Atelier : DéPhilochArt #2 – 08-11-2025 – Obernai

La Ville d’Obernai vous invite à une expérience singulière au Domaine de la Léonardsau : des ateliers de philosophie animés par Nicolas Delamotte-Legrand. Dans ce cadre enchanteur, propice à l’étonnement et à la découverte, les jeunes participants sont conviés à plonger dans l’art de philosopher autrement. Guidés par la méthode de la maïeutique socratique, les participants explorent de grandes questions de manière ludique et accessible, sans jugement ni prérequis, simplement pour le plaisir de réfléchir ensemble. Chaque atelier s’ouvre par une découverte de l’exposition Mains d’œuvre, véritable tremplin pour l’imagination, avant de se poursuivre dans un moment d’échange collectif où les idées se partagent, se confrontent et se construisent dans la convivialité. Une invitation à cultiver la curiosité, à éveiller la créativité et à se laisser surprendre par la richesse des pensées partagées, le tout dans la beauté d’un lieu chargé d’histoire et de poésie. Ce rendez-vous sera l’occasion de se plonger dans une question captivante : l’artisan est-il un artiste comme les autres ? Pour les enfants de 6 à 10 ans. Billetterie en ligne

The town of Obernai invites you to a unique experience at the Domaine de la Léonardsau: philosophy workshops led by Nicolas Delamotte-Legrand. In this enchanting setting, conducive to astonishment and discovery, young participants are invited to plunge into the art of philosophizing in a different way. Guided by the Socratic maieutic method, participants explore major questions in a playful and accessible way, without judgment or prerequisites, simply for the pleasure of reflecting together. Each workshop opens with a visit to the Mains d??uvre exhibition, a veritable springboard for the imagination, before moving on to a collective exchange of ideas, where they are shared, confronted and built upon in a convivial atmosphere. An invitation to cultivate curiosity, awaken creativity and be surprised by the wealth of thoughts shared, all in the beauty of a place steeped in history and poetry. The event will provide an opportunity to delve into a captivating question: is the craftsman an artist like any other? For children aged 6 to 10. Online ticketing

Die Stadt Obernai lädt Sie zu einer einzigartigen Erfahrung in der Domaine de la Léonardsau ein: Philosophie-Workshops, die von Nicolas Delamotte-Legrand geleitet werden. In diesem zauberhaften Rahmen, der zum Staunen und Entdecken einlädt, werden die jungen Teilnehmer dazu eingeladen, in die Kunst des Philosophierens auf andere Weise einzutauchen. Unter Anleitung der Methode der sokratischen Mäeutik erforschen die Teilnehmer große Fragen auf spielerische und leicht zugängliche Weise, ohne zu urteilen oder Vorkenntnisse zu haben, einfach aus Freude am gemeinsamen Nachdenken. Jeder Workshop beginnt mit einer Entdeckungstour durch die Ausstellung Mains d'uvre, die ein wahres Sprungbrett für die Vorstellungskraft ist, bevor er in einem kollektiven Austausch fortgesetzt wird, bei dem Ideen geteilt, konfrontiert und in geselliger Runde aufgebaut werden. Eine Einladung, die Neugier zu kultivieren, die Kreativität zu wecken und sich vom Reichtum der geteilten Gedanken überraschen zu lassen, und das alles in der Schönheit eines Ortes voller Geschichte und Poesie. Dieses Treffen bietet die Gelegenheit, sich mit der spannenden Frage zu beschäftigen, ob der Handwerker ein Künstler wie jeder andere ist Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Online-Tickets

De stad Obernai nodigt je uit voor een unieke ervaring op het Domaine de la Léonardsau: filosofieworkshops onder leiding van Nicolas Delamotte-Legrand. In deze betoverende omgeving, die uitnodigt tot verwondering en ontdekking, worden jonge deelnemers uitgenodigd om zich op een andere manier te verdiepen in de kunst van het filosoferen. Geleid door de Socratische maieutische methode verkennen de deelnemers de grote vragen op een leuke en toegankelijke manier, zonder oordeel of voorwaarden, gewoon voor het plezier om samen na te denken. Elke workshop opent met een verkenning van de Mains d??uvre tentoonstelling, een echte springplank voor de verbeelding, voordat wordt overgegaan tot een collectieve uitwisseling van ideeën, waar ze worden gedeeld, geconfronteerd en op voortgebouwd in een gezellige sfeer. Een uitnodiging om nieuwsgierigheid te kweken, creativiteit op te wekken en verrast te worden door de rijkdom aan gedachten die gedeeld worden, dit alles in de schoonheid van een plek die rijk is aan geschiedenis en poëzie. Dit evenement is een gelegenheid om je te verdiepen in een boeiende vraag: is de ambachtsman een kunstenaar als ieder ander? Voor kinderen van 6 tot 10 jaar. Online kaartverkoop

La ciudad de Obernai le invita a una experiencia única en el Domaine de la Léonardsau: talleres de filosofía dirigidos por Nicolas Delamotte-Legrand. En este marco encantador, propicio al asombro y al descubrimiento, se invita a los jóvenes participantes a sumergirse en el arte de filosofar de una manera diferente. Guiados por el método socrático mayéutico, los participantes exploran grandes cuestiones de forma lúdica y accesible, sin juicios ni requisitos previos, simplemente por el placer de reflexionar juntos. Cada taller se abre con una visita a la exposición Mains d'uvre, verdadero trampolín para la imaginación, antes de dar paso a un debate colectivo en el que se comparten, confrontan y construyen ideas en un ambiente cordial. Una invitación a cultivar la curiosidad, despertar la creatividad y dejarse sorprender por la riqueza de las reflexiones compartidas, todo ello en la belleza de un lugar cargado de historia y poesía. Este evento será una oportunidad para ahondar en una pregunta cautivadora: ¿es el artesano un artista como cualquier otro? Para niños de 6 a 10 años. Venta de entradas en línea

La città di Obernai vi invita a vivere un'esperienza unica al Domaine de la Léonardsau: laboratori di filosofia condotti da Nicolas Delamotte-Legrand. In questa cornice incantevole, che favorisce lo stupore e la scoperta, i giovani partecipanti sono invitati a immergersi nell'arte di filosofare in modo diverso. Guidati dal metodo maieutico socratico, i partecipanti esplorano le principali questioni in modo divertente e accessibile, senza giudizi o prerequisiti, semplicemente per il piacere di riflettere insieme. Ogni laboratorio si apre con l'esplorazione della mostra Mains d??uvre, un vero e proprio trampolino di lancio per l'immaginazione, prima di passare a uno scambio collettivo di idee, dove queste vengono condivise, confrontate e costruite in un'atmosfera conviviale. Un invito a coltivare la curiosità, a risvegliare la creatività e a lasciarsi sorprendere dalla ricchezza dei pensieri condivisi, il tutto nella bellezza di un luogo ricco di storia e poesia. L'evento sarà l'occasione per approfondire una domanda avvincente: l'artigiano è un artista come gli altri? Per bambini dai 6 ai 10 anni. Biglietti online