Atelier du Neez – Comment ça se danse? – 04-12-2025 – Jurançon

Durée 1h15 – A partir de 8 ans Parole sur danse trad Une ronde pour parler du monde. Accompagnée de musique vivante, cette parole théâtrale est là pour exprimer le plaisir des bals trad et folk. On y évoque la danse pour raconter la mise au diapsaon d'une relation.

Duration 1h15 – From 8 years old Parole sur danse trad A round to talk about the world. Accompanied by lively music, this theatrical word is there to express the pleasure of trad and folk dances. Dance is evoked to tell the story of a relationship's diapsaon.

Dauer 1h15 – Ab 8 Jahren Wort zu traditionellem Tanz Eine Runde, um über die Welt zu sprechen. Begleitet von lebendiger Musik ist dieses theatralische Wort dazu da, die Freude an Trad- und Folkbällen auszudrücken. Es wird der Tanz heraufbeschworen, um von der Diapsaon einer Beziehung zu erzählen.

Duur 1u15 – Vanaf 8 jaar Woorden over traditionele dans Een rondedans om over de wereld te praten. Begeleid door levendige muziek is dit theatrale praatje er om het plezier van trad- en volksdansen uit te drukken. De dans wordt opgeroepen om het verhaal te vertellen van hoe een relatie op de klippen loopt.

Duración 1h15 – A partir de 8 años Palabras sobre la danza tradicional Una danza redonda para hablar del mundo. Acompañada de una música animada, esta charla teatral está ahí para expresar el placer de las danzas tradicionales y folclóricas. La danza se evoca para contar la historia de cómo una relación llega a un punto crítico.

Durata 1h15 – Da 8 anni Parole sulla danza tradizionale Una danza rotonda per parlare del mondo. Accompagnato da una musica vivace, questo discorso teatrale è lì per esprimere il piacere delle danze trad e folk. La danza è evocata per raccontare la storia di come una relazione viene a galla.