ATELIER-GALERIE DE SERGE MARZIN – 01-07-2025 – Cléder

L'atelier-Galerie de Serge Marzin vous invite pour une nouvelle saison estivale à découvrir deux univers de métiers d'art. J'ai pour cet été invité Michel MARZIN, sculpteur sur métaux. Il présente un travail où le corps est à l'évidence empreint de caractère. Serge MARZIN, graveur par nature, travaille entre bois et cuivre dans la trace et l'empreinte. Deux artistes réunis un été dans l'infinie présence au silence. à découvrir tous les jours de 15 h à 19 h sauf le dimanche.

Serge Marzin's Atelier-Galerie invites you for another summer season to discover two worlds of art and craft. This summer, I've invited Michel MARZIN, metal sculptor. His work is clearly characterized by the body. Serge MARZIN, an engraver by nature, works between wood and copper in trace and imprint. Two artists united for a summer in the infinite presence of silence. open daily from 3 pm to 7 pm, except Sundays.

Die Atelier-Galerie von Serge Marzin lädt Sie für eine neue Sommersaison ein, zwei Welten des Kunsthandwerks zu entdecken. Für diesen Sommer habe ich Michel MARZIN, einen Metallbildhauer, eingeladen. Er stellt eine Arbeit vor, bei der der Körper ganz offensichtlich von Charakter geprägt ist. Serge MARZIN, von Natur aus Graveur, arbeitet zwischen Holz und Kupfer in der Spur und dem Abdruck. Zwei Künstler, die einen Sommer lang in der unendlichen Präsenz der Stille vereint sind. täglich von 15:00 bis 19:00 Uhr außer sonntags zu besichtigen.

De studio-galerie van Serge Marzin nodigt je voor het nieuwe zomerseizoen uit om twee werelden van ambacht te ontdekken. Deze zomer heb ik Michel MARZIN uitgenodigd, een beeldhouwer uit metaal. Zijn werk wordt gekenmerkt door het lichaam. Serge MARZIN, van nature graveur, werkt tussen hout en koper en creëert sporen en afdrukken. Twee kunstenaars verenigd voor een zomer in de oneindige aanwezigheid van stilte. dagelijks geopend van 15.00 tot 19.00 behalve zondag.

El estudio-galería de Serge Marzin le invita a descubrir dos mundos de la artesanía para la nueva temporada estival. Este verano he invitado a Michel MARZIN, escultor en metal. Su obra se caracteriza por el cuerpo. Serge MARZIN, grabador por naturaleza, trabaja entre la madera y el cobre, creando trazos e impresiones. Dos artistas unidos durante un verano en la presencia infinita del silencio. abierto todos los días de 15.00 a 19.00, excepto el domingo.

Lo studio-galleria di Serge Marzin vi invita a scoprire due mondi artigianali per la nuova stagione estiva. Quest'estate ho invitato Michel MARZIN, scultore di metalli. Il suo lavoro è caratterizzato dal corpo. Serge MARZIN, incisore per natura, lavora tra legno e rame, creando tracce e impronte. Due artisti uniti per un'estate nell'infinita presenza del silenzio. aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 19.00, tranne la domenica.