Atelier du Neez – Watt – surprise cartoonesque – 17-10-2025 – Jurançon

Durée 1h – A partir de 5 ans Un chantier qui part en vrille Une équipe d'ouvriers spécialisés, dirigée par un chef obsessionnel, veut construire une œuvre originale. Tout est réuni pour mettre en lumière la réussite d'un ouvrage parfait. Mais c'est sans compter sur l'arrivée fracassante d'un nouvel outil qu'ils vont devoir dompter et maîtriser. Les caractères de chacun vont se révéler: le zélé, le maniaque et le dilettante. Des rallonges électriques se connectent et se déconnectent. Des nœuds se créent. La tension est à son comble et c'est dans cette ambiance survoltée qu'ils vont devoir composer.

Duration 1h – From 5 years A construction site gone haywire A team of specialized workers, led by an obsessive boss, wants to build an original work of art. Everything is in place to highlight the success of a perfect work. But this is without counting on the sudden arrival of a new tool that they will have to tame and master. The characters of each are revealed: the zealous, the maniacal and the dilettante. Extension cords connect and disconnect. Nodes are created. The tension is at its highest, and it's in this overexcited atmosphere that they'll have to cope.

Dauer 1 Std. – Ab 5 Jahren Eine Baustelle, die aus dem Ruder läuft Ein Team von Facharbeitern, angeführt von einem besessenen Chef, will ein originelles Werk errichten. Alles ist versammelt, um den Erfolg eines perfekten Bauwerks ins rechte Licht zu rücken. Aber sie haben nicht mit der Ankunft eines neuen Werkzeugs gerechnet, das sie zähmen und beherrschen müssen. Die Charaktere jedes Einzelnen kommen zum Vorschein: der Eifrige, der Maniac und der Dilettant. Verlängerungskabel werden an- und abgeklemmt. Es entstehen Knotenpunkte. Die Spannung ist auf dem Höhepunkt und sie müssen sich in dieser aufgeladenen Atmosphäre zurechtfinden.

Duur 1 uur – Vanaf 5 jaar Een bouwwerf loopt uit de hand Een team van gespecialiseerde arbeiders, geleid door een obsessieve baas, wil een origineel kunstwerk bouwen. Alles is aanwezig om het succes van een perfect werk te benadrukken. Maar dat is zonder rekening te houden met de plotselinge komst van een nieuw stuk gereedschap dat ze zullen moeten temmen en beheersen. De karakters van elk van hen worden onthuld: de ijverige, de maniakale en de dilettant. Verlengsnoeren worden aangesloten en losgekoppeld. Knooppunten worden gecreëerd. De spanning is het hoogst en het is in deze overspannen atmosfeer dat ze het hoofd zullen moeten bieden.

Duración 1 hora – A partir de 5 años Una obra se desmadra Un equipo de obreros especializados, dirigidos por un jefe obsesivo, quiere construir una obra de arte original. Todo está dispuesto para destacar el éxito de una obra perfecta. Pero eso sin contar con la llegada repentina de una nueva herramienta que tendrán que domar y dominar. Se revelan los caracteres de cada uno: el celoso, el maniático y el diletante. Se conectan y desconectan alargaderas. Se crean nodos. La tensión es máxima, y es en esta atmósfera sobrecargada donde tendrán que desenvolverse.

Durata 1 ora – Da 5 anni Un cantiere va in tilt Una squadra di operai specializzati, guidata da un capo ossessivo, vuole costruire un'opera d'arte originale. Tutto è pronto per sottolineare la riuscita di un lavoro perfetto. Ma questo senza contare l'arrivo improvviso di un nuovo strumento che dovranno domare e padroneggiare. Si svelano i caratteri di ciascuno: lo zelante, il maniaco e il dilettante. Le prolunghe vengono collegate e scollegate. Si creano i nodi. La tensione è al massimo, ed è in questa atmosfera sovralimentata che dovranno cavarsela.