Atelier théâtre de papier – 11-10-2025 – Tessy-Bocage

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : En amont du spectacle un atelier théâtre de papier vous est proposé. Et mes ailes compagnie : Théâtre d’objets. Et mes ailes se sont déchirées comme une feuille de papier. C’est le nom du spectacle qui a donné naissance à la compagnie en 2013. Installés aux ateliers intermédiaires à Caen, Fabienne et Tom conjuguent musique, papier et marionnettes à leur jeu sur scène avec la volonté de transmettre aux plus jeunes Histoire, Littérature et Science. Un projet artistique au service du savoir.

As part of the Histoire(s) d?en découdre storytelling festival, supported by the Département de la Manche : Prior to the show, a paper theater workshop is offered. Et mes ailes compagnie : Object theater. Et mes ailes" (And my wings were torn like a sheet of paper). This is the name of the show that gave birth to the company in 2013. Based at the ateliers intermédiaires in Caen, Fabienne and Tom combine music, paper and puppets with their stage performance, with the aim of transmitting History, Literature and Science to the very young. An artistic project in the service of knowledge.

Im Rahmen des Erzählfestivals Histoire(s) d'en découdre, das vom Département de la Manche getragen wird: Im Vorfeld der Aufführung wird Ihnen ein Papiertheater-Workshop angeboten. Et mes ailes compagnie : Objekttheater. Und meine Flügel sind wie ein Blatt Papier zerrissen. Das ist der Name des Stücks, das 2013 zur Gründung der Compagnie führte. Fabienne und Tom, die sich in den Ateliers Intermédiaires in Caen niedergelassen haben, verbinden Musik, Papier und Marionetten mit ihrem Spiel auf der Bühne, mit dem Willen, den Jüngsten Geschichte, Literatur und Wissenschaft zu vermitteln. Ein künstlerisches Projekt im Dienste des Wissens.

In het kader van het verhalenfestival Histoire(s) d?en découdre, georganiseerd door het Département de la Manche: Voorafgaand aan de voorstelling wordt een workshop papiertheater gegeven. Et mes ailes compagnie : Voorwerpentheater. En mijn vleugels scheurden als een vel papier. Dit is de naam van de voorstelling waaruit het gezelschap in 2013 is ontstaan. Fabienne en Tom, gevestigd in de ateliers intermédiaires in Caen, combineren muziek, papier en poppen met hun podiumwerk, met als doel geschiedenis, literatuur en wetenschap door te geven aan de allerkleinsten. Een artistiek project ten dienste van de kennis.

En el marco del festival de cuentos Histoire(s) d'en découdre, organizado por el Departamento de la Mancha: Antes del espectáculo se celebrará un taller de teatro de papel. Et mes ailes compagnie : Teatro de objetos. Y mis alas se rasgaron como una hoja de papel. Este es el nombre del espectáculo que dio origen a la compañía en 2013. Instalados en los ateliers intermédiaires de Caen, Fabienne y Tom combinan música, papel y marionetas con su trabajo escénico, con el objetivo de transmitir la Historia, la Literatura y la Ciencia a los más pequeños. Un proyecto artístico al servicio del conocimiento.

Nell'ambito del festival di narrazione Histoire(s) d?en découdre organizzato dal Dipartimento della Manche: Prima dello spettacolo si terrà un laboratorio di teatro di carta. Et mes ailes compagnie : Teatro d'oggetti. E le mie ali si strapparono come un foglio di carta. Questo è il nome dello spettacolo che ha dato vita alla compagnia nel 2013. Con sede presso gli ateliers intermédiaires di Caen, Fabienne e Tom combinano musica, carta e marionette con il loro lavoro teatrale, con l'obiettivo di trasmettere ai giovanissimi la Storia, la Letteratura e la Scienza. Un progetto artistico al servizio della conoscenza.