Article R4323-63 – Exposition-performative du collectif L'Échelle à la Cité des arts de la rue – 19-09-2025 – Marseille 15e Arrondissement

Un nouveau chapitre s’ouvre à la Cité des arts de la rue avec l’exposition manifeste du collectif L’Échelle, outil coopératif de créations visuelles en espace public. Entre peintures, sculptures, performances, éditions et rencontres, «Article R4323-63» propose un regard singulier sur la création contemporaine in situ. Cette exposition a pour ambition de présenter les artistes associés au projet du collectif : une multiplicité d'approches qui dessinent une vision commune de notre monde en émois. Avec : Adrien Maufay, Alain Arraez, Charlie Maqueda, Germain Ipin, Jean-Baptiste Sauvage, Joris Maiotti, Kevin Klein, Laura Alarcon, Shareef Sarhan, Stéphane Moscato et The WA. Nous serons ravis de vous accuellir pour ce(s) moment(s) de partage et de découverte. Le collectif L'Échelle

A new chapter opens at the Cite? des arts de la rue with the manifesto exhibition of the L?E?chelle collective, a cooperative tool for visual creations in public spaces. Between paintings, sculptures, performances, editions and encounters, "Article R4323-63" offers a singular look at contemporary in situ creations. The aim of this exhibition is to present the artists associated with the collective's project: a multiplicity of approaches that sketch out a common vision of our world in turmoil. With: Adrien Maufay, Alain Arraez, Charlie Maqueda, Germain Ipin, Jean-Baptiste Sauvage, Joris Maiotti, Kevin Klein, Laura Alarcon, Shareef Sarhan, Stéphane Moscato and The WA. We look forward to welcoming you to this moment(s) of sharing and?discovery. L'Échelle collective

In der Cite? des arts de la rue wird mit der Ausstellung des Kollektivs L'E?chelle, einem kooperativen Werkzeug für visuelle Kreationen im öffentlichen Raum, ein neues Kapitel aufgeschlagen. Zwischen Gemälden, Skulpturen, Performances, Editionen und Begegnungen bietet "Article R4323-63" einen einzigartigen Blick auf die zeitgenössische Kreation in situ. Diese Ausstellung soll die Künstler vorstellen, die am Projekt des Kollektivs beteiligt sind: eine Vielzahl von Ansätzen, die eine gemeinsame Vision unserer Welt in Aufruhr zeichnen. Mit: Adrien Maufay, Alain Arraez, Charlie Maqueda, Germain Ipin, Jean-Baptiste Sauvage, Joris Maiotti, Kevin Klein, Laura Alarcon, Shareef Sarhan, Stéphane Moscato und The WA. Wir würden uns freuen, Sie zu diesem/diesen Moment(en) des Austauschs und der Überdachung begrüßen zu dürfen. Das Kollektiv L'Échelle

Een nieuw hoofdstuk opent in het Cite? des arts de la rue met de manifesttentoonstelling van het collectief L?E?chelle, een coöperatief instrument voor visuele creaties in de openbare ruimte. Met een mix van schilderijen, sculpturen, performances, edities en ontmoetingen biedt "Article R4323-63" een unieke kijk op hedendaagse creaties in situ. Het doel van de tentoonstelling is om de kunstenaars te laten zien die betrokken zijn bij het project van het collectief, met hun verschillende benaderingen en gedeelde visie op een wereld in beroering. Met: Adrien Maufay, Alain Arraez, Charlie Maqueda, Germain Ipin, Jean-Baptiste Sauvage, Joris Maiotti, Kevin Klein, Laura Alarcon, Shareef Sarhan, Stéphane Moscato en The WA. We verwelkomen je graag op dit (of deze) moment(en) van delen en ontdekken. Het collectief L'Échelle

Se abre un nuevo capítulo en la Cite? des arts de la rue con la exposición de manifiestos del colectivo L?E?chelle, herramienta cooperativa de creaciones visuales en espacios públicos. Mezcla de pinturas, esculturas, performances, ediciones y encuentros, "Article R4323-63" ofrece una mirada única sobre la creación contemporánea in situ. El objetivo de la exposición es dar a conocer a los artistas que participan en el proyecto del colectivo, con sus diversos enfoques y su visión compartida de un mundo en ebullición. Con: Adrien Maufay, Alain Arraez, Charlie Maqueda, Germain Ipin, Jean-Baptiste Sauvage, Joris Maiotti, Kevin Klein, Laura Alarcon, Shareef Sarhan, Stéphane Moscato y The WA. Estaremos encantados de recibirle en este (o estos) momento(s) de compartir y descubrir. El colectivo L'Échelle

Un nuovo capitolo si apre alla Cite? des arts de la rue con la mostra manifesto del collettivo L?E?chelle, uno strumento cooperativo per le creazioni visive negli spazi pubblici. Un mix di dipinti, sculture, performance, edizioni e incontri, "Article R4323-63" getta uno sguardo unico sulla creazione contemporanea in situ. L'obiettivo della mostra è quello di presentare gli artisti coinvolti nel progetto del collettivo, con i loro diversi approcci e la loro visione condivisa di un mondo in fermento. Con: Adrien Maufay, Alain Arraez, Charlie Maqueda, Germain Ipin, Jean-Baptiste Sauvage, Joris Maiotti, Kevin Klein, Laura Alarcon, Shareef Sarhan, Stéphane Moscato e The WA. Saremo lieti di accogliervi in questo (o questi) momenti di condivisione e scoperta. Il collettivo L'Échelle