Atelier de poterie – 14-09-2025 – Athis-Val de Rouvre

Venez découvrir (ou redécouvrir) la poterie à travers ce stage de modelage à Bréel ! Vous fabriquerez 2 ou 3 pièces utilitaires dans la matinée, et vous décorerez à votre guise vos pièces dans l'après-midi. Je m'occuperais dans les semaines suivante des cuissons et de l'émaillage, afin que vous puissiez venir chercher vos œuvres environ 1 mois après le stage. Le midi nous ferons un petit repas partagé !

Come and discover (or rediscover) pottery at this modelling workshop in Bréel! You'll make 2 or 3 utilitarian pieces in the morning, and decorate your own pieces in the afternoon. In the following weeks, I'll take care of the firing and glazing, so that you can pick up your work around 1 month after the workshop. At lunchtime, we'll have a little meal together!

Entdecken (oder wiederentdecken) Sie die Töpferei durch diesen Modellierkurs in Bréel! Am Vormittag werden Sie 2 oder 3 Gebrauchsgegenstände herstellen und am Nachmittag Ihre Stücke nach Belieben dekorieren. Ich werde mich in den folgenden Wochen um das Brennen und Glasieren kümmern, so dass Sie Ihre Werke etwa einen Monat nach dem Kurs abholen können. Am Mittag werden wir ein kleines gemeinsames Essen zubereiten!

Kom pottenbakken (of herontdekken) tijdens deze boetseerworkshop in Bréel! Je maakt 's ochtends 2 of 3 gebruiksvoorwerpen en versiert ze 's middags naar eigen inzicht. Ik zorg voor het bakken en glazuren in de weken daarna, zodat je je werk ongeveer 1 maand na de cursus kunt ophalen. Tussen de middag eten we samen wat!

Venga a descubrir (o redescubrir) la alfarería en este taller de modelado de Bréel Realizarás 2 ó 3 piezas utilitarias por la mañana y las decorarás a tu gusto por la tarde. Yo me encargaré de la cocción y el esmaltado en las semanas siguientes, para que puedas recoger tu obra alrededor de 1 mes después del curso. A la hora de comer, ¡tendremos una pequeña comida juntos!

Venite a scoprire (o riscoprire) la ceramica in questo laboratorio di modellazione a Bréel! Realizzerete 2 o 3 pezzi utilitari al mattino e li decorerete a vostro piacimento nel pomeriggio. Mi occuperò della cottura e della smaltatura nelle settimane successive, in modo che possiate ritirare il vostro lavoro circa 1 mese dopo il corso. All'ora di pranzo, faremo una piccola cena insieme!