EXPOSITION SEMPERVIRENT-E – 08-02-2025 – Saint-Gaudens

À la Chapelle Saint-Jacques centre d’art contemporain, Célie Falières réalise un projet intimement lié au contexte dans lequel il se déploie ; elle part de la matière, des constructions environnantes, des clayonnages des granges commingeoises, de la grotte "remarquable" de Gargas, de la montagne et de son ascension. Le vernissage sera suivi d'un ciné-concert autour du film "Sempervirente" par Chicaloyoh

At Chapelle Saint-Jacques center d?art contemporain, Célie Falières is working on a project intimately linked to the context in which it unfolds; her starting point is the material, the surrounding buildings, the wattle and daub of Comminge barns, the "remarkable" cave at Gargas, the mountain and its ascent. The vernissage will be followed by a ciné-concert based on the film "Sempervirente" by Chicaloyoh

In der Chapelle Saint-Jacques, einem Zentrum für zeitgenössische Kunst, realisiert Célie Falières ein Projekt, das eng mit dem Kontext verbunden ist, in dem es sich entfaltet; sie geht von der Materie aus, von den umliegenden Gebäuden, den Lehmböden der Scheunen von Commingeois, der "bemerkenswerten" Höhle von Gargas, den Bergen und ihrem Aufstieg. Im Anschluss an die Vernissage findet ein Filmkonzert zu dem Film "Sempervirente" von Chicaloyoh statt

In de Chapelle Saint-Jacques, centrum voor hedendaagse kunst, werkt Célie Falières aan een project dat nauw verbonden is met de context waarin het zich ontvouwt. Haar uitgangspunt is het materiaal, de omringende gebouwen, het gebladerte van de schuren van Comminge, de "opmerkelijke" grot van Gargas, en de berg en zijn beklimming. De vernissage wordt gevolgd door een filmconcert gebaseerd op de film "Sempervirente" van Chicaloyoh

En la Chapelle Saint-Jacques, centro de arte contemporáneo, Célie Falières trabaja en un proyecto íntimamente ligado al contexto en el que se desarrolla. Su punto de partida es el material, los edificios circundantes, el barro de los graneros de Comminge, la "notable" cueva de Gargas, la montaña y su ascensión. La inauguración irá seguida de un cine-concierto basado en la película "Sempervirente" de Chicaloyoh

Presso il Centro d'arte contemporanea della Chapelle Saint-Jacques, Célie Falières lavora a un progetto intimamente legato al contesto in cui si svolge: il punto di partenza è la materia, gli edifici circostanti, il bardiglio dei fienili di Comminge, la grotta "notevole" di Gargas, la montagna e la sua ascesa. Il vernissage sarà seguito da un film-concerto basato sul film "Sempervirente" di Chicaloyoh