ARTS CULTURE ENVIRONNEMENT – 01-06-2025 – Saint-Béat-Lez

Le moulin des arts accueille : – Une résidence d'éco-création : le livre d'artiste en lien avec l'environnement : art taxtile, arts visuels, livre-objet, impression, dessin, écrituré, photos, narration. Vernissage le 31 mai à 17h / finissage le 22 juin à 17h (dépôt des dossiers avant le 31 mars) – Tiers-lieu éco-responsable : partage de savoirs et de savoir-faire sur le thème du vivant : ateliers, animations, conférences, expériences, explorations, discussions (propositions à adresser avant le 31 mars) – Accueil des écoles les après-midi à 14h : ateliers d'animations écosensibles pour les enfants : contes, modelage, sculpture, dessin, livre (inscription, avant le 31 mars)

Le moulin des arts hosts : – An eco-creation residency: the artist's book in connection with the environment: taxtile art, visual arts, book-object, printing, drawing, writing, photography, storytelling. Opening May 31 at 5 pm / closing June 22 at 5 pm (applications must be submitted by March 31) – Eco-responsible third place: sharing knowledge and know-how on the theme of life: workshops, events, conferences, experiments, explorations, discussions (proposals to be submitted by March 31) – Schools welcome in the afternoons at 2 p.m.: eco-sensitive workshops for children: storytelling, modeling, sculpture, drawing, books (registration by March 31)

Le moulin des arts beherbergt : – Eine Öko-Kreationsresidenz: Das Künstlerbuch in Verbindung mit der Umwelt: Kunsttaxtilien, visuelle Künste, Buchobjekte, Druck, Zeichnung, Schriften, Fotos, Erzählung. Vernissage am 31. Mai um 17 Uhr / Finissage am 22. Juni um 17 Uhr (Einreichung der Unterlagen bis zum 31. März) – Öko-verantwortlicher Drittort: Austausch von Wissen und Know-how zum Thema Leben: Workshops, Animationen, Vorträge, Experimente, Erkundungen, Diskussionen (Vorschläge bis zum 31. März einreichen) – Empfang der Schulen am Nachmittag um 14 Uhr: Workshops mit ökologisch sensiblen Animationen für Kinder: Märchen, Modellieren, Skulpturen, Zeichnungen, Bücher (Anmeldung bis zum 31. März)

De Moulin des Arts organiseert : – Een eco-creatie residentie: het kunstenaarsboek in relatie met het milieu: taxtiel kunst, beeldende kunst, boek-object, drukwerk, tekenen, schrijven, foto's, verhalen vertellen. Opening op 31 mei om 17u / sluiting op 22 juni om 17u (aanvragen moeten worden ingediend vóór 31 maart) – Milieuverantwoorde derde plaats: kennis en knowhow delen rond het thema levende wezens: workshops, evenementen, lezingen, experimenten, verkenningen, discussies (voorstellen in te dienen vóór 31 maart) – Scholen zijn 's middags om 14u welkom: eco-gevoelige workshops voor kinderen: verhalen vertellen, boetseren, beeldhouwen, tekenen, boeken (inschrijven voor 31 maart)

El Moulin des Arts acoge : – Una residencia de eco-creación: el libro de artista en relación con el medio ambiente: arte taxtil, artes visuales, libro-objeto, impresión, dibujo, escritura, fotos, narración. Inauguración el 31 de mayo a las 17.00 h / clausura el 22 de junio a las 17.00 h (las solicitudes deben presentarse antes del 31 de marzo) – Tercer lugar eco-responsable: compartir conocimientos y saber hacer sobre el tema de los seres vivos: talleres, actos, conferencias, experimentos, exploraciones, debates (las propuestas deben presentarse antes del 31 de marzo) – Acogida de escolares por las tardes a las 14.00 horas: talleres eco-responsables para niños: cuentacuentos, modelado, escultura, dibujo, libros (inscripción antes del 31 de marzo)

Il Moulin des Arts ospita : – Una residenza di eco-creazione: il libro d'artista in relazione all'ambiente: arte tessile, arti visive, libro-oggetto, stampa, disegno, scrittura, foto, narrazione. Apertura il 31 maggio alle 17.00 / chiusura il 22 giugno alle 17.00 (le domande devono essere presentate entro il 31 marzo) – Terzo luogo eco-responsabile: condivisione di conoscenze e saperi sul tema degli esseri viventi: laboratori, eventi, conferenze, esperimenti, esplorazioni, discussioni (proposte da presentare entro il 31 marzo) – Accoglienza delle scuole nel pomeriggio alle 14.00: laboratori eco-sensibili per bambini: narrazione, modellazione, scultura, disegno, libri (iscrizioni entro il 31 marzo)