Asques en fêtes – 20-06-2025 – Asques

AU PROGRAMME Vendredi 21 juin 19h : Ouverture des festivités par un apéritif offert par le comité des fêtes Auberge Asquaise (chacun amène un repas à partager) Ensemble vocal LaLaLande Animations musicales Samedi 21 juin 10h à 12h : Découverte Canoë au port d’Asques avec Asques nautique À partir de 13h30 : Olympi’Asques* (jeux et épreuves) 19h : Repas Paella (sur réservation) en musique – Buvette et vente de desserts sur place Vers 22h30 : descente aux flambeaux et feu d’artifice Animations musicales par MTAKDANSE : karaoké Dimanche 22 juin 8h à 17h : Marché créateurs & producteurs (Place de la mairie) 8h à 17h : Vide greniers (rues adjacentes à la mairie) 12h : Apéritif offert par la municipalité 12h30 : restauration sur place (grillades, salades, glaces) Pétanques, cartes et jeux divers À partir de 14h30 : Chasse aux trésors avec les ânes de l’association L’Empreinte

ON THE PROGRAM Friday June 21st 7pm: Opening of the festivities with an aperitif offered by the Comité des fêtes Auberge Asquaise (bring your own meal) LaLaLande vocal ensemble Musical entertainment Saturday, June 21st 10 a.m. to 12 p.m.: Canoeing in Asques harbour with Asques nautique From 1:30pm: Olympi?Asques* (games and events) 7pm: Paella dinner (reservation required) with music – refreshment bar and dessert sales on site Around 10:30 pm: Torchlight parade and fireworks Musical entertainment by MTAKDANSE: karaoke Sunday June 22nd 8am to 5pm: Creators & producers market (Place de la mairie) 8am to 5pm: Flea market (streets adjacent to the town hall) 12pm: Aperitif offered by the municipality 12:30 p.m.: Catering on site (grills, salads, ice creams) Petanque, cards and various games From 2:30pm: Treasure hunt with the donkeys of the L?Empreinte association

AUF DEM PROGRAMM Freitag, 21. Juni 19 Uhr: Eröffnung der Feierlichkeiten mit einem Aperitif, der vom Festkomitee angeboten wird Auberge Asquaise (Jeder bringt eine Mahlzeit mit, die er mit anderen teilt) Vokalensemble LaLaLande Musikalische Unterhaltung Samstag, 21. Juni 10.00 bis 12.00 Uhr: Kanu-Entdeckungstour am Hafen von Asques mit Asques nautique Ab 13.30 Uhr: Olympi?Asques* (Spiele und Prüfungen) 19 Uhr: Paella-Essen (mit Reservierung) mit Musik – Getränke und Dessertverkauf vor Ort Gegen 22.30 Uhr: Fackelabfahrt und Feuerwerk Musikalische Unterhaltung durch MTAKDANSE: Karaoke Sonntag, 22. Juni 8h bis 17h: Markt für Designer und Produzenten (Platz vor dem Rathaus) 8 bis 17 Uhr: Flohmarkt (Nebenstraßen des Rathauses) 12 Uhr: Aperitif auf Einladung der Gemeinde 12.30 Uhr: Verpflegung vor Ort (Grillspezialitäten, Salate, Eis) Boulespiel, Karten und verschiedene Spiele Ab 14.30 Uhr: Schatzsuche mit den Eseln des Vereins L'Empreinte

OP HET PROGRAMMA Vrijdag 21 juni 19u: Opening van de festiviteiten met een aperitief aangeboden door het Festivalcomité Auberge Asquaise (iedereen brengt een maaltijd mee om te delen) LaLaLande vocaal ensemble Muzikaal entertainment Zaterdag 21 juni 10u tot 12u: kanovaren in de haven van Asques met Asques nautique Vanaf 13.30 uur: Olympi?Asques* (spelletjes en evenementen) 19.00 uur: Paella-maaltijd (reserveren verplicht) met muziek – bar en dessertverkoop ter plaatse Rond 22.30 uur: Fakkeloptocht en vuurwerk Muzikaal entertainment door MTAKDANSE: karaoke Zondag 22 juni 8u tot 17u: markt voor makers en producenten (Place de la mairie) 8 tot 17u: vlooienmarkt (straten naast het gemeentehuis) 12u: aperitief aangeboden door de gemeente 12u30: Catering ter plaatse (grill, salades, ijsjes) Petanque, kaarten en diverse spelletjes Vanaf 14u30: Schattenjacht met de ezels van de vereniging L'Empreinte

EN EL PROGRAMA Viernes 21 de junio 19.00 h: Inauguración de las fiestas con un aperitivo ofrecido por el Comité de Fiestas Auberge Asquaise (cada uno trae una comida para compartir) Conjunto vocal LaLaLande Animación musical Sábado 21 de junio de 10.00 a 12.00: Piragüismo en el puerto de Asques con Asques nautique A partir de las 13.30 h: Olimpiadas Asques* (juegos y animaciones) 19:00 h: Paella (previa reserva) con música – bar y venta de postres in situ Hacia las 22.30 h: desfile de antorchas y fuegos artificiales Animación musical a cargo de MTAKDANSE: karaoke Domingo 22 de junio de 8.00 a 17.00 h: Mercado de creadores y productores (Place de la mairie) de 8.00 a 17.00 h: Rastro (calles adyacentes al ayuntamiento) 12.00 h: Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento 12.30 h: Restauración in situ (parrilladas, ensaladas, helados) Petanca, cartas y juegos diversos A partir de las 14.30 h: Búsqueda del tesoro con los burros de la asociación L'Empreinte

SUL PROGRAMMA Venerdì 21 giugno ore 19.00: apertura dei festeggiamenti con un aperitivo offerto dal Comitato del Festival Auberge Asquaise (ognuno porta un pasto da condividere) Ensemble vocale LaLaLande Intrattenimento musicale Sabato 21 giugno dalle 10.00 alle 12.00: canoa nel porto di Asques con Asques nautique Dalle 13.30: Olympi?Asques* (giochi ed eventi) ore 19.00: cena a base di paella (su prenotazione) con musica – bar e vendita di dolci in loco Intorno alle 22.30: Fiaccolata e fuochi d'artificio Intrattenimento musicale a cura di MTAKDANSE: karaoke Domenica 22 giugno dalle 8.00 alle 17.00: Mercato dei creatori e dei produttori (Place de la mairie) dalle 8.00 alle 17.00: Mercatino delle pulci (strade adiacenti al municipio) 12.00: Aperitivo offerto dal comune ore 12.30: Ristorazione in loco (grigliate, insalate, gelati) Petanque, carte e giochi vari Dalle 14.30: Caccia al tesoro con gli asini dell'associazione L'Empreinte