Théâtre à Pau – Article 353 du code pénal – 17-11-2025 – Pau

Durée 1h40 – Dès 15 ans La rade de Brest, les rêves d'investissement des habitants du bourg, la faillite, l'escroquerie… Le décor de ce polar finistérien est planté. Pour avoir jeté à la mer le corps d'Antoine Lazenec, Martial Kermeur vient d'être arrêté par la police. Devant le juge, il retrace le cours des événements qui l'ont mené jusque-là. Dans cette version scénique au cordeau, les mots de Tanguy Viel, politiques et fulgurants, servis par l'impeccable Vincent Garanger, composent une œuvre théâtrale sensible. Une réflexion sur l'empathie et la dignité.

Running time 1h40 – From age 15 The harbor of Brest, the investment dreams of the local inhabitants, bankruptcy, swindling? The stage is set for this Finistère crime thriller. Martial Kermeur has just been arrested by the police for throwing Antoine Lazenec's body into the sea. Before the judge, he retraces the events that led up to his arrest. Tanguy Viel's dazzlingly political words, delivered by the impeccable Vincent Garanger, create a sensitive theatrical work. A reflection on empathy and dignity.

Dauer 1h40 – Ab 15 Jahren Die Reede von Brest, die Investitionsträume der Einwohner des Ortes, der Bankrott, der Betrug? Die Kulisse für diesen Krimi aus dem Finistère ist gelegt. Martial Kermeur wurde von der Polizei verhaftet, weil er die Leiche von Antoine Lazenec ins Meer geworfen hatte. Vor dem Richter schildert er die Ereignisse, die ihn bis dahin geführt haben. Tanguy Viels politische und blitzschnelle Worte in dieser Bühnenfassung, die von dem tadellosen Vincent Garanger serviert werden, bilden ein sensibles Theaterwerk. Eine Reflexion über Empathie und Würde.

Duur 1u40 – Vanaf 15 jaar De haven van Brest, de investeringsdromen van de inwoners van het dorp, faillissement, oplichting? Het decor is klaar voor deze misdaadthriller uit Finistère. Martial Kermeur is net gearresteerd door de politie voor het in zee gooien van het lijk van Antoine Lazenec. Voor de rechter vertelt hij over de gebeurtenissen die tot zijn arrestatie hebben geleid. De verbluffend politieke woorden van Tanguy Viel, vertolkt door de onberispelijke Vincent Garanger, zorgen voor een gevoelig theaterstuk. Een reflectie over empathie en waardigheid.

Duración 1h40 – A partir de 15 años El puerto de Brest, los sueños de inversión de los habitantes del pueblo, la quiebra, la estafa.. El escenario está preparado para este thriller policíaco del Finisterre. Martial Kermeur acaba de ser detenido por la policía por arrojar al mar el cadáver de Antoine Lazenec. Ante el juez, repasa los acontecimientos que condujeron a su detención. Las deslumbrantes palabras políticas de Tanguy Viel, pronunciadas por el impecable Vincent Garanger, crean una obra teatral sensible. Una reflexión sobre la empatía y la dignidad.

Durata 1h40 – Da 15 anni Il porto di Brest, i sogni di investimento degli abitanti del villaggio, i fallimenti, le truffe? La scena è pronta per questo thriller poliziesco del Finistère. Martial Kermeur è appena stato arrestato dalla polizia per aver gettato in mare il corpo di Antoine Lazenec. Davanti al giudice, ripercorre gli eventi che hanno portato al suo arresto. Le parole di Tanguy Viel, di forte impatto politico, pronunciate dall'impeccabile Vincent Garanger, danno vita a un'opera teatrale sensibile. Una riflessione sull'empatia e sulla dignità.