Atelier 6-12 ans : Les Couleurs, c'est la Ville ! – 06-09-2025 – Nevers

D’avril à décembre, chaque mois se pare d’une couleur, révélant ainsi les matériaux, les lieux et les figures emblématiques qui façonnent Nevers. Les ateliers 6/12 ans, encadrés par des animatrices du patrimoine, permettront aux enfants de les manipuler, et de repartir avec un objet de leur création ! Programme détaillé : – 9 avril : Nevers, Ville en Vert – Aujourd’hui, plonge dans un voyage artistique où le vert prend vie entre pigments et paysages, et explore la création du vert dans la peinture et les décors naturels ! – 7 et 24 mai : La Roseraie du Palais – Aujourd’hui, venez en famille ou entre amis dans les jardins du musée, pour apprendre à fabriquer une rose en terre, et à les émailler ! – 4 juin : le Jaune – Terre de soleil et paysage minéral – Aujourd’hui, viens apprendre à créer des paysages à partir d’ocres avec les médiatrices du patrimoine. – 31 juillet : Bleu de lumière – Aujourd’hui, viens décorer un sac avec la technique du cyanotype, à partir de matériaux naturels trouvés en bord de Loire ! – 7 août : En quête de couleurs – Aujourd’hui, participe à un atelier où les animatrices du patrimoine t’apprendront comment les créer et les mêler entre elles ! – 6 septembre : Création de broches en bois de noyer – Aujourd’hui, Emmanuelle Baudry, sculptrice artisane de bois, fera fabriquer aux enfants des broches en bois de noyer. Atelier 6/12 ans au CIAP – Espace Loire & Patrimoine du Palais ducal. Gratuit sur inscription : culture.nevers.fr (sauf ateliers de mai : destinés à toute la familles, et sans inscription jusqu'à 17h30, dans les jardins du musée de la Faïence et des Beaux-Arts)

From April to December, each month will have its own colour, revealing the materials, places and emblematic figures that have shaped Nevers. Workshops for 6/12 year olds, led by heritage educators, will give children the chance to try their hand at these, and leave with an object of their own creation! Detailed programme: – 9 April: Nevers, City in Green – Today, take an artistic journey where green comes to life between pigments and landscapes, and explore the creation of green in painting and natural settings! – 7 and 24 May: La Roseraie du Palais – Today, come along with your family or friends to the museum gardens to learn how to make a rose from clay, and how to enamel them! – 4 June: Le Jaune – Land of sun and mineral landscape – Today, come and learn how to create landscapes from ochre with the heritage mediators. – 31 July: Light blue – Today, come and decorate a bag using the cyanotype technique, using natural materials found on the banks of the Loire! – 7 August: In search of colours – Today, take part in a workshop where the heritage guides will teach you how to create and mix colours! – 6 September: Creating walnut wood brooches – Today, Emmanuelle Baudry, a woodcarver and craftswoman, will teach children how to make walnut wood brooches. Workshop for 6/12 year-olds at the CIAP – Espace Loire & Patrimoine in the Ducal Palace. Free with registration: culture.nevers.fr (except workshops in May: for the whole family, no registration required, until 5.30pm, in the gardens of the Musée de la Faïence et des Beaux-Arts).

Von April bis Dezember ist jeder Monat mit einer Farbe geschmückt und enthüllt so die Materialien, Orte und emblematischen Figuren, die Nevers prägen. In den Workshops für 6- bis 12-Jährige, die von den Betreuerinnen des Kulturerbes geleitet werden, können die Kinder mit den Farben umgehen und ein selbst kreiertes Objekt mit nach Hause nehmen! Detailliertes Programm : – 9. April: Nevers, Ville en Vert – Tauche heute auf eine künstlerische Reise ein, auf der das Grün zwischen Pigmenten und Landschaften zum Leben erwacht, und erforsche die Entstehung von Grün in der Malerei und in natürlichen Kulissen! – 7. und 24. Mai: La Roseraie du Palais – Komm heute mit deiner Familie oder deinen Freunden in die Gärten des Museums und lerne, wie man eine Rose aus Ton herstellt und wie man sie glasiert! – 4. Juni: Le Jaune – Terre de soleil et paysage minéral – Komm heute und lerne mit den Vermittlerinnen des Kulturerbes, wie man aus Ocker Landschaften gestaltet. – 31. Juli: Blaues Licht – Heute kannst du eine Tasche mit der Cyanotypie-Technik aus natürlichen Materialien, die du am Ufer der Loire gefunden hast, verzieren! – 7. August: Auf der Suche nach Farben – Nimm heute an einem Workshop teil, bei dem dir die Vermittlerinnen des Kulturerbes zeigen, wie man Farben herstellt und sie miteinander vermischt! – 6. September: Herstellung von Broschen aus Walnussholz – Heute wird die Holzbildhauerin Emmanuelle Baudry die Kinder dazu bringen, Broschen aus Walnussholz herzustellen. Workshop für 6/12-Jährige im CIAP – Espace Loire & Patrimoine des Herzogspalastes. Kostenlos nach Anmeldung: culture.nevers.fr (außer im Mai: Workshops für die ganze Familie, ohne Anmeldung bis 17.30 Uhr in den Gärten des Musée de la Faïence et des Beaux-Arts).

Van april tot december krijgt elke maand een andere kleur, die de materialen, plaatsen en emblematische figuren onthult die Nevers hebben gevormd. Workshops voor kinderen van 6/12 jaar, geleid door erfgoedpedagogen, geven kinderen de kans om zelf aan de slag te gaan en te vertrekken met een voorwerp van hun eigen creatie! Gedetailleerd programma: – 9 april: Nevers, Stad in het Groen – Maak vandaag een artistieke reis waarbij groen tot leven komt tussen pigmenten en landschappen, en verken de creatie van groen in schilderkunst en natuurlijke omgevingen! – 7 en 24 mei: La Roseraie du Palais – Kom vandaag met je familie of vrienden naar de tuinen van het museum om te leren hoe je een roos maakt van klei en hoe je ze emailleert! – 4 juni: Le Jaune – Land van zon en mineraal landschap – Kom vandaag leren hoe je landschappen van oker kunt maken met de bemiddelaars van het erfgoed. – 31 juli: Lichtblauw – Kom vandaag een tas versieren met de cyanotypietechniek met natuurlijke materialen die je aan de oevers van de Loire vindt! – 7 augustus: Op zoek naar kleur – Neem vandaag deel aan een workshop waar de erfgoedbegeleiders je leren hoe je kleuren kunt creëren en mengen! – 6 september: Broches van walnoothout maken – Vandaag zal Emmanuelle Baudry, een houtsnijder en ambachtsvrouw, je leren hoe je broches van walnoothout maakt. Workshop voor kinderen van 6/12 jaar in het CIAP – Espace Loire & Patrimoine in het Hertogelijk Paleis. Gratis na inschrijving: culture.nevers.fr (behalve workshops in mei: voor het hele gezin, zonder inschrijving, tot 17.30 uur, in de tuinen van het Musée de la Faïence et des Beaux-Arts)

De abril a diciembre, cada mes tendrá un color diferente, revelando los materiales, los lugares y las figuras emblemáticas que han dado forma a Nevers. Los talleres para niños de 6 a 12 años, dirigidos por educadores del patrimonio, permitirán a los niños probarlos y llevarse un objeto creado por ellos mismos Programa detallado: – 9 de abril: Nevers, ciudad en verde – Emprenda hoy un viaje artístico en el que el verde cobra vida entre pigmentos y paisajes, y explore la creación del verde en la pintura y en los entornos naturales – 7 y 24 de mayo: La Roseraie du Palais – Hoy, venga con su familia o amigos a los jardines del museo para aprender a hacer una rosa de arcilla y a esmaltarlas – 4 de junio: Le Jaune – Tierra de sol y paisaje mineral – Hoy, venga a aprender a crear paisajes a partir del ocre con los mediadores del patrimonio. – 31 de julio: Azul claro – Venga hoy a decorar un bolso con la técnica de la cianotipia, utilizando materiales naturales de las orillas del Loira – 7 de agosto: En busca del color – Participe hoy en un taller en el que los mediadores del patrimonio le enseñarán a crear y mezclar colores – 6 de septiembre: Creación de broches de madera de nogal – Hoy, Emmanuelle Baudry, escultora en madera y artesana, le enseñará a fabricar broches de madera de nogal. Taller para 6/12 años en el CIAP – Espace Loire & Patrimoine del Palacio Ducal. Gratuito previa inscripción: culture.nevers.fr (excepto los talleres de mayo: para toda la familia, sin inscripción, hasta las 17.30 h, en los jardines del Museo de la Faïence et des Beaux-Arts)

Da aprile a dicembre, ogni mese sarà caratterizzato da un colore diverso, che rivelerà i materiali, i luoghi e le figure emblematiche che hanno plasmato Nevers. Laboratori per bambini di 6/12 anni, guidati da educatori del patrimonio, daranno ai bambini la possibilità di cimentarsi in questi lavori e di uscire con un oggetto di loro creazione! Programma dettagliato: – 9 aprile: Nevers, città in verde – Oggi, un viaggio artistico dove il verde prende vita tra pigmenti e paesaggi, per esplorare la creazione del verde nella pittura e negli ambienti naturali! – 7 e 24 maggio: La Roseraie du Palais – Oggi venite con la vostra famiglia o i vostri amici nei giardini del museo per imparare a creare una rosa in argilla e a smaltarla! – 4 giugno: Le Jaune – Terra del sole e del paesaggio minerale – Oggi venite a imparare a creare paesaggi di ocra con i mediatori del patrimonio. – 31 luglio: Azzurro – Oggi venite a decorare una borsa con la tecnica della cianotipia, utilizzando materiali naturali trovati sulle rive della Loira! – 7 agosto: Alla ricerca del colore – Oggi partecipate a un laboratorio in cui le guide del patrimonio vi insegneranno a creare e mescolare i colori! – 6 settembre: Creare spille in legno di noce – Oggi Emmanuelle Baudry, intagliatrice e artigiana, vi insegnerà a creare spille in legno di noce. Laboratorio per bambini di 6/12 anni presso il CIAP – Espace Loire & Patrimoine nel Palazzo Ducale. Gratuito con iscrizione: culture.nevers.fr (tranne i laboratori di maggio: per tutta la famiglia, senza iscrizione, fino alle 17.30, nei giardini del Musée de la Faïence et des Beaux-Arts)