Atelier : L'été – 21-06-2025 – Martainville-Épreville

L'arrivée de l'été est l'occasion pour les tout-petits de découvrir les saisons. En écoutant des contes et en participant à des activités ludiques, ils pourront observer comment les saisons se transforment. Cet atelier s'adresse aux tout-petits de 18 mois à 3 ans, sur le thème de « l'été ». Atelier encadré par un médiateur culturel du Département, sur réservation.

The arrival of summer is an opportunity for toddlers to discover the seasons. By listening to stories and taking part in fun activities, they can observe how the seasons change. This workshop is for toddlers aged 18 months to 3 years, on the theme of "summer". Workshop supervised by a cultural mediator from the Département, by reservation only.

Die Ankunft des Sommers ist eine gute Gelegenheit für Kleinkinder, die Jahreszeiten zu entdecken. Durch das Hören von Märchen und die Teilnahme an spielerischen Aktivitäten können sie beobachten, wie sich die Jahreszeiten verändern. Dieser Workshop richtet sich an Kleinkinder von 18 Monaten bis 3 Jahren und steht unter dem Motto "Sommer". Der Workshop wird von einem Kulturvermittler des Departements betreut, Reservierung erforderlich.

De komst van de zomer is een kans voor jonge kinderen om de seizoenen te ontdekken. Door naar verhalen te luisteren en deel te nemen aan leuke activiteiten kunnen ze zien hoe de seizoenen veranderen. Deze workshop is voor peuters van 18 maanden tot 3 jaar, met als thema "zomer". Workshop onder leiding van een van de culturele bemiddelaars van het departement, reserveren verplicht.

La llegada del verano es una oportunidad para que los niños descubran las estaciones. Escuchando cuentos y participando en actividades divertidas, pueden observar cómo cambian las estaciones. Este taller se dirige a los niños de 18 meses a 3 años, sobre el tema del "verano". Taller dirigido por una de las mediadoras culturales del Departamento, previa reserva.

L'arrivo dell'estate è un'occasione per i bambini di scoprire le stagioni. Ascoltando storie e partecipando ad attività divertenti, possono osservare come cambiano le stagioni. Questo laboratorio è rivolto ai bambini dai 18 mesi ai 3 anni, sul tema "estate". Laboratorio condotto da uno dei mediatori culturali del Dipartimento, su prenotazione.