Description
Durée : 2h30 – À partir de 14 ans Quatre formations françaises ou européennes, sélectionnées par Tonnerre de Jazz, vous proposeront de découvrir leur musique, enrichie par les courants musicaux les plus divers (du blues aux musiques du monde, de l’électro au swing…). Plus que jamais, le jazz reste une musique vivante à découvrir ! Un jury de professionnels désignera le groupe lauréat, tandis que le public pourra voter lui aussi pour son coup de cœur. Dans le cadre de ce treizième tremplin, et pour souligner le centenaire de Miles Davis, chaque groupe jouera l’une de ses compositions.
English
Running time: 2 ? hours Ages 14 and up Four French or European bands, selected by Tonnerre de Jazz, will introduce you to their music, enriched by the most diverse musical currents (from blues to world music, from electro to swing?). More than ever, jazz remains a living music to be discovered! A jury of professionals will select the winning group, while the public can also vote for their favorite. As part of this thirteenth springboard, and to mark the centenary of Miles Davis, each group will play one of its own compositions.
Deutsch
Dauer: 2,5 Stunden ? Ab 14 Jahren Vier französische oder europäische Formationen, die von Tonnerre de Jazz ausgewählt wurden, bieten Ihnen die Möglichkeit, ihre Musik zu entdecken, die durch die verschiedensten musikalischen Strömungen bereichert wird (vom Blues bis zur Weltmusik, vom Elektro bis zum Swing…). Mehr denn je bleibt der Jazz eine lebendige Musik, die es zu entdecken gilt! Eine Fachjury wählt die Gewinnerband aus, während das Publikum für seinen Favoriten abstimmen kann. Geburtstags von Miles Davis wird jede Band eine seiner Kompositionen spielen.
Dutch
Speelduur: 2 uur Leeftijd vanaf 14 jaar Vier Franse of Europese bands, geselecteerd door Tonnerre de Jazz, bieden je de kans om hun muziek te ontdekken, verrijkt met de meest uiteenlopende muzikale trends (van blues tot wereldmuziek, van electro tot swing?). Jazz is meer dan ooit een levende muziek om te ontdekken! Een jury van professionals zal de winnende groep kiezen, terwijl het publiek ook kan stemmen op hun favoriet. Als onderdeel van deze dertiende springplank en om de honderdste verjaardag van Miles Davis te vieren, speelt elke groep een van zijn eigen composities.
Español
Duración: 2 horas y media A partir de 14 años Cuatro grupos franceses o europeos, seleccionados por Tonnerre de Jazz, le proponen descubrir su música, enriquecida por las tendencias musicales más diversas (del blues a las músicas del mundo, del electro al swing…). Más que nunca, ¡el jazz es una música viva por descubrir! Un jurado de profesionales seleccionará al grupo ganador, mientras que el público también podrá votar por su favorito. En el marco de este decimotercer trampolín, y para conmemorar el centenario de Miles Davis, cada grupo tocará una de sus propias composiciones.
Italiano
Durata: 2 ore Dai 14 anni in su Quattro gruppi francesi o europei, selezionati da Tonnerre de Jazz, vi offrono la possibilità di scoprire la loro musica, arricchita dalle più diverse tendenze musicali (dal blues alla world music, dall'electro allo swing?). Più che mai, il jazz è una musica viva da scoprire! Una giuria di professionisti selezionerà il gruppo vincitore, mentre il pubblico potrà votare il suo preferito. Nell'ambito di questo tredicesimo trampolino di lancio e in occasione del centenario di Miles Davis, ogni gruppo suonerà una delle proprie composizioni.