sie sich informell in Eigenregie, wenn Sie Lust dazu haben, nehmen Sie an Wissensaustauschen teil, und warum nicht die Gelegenheit nutzen, um Ihre lokalen Einkäufe zu erledigen und abfallfrei einzukaufen? Bei l'Hirond'Aile geht es um ein ganzes Konzept: ein atypischer, verbindender Lebensraum, ein Ort der Inklusion, der Begegnung, der sozialen und generationenübergreifenden Bindung, der Entdeckung, der Geselligkeit und der Ernährung von Körper und Herz!

Heb je zin om te breien en te kletsen, te leren breien, zero waste breien, met vrienden, alleen of onder begeleiding van Frédérique, die al haar kennis op een gezellige manier met je zal delen? Kom en deel een moment van gezelligheid onder het genot van een lokaal, zelfgemaakt drankje, warm of koud. Wij zijn gepassioneerd door het creëren van objecten en sociale banden door middel van een niet-geslachtelijke, gemengde en intergenerationele activiteit! Kom één keer per maand samen met onze breicoach, heb informele ontmoetingen wanneer je daar zin in hebt, neem deel aan kennisuitwisselingen, en waarom niet profiteren van de mogelijkheid om zowel je lokale boodschappen als je zero-waste boodschappen te doen? Bij l'Hirond'Aile is het een heel concept: een atypische, verenigende plek om te leven, om inclusief te zijn, om mensen te ontmoeten, om sociale en intergenerationele banden te creëren, om nieuwe dingen te ontdekken, om van elkaars gezelschap te genieten, en om je lichaam en je hart te voeden!

¿Le apetece tejer y charlar, aprender a tejer, tejer con cero residuos, con amigos, solo o acompañado por Frédérique, que compartirá con usted todos sus conocimientos de forma amistosa? Venga a compartir un momento de convivencia tomando una bebida local y casera, caliente o fría. Nos apasiona crear objetos y vínculos sociales a través de una actividad no sexista, mixta e intergeneracional Reúnase una vez al mes con nuestro entrenador de punto, celebre reuniones informales por su cuenta cuando le apetezca, participe en intercambios de conocimientos y, por qué no, aproveche para hacer sus compras locales y de residuo cero… en l'Hirond'Aile, es todo un concepto: un lugar atípico y unificador para vivir, ser inclusivo, conocer gente, crear vínculos sociales e intergeneracionales, descubrir cosas nuevas, disfrutar de la compañía de los demás y ¡alimentar el cuerpo y el corazón!

Avete voglia di lavorare a maglia e chiacchierare, imparare a lavorare a maglia, lavorare a maglia a zero rifiuti, con le amiche, da sole o accompagnate da Frédérique, che condividerà con voi tutte le sue conoscenze in modo amichevole? Venite a condividere un momento di convivialità davanti a una bevanda locale fatta in casa, calda o fredda. Ci appassiona creare oggetti e legami sociali attraverso un'attività non di genere, mista e intergenerazionale! Incontratevi una volta al mese con la nostra allenatrice di maglia, fate riunioni informali da soli quando ne avete voglia, partecipate a scambi di conoscenze e perché non approfittare dell'opportunità di fare la spesa locale e la spesa a rifiuti zero? A l'Hirond'Aile è un concetto completo: un luogo atipico e unificante per vivere, essere inclusivi, incontrare persone, creare legami sociali e intergenerazionali, scoprire cose nuove, godere della compagnia reciproca e nutrire il corpo e il cuore!