Atelier : Voiles et voiliers – 29-10-2025 – Le Havre

Une fois l’équipage au grand complet, la régate pourra démarrer. Nous longerons les vitrines pour s’arrêter sur les collections emblématiques de l’exposition et virerons de bord au dernier étage pour aller s’amarrer à l’espace atelier. De 6 à 10 ans – Durée : 1h30 Réservation obligatoire au 02 79 92 77 77 ou à [email protected]

Once the crew is fully assembled, the regatta can begin. We'll skirt the showcases to stop off at the exhibition?s emblematic collections, and then change tack on the top floor to moor in the workshop area. Ages 6 to 10 – Duration: 1h30 Booking essential: 02 79 92 77 77 or [email protected]

Sobald die Crew komplett ist, kann die Regatta beginnen. Wir gehen an den Schaufenstern entlang, um uns die wichtigsten Kollektionen der Ausstellung anzusehen, und wenden auf der obersten Etage, um im Atelierbereich anzulegen. Von 6 bis 10 Jahren – Dauer: 1,5 Stunden Reservierung erforderlich unter 02 79 92 77 77 oder [email protected]

Zodra de bemanning compleet is, kan de regatta beginnen. We varen langs de vitrines om te stoppen bij de emblematische collecties van de tentoonstelling en gaan dan overstag op de bovenste verdieping om aan te meren in de workshopruimte. Leeftijd 6 tot 10 jaar – Duur: 1 uur Reserveren noodzakelijk op 02 79 92 77 77 of [email protected]

Una vez completada la tripulación, puede comenzar la regata. Pasaremos por delante de las vitrinas para detenernos en las colecciones emblemáticas de la exposición y, a continuación, cambiaremos de amura en la planta superior para atracar en la zona de talleres. De 6 a 10 años – Duración: hora y media Imprescindible reservar en el 02 79 92 77 77 o en [email protected]

Una volta completato l'equipaggio, la regata può iniziare. Passeremo davanti alle vetrine per fare una sosta alle collezioni emblematiche della mostra, poi cambieremo rotta all'ultimo piano per ormeggiare nell'area dei laboratori. Dai 6 ai 10 anni – Durata: 1 ora Prenotazione obbligatoria al numero 02 79 92 77 77 o [email protected]