Atelier rigolo : Bed and Biface – 06-08-2025 – Rives-en-Seine

Pour les 7-11 ans : Faites vos bagages ! Vous partez pour un voyage dans le temps. Pas la peine de trop vous charger, pensez simplement à votre peau de bête, vos silex et votre sagaie. Votre hôte vous attend et vous a déjà fait une petite place dans sa grotte. Dépaysement garanti !

For ages 7-11: Pack your bags! You're off on a journey back in time. There's no need to pack too much, just your animal skin, flints and assegai. Your host is waiting for you, and has already made room for you in his cave. A change of scenery guaranteed!

Für die 7- bis 11-Jährigen : Packt eure Sachen! Sie begeben sich auf eine Reise in die Vergangenheit. Sie brauchen sich nicht zu überladen, denken Sie einfach an Ihre Tierhaut, Ihre Feuersteine und Ihre Saga. Ihr Gastgeber erwartet Sie bereits und hat Ihnen einen kleinen Platz in seiner Höhle eingeräumt. Abwechslung garantiert!

Voor kinderen van 7-11 jaar: Pak je koffers! Je gaat op reis terug in de tijd. Je hoeft niet veel in te pakken, alleen je dierenhuid, vuurstenen en assegai. Je gastheer wacht op je en heeft al plaats voor je gemaakt in zijn grot. Een verandering van omgeving gegarandeerd!

Para niños de 7 a 11 años: ¡Haz las maletas! Te vas de viaje en el tiempo. No hace falta que lleves demasiadas cosas, sólo tu piel de animal, tus pedernales y tu assegai. Tu anfitrión te está esperando y ya te ha hecho un hueco en su cueva. Un cambio de aires garantizado

Per i ragazzi dai 7 agli 11 anni: Fate le valigie! State per partire per un viaggio nel tempo. Non c'è bisogno di mettere in valigia troppe cose, solo la pelle di animale, le pietre focaie e l'assegai. Il vostro ospite vi aspetta e vi ha già fatto posto nella sua grotta. Un cambiamento di scenario garantito!