Atelier de fabrication de mini-comtés – 27-08-2025 – Gilley

A 9h30 (durée : une heure). Organisé par la Fruitière de Gilley. Pendant les vacances, faites découvrir à vos enfants la fabrication du comté au cours d’un atelier d’environ une heure. Ils fabriqueront leur premier mini-comté en apprenant les valeurs de notre filière : Partage et Entraide. En récompense de leurs efforts, une petite dégustation de nos différents comtés les attendra à la fin. Cette activité ludique convient aux enfants entre 6 et 10 ans. 3€ / enfant. Inscription obligatoire auprès de la fruitière.

At 9.30 am (duration: one hour). Organised by Fruitière de Gilley. During the holidays, introduce your children to Comté cheese-making in a workshop lasting around an hour. They'll make their first mini-comté while learning about the values of our industry: Sharing and Mutual Aid. As a reward for their efforts, a small tasting of our different Comté cheeses will await them at the end. This fun activity is suitable for children aged between 6 and 10. 3€ / child. Must register with the dairy.

Um 9:30 Uhr (Dauer: eine Stunde). Organisiert von der Fruitière de Gilley. Lassen Sie Ihre Kinder während der Ferien in einem etwa einstündigen Workshop die Herstellung des Comté entdecken. Sie stellen ihren ersten Mini-Comté her und lernen dabei die Werte unserer Branche kennen: Teilen und Helfen. Als Belohnung für ihre Anstrengungen erwartet sie am Ende eine kleine Kostprobe unserer verschiedenen Comtés. Diese spielerische Aktivität ist für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren geeignet. 3€ / Kind. Anmeldung bei der Fruitière erforderlich.

Om 9.30 uur (duur: een uur). Georganiseerd door Fruitière de Gilley. Laat je kinderen tijdens de vakantie kennismaken met het maken van Comtékaas tijdens een workshop van ongeveer een uur. Ze maken hun eerste mini-comté terwijl ze leren over de waarden van onze sector: Delen en wederzijdse hulp. Als beloning voor hun inspanningen wacht hen aan het eind een kleine proeverij van onze verschillende Comté kazen. Deze leuke activiteit is geschikt voor kinderen tussen 6 en 10 jaar. 3? per kind. Inschrijven bij de zuivelfabriek is verplicht.

A las 9.30 h (duración: una hora). Organizado por la Fruitière de Gilley. Durante las vacaciones, inicie a sus hijos en la fabricación del queso Comté en un taller de aproximadamente una hora. Elaborarán su primer mini-comté mientras aprenden los valores de nuestro sector: compartir y ayuda mutua. Como recompensa por su esfuerzo, al final les esperará una pequeña degustación de nuestros diferentes quesos Comté. Esta divertida actividad es apta para niños de entre 6 y 10 años. 3? por niño. Inscripción obligatoria en la quesería.

Alle 9.30 (durata: un'ora). A cura della Fruitière de Gilley. Durante le vacanze, fate conoscere ai vostri bambini la produzione del formaggio Comté con un laboratorio di circa un'ora. Realizzeranno il loro primo mini-comté e impareranno i valori del nostro settore: condivisione e aiuto reciproco. Come ricompensa per i loro sforzi, alla fine li attenderà una piccola degustazione dei nostri diversi formaggi Comté. Questa divertente attività è adatta ai bambini di età compresa tra i 6 e i 10 anni. 3? per bambino. È necessario iscriversi al caseificio.