[Atelier] Musique à travers les âges – 19-09-2025 – Dieppe

À l'occasion de la Journée du patrimoine, plongez dans l’univers sonore d’autrefois avec l’atelier "Musique à travers les âges". Au cours de cet atelier, vous découvrirez l'histoire de la musique à travers deux instruments emblématiques qui ont évolué au fil du temps. La flûte traversière médiévale, accompagnée de la vièle à archet, vous plongera dans les sonorités du passé, tandis que la flûte Renaissance et baroque, en duo avec la viole de gambe, vous fera apprécier la richesse de ces époques.

On Heritage Day, immerse yourself in the world of sounds of yesteryear with the "Music through the ages" workshop. During this workshop, you'll discover the history of music through two emblematic instruments that have evolved over time. The medieval transverse flute, accompanied by the hurdy-gurdy, will plunge you into the sounds of the past, while the Renaissance and Baroque flute, in duet with the viola da gamba, will let you appreciate the richness of these periods.

Tauchen Sie am Tag des offenen Denkmals mit dem Workshop "Musik im Wandel der Zeit" in die Klangwelt vergangener Zeiten ein. In diesem Workshop lernen Sie die Geschichte der Musik anhand von zwei symbolträchtigen Instrumenten kennen, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Die mittelalterliche Querflöte, begleitet von der Bogengeige, lässt Sie in die Klänge der Vergangenheit eintauchen, während die Renaissance- und Barockflöte im Duett mit der Viola da Gamba den Reichtum dieser Epochen erkennen lässt.

Maak ter gelegenheid van Open Monumentendag een reis door het verleden met de workshop "Muziek door de eeuwen heen". Tijdens deze workshop ontdek je de geschiedenis van de muziek aan de hand van twee emblematische instrumenten die door de tijd heen zijn geëvolueerd. De middeleeuwse dwarsfluit, begeleid door de draailier, zal je onderdompelen in de klanken van het verleden, terwijl de renaissance- en barokfluit, in duet met de viola da gamba, je zal helpen de rijkdom van deze periodes te waarderen.

Con motivo del Día del Patrimonio, haga un viaje por la memoria con el taller "La música a través de los tiempos". Durante este taller, descubrirá la historia de la música a través de dos instrumentos emblemáticos que han evolucionado a lo largo del tiempo. La flauta travesera medieval, acompañada de la zanfona, le sumergirá en los sonidos del pasado, mientras que la flauta renacentista y barroca, a dúo con la viola de gamba, le ayudará a apreciar la riqueza de estos periodos.

In occasione della Giornata del Patrimonio, fate un viaggio nella memoria con il laboratorio "La musica attraverso i secoli". Durante questo laboratorio, scoprirete la storia della musica attraverso due strumenti emblematici che si sono evoluti nel tempo. Il flauto traverso medievale, accompagnato dalla ghironda, vi farà immergere nei suoni del passato, mentre il flauto rinascimentale e barocco, in duo con la viola da gamba, vi farà apprezzare la ricchezza di questi periodi.