Rachid Ouramdane – Contre-Nature – 18-11-2025 – Aix-en-Provence

À travers ce ballet suspendu, Rachid Ouramdane poursuit son exploration du geste aérien et interroge ce qui nous façonne : nos souvenirs, nos défunts et ces présences invisibles qui continuent de nous accompagner. La danse devient alors un souffle vers l’autre, une célébration de la transformation perpétuelle des êtres. Les corps se frôlent, s’attirent, se portent et se relâchent tandis que chaque voltige cherche à capturer un instant fugace ou retenir une empreinte de ceux qui nous ont construits, mais qui ne sont plus là. Dans cette grâce évanescente, Contre-nature nous rappelle que nous ne sommes jamais seuls : il y a toujours une trace, un écho qui résonne en nous.

In this suspended ballet, Rachid Ouramdane continues his exploration of aerial gesture, questioning what shapes us: our memories, our deceased and the invisible presences that continue to accompany us. Dance becomes a breath of air towards the other, a celebration of the perpetual transformation of beings. Bodies brush against each other, attracting, carrying and releasing each other as each voltige seeks to capture a fleeting moment or retain an imprint of those who built us, but who are no longer with us. In this evanescent grace, Contre-nature reminds us that we are never alone: there is always a trace, an echo that resonates within us.

Mit diesem schwebenden Ballett setzt Rachid Ouramdane seine Erforschung der Luftgeste fort und hinterfragt, was uns prägt: unsere Erinnerungen, unsere Verstorbenen und diese unsichtbaren Präsenzen, die uns weiterhin begleiten. Der Tanz wird so zu einem Atemzug in Richtung des anderen, zu einer Feier der immerwährenden Transformation der Menschen. Die Körper streifen sich, ziehen sich an, tragen sich und lassen sich fallen, während jede Voltige versucht, einen flüchtigen Moment einzufangen oder einen Abdruck derjenigen festzuhalten, die uns aufgebaut haben, aber nicht mehr da sind. In dieser flüchtigen Anmut erinnert uns Contre-nature daran, dass wir nie allein sind: Es gibt immer eine Spur, ein Echo, das in uns widerhallt.

In dit zwevende ballet zet Rachid Ouramdane zijn verkenning van het luchtgebaar voort, waarbij hij zich afvraagt wat ons vormt: onze herinneringen, onze doden en de onzichtbare aanwezigheid die ons blijft vergezellen. Dans wordt een ademhaling naar de ander, een viering van de eeuwige transformatie van de mens. Lichamen schuren tegen elkaar, trekken elkaar aan, dragen elkaar en laten elkaar los, terwijl elke acrobatische beweging een vluchtig moment probeert vast te leggen of een afdruk probeert vast te houden van degenen die ons hebben opgebouwd, maar die niet langer bij ons zijn. Met zijn vluchtige gratie herinnert Contre-nature ons eraan dat we nooit alleen zijn: er is altijd een spoor, een echo die in ons resoneert.

En este ballet suspendido, Rachid Ouramdane continúa su exploración del gesto aéreo, cuestionando lo que nos da forma: nuestros recuerdos, nuestros muertos y las presencias invisibles que siguen acompañándonos. La danza se convierte en un soplo de aire hacia el otro, una celebración de la perpetua transformación del ser humano. Los cuerpos se rozan, se atraen, se llevan y se sueltan, mientras cada movimiento acrobático busca capturar un momento fugaz o retener una huella de quienes nos construyeron, pero que ya no están con nosotros. Con su gracia evanescente, Contre-nature nos recuerda que nunca estamos solos: siempre hay un rastro, un eco que resuena en nuestro interior.

In questo balletto sospeso, Rachid Ouramdane continua la sua esplorazione del gesto aereo, interrogandosi su ciò che ci forma: i nostri ricordi, i nostri morti e le presenze invisibili che continuano ad accompagnarci. La danza diventa un soffio d'aria verso l'altro, una celebrazione della perpetua trasformazione degli esseri umani. I corpi si sfiorano, si attraggono, si trasportano e si lasciano andare, mentre ogni movimento acrobatico cerca di catturare un momento fugace o di conservare un'impronta di coloro che ci hanno costruito, ma che non sono più con noi. Con la sua grazia evanescente, Contre-nature ci ricorda che non siamo mai soli: c'è sempre una traccia, un'eco che risuona dentro di noi.