Araponga – Saison Culturelle – Théâtre Monsigny – 25-10-2025 – Boulogne-sur-Mer

CONCERT // Week-end d'ouverture de saison Quand une chanteuse lyrique excentrique fait la rencontre d’un groupe de musicien.nes animé par la culture d’Amérique latine, on obtient un style musical totalement inattendu et inclassable. Ces sept artistes vous invitent à voyager dans la jungle péruvienne et à parcourir le répertoire tombé dans l’oubli de la diva aux quatre octaves, Yma Sumac. Sur scène, une énergie débordante, des plumes et des paillettes, la garantie d’un moment sauvage, surprenant, plein de mambo et de lyrisme. et aussi… Ce concert est suivi d’un temps d’échange avec les artistes au foyer du théâtre Lieu Grande salle du Théâtre Durée 1h20 Spectacle pour tous.tes ! Tarif unique 10 € et placement libre Mentions de production chant Adélaïde Supiot trompette Gaspard Mathelin trombone Alice Riberolles saxophone/flûte Gauthier Lottin guitare Alexandre Eskandar Hessabi contrebasse Anaïs Moffarts percussions Pierre Ferrand son Kévin Chaumeton production, diffusion Chouette ASBL VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE Billetterie en ligne (notre-billetterie.fr) A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

CONCERT // Season opening weekend When an eccentric lyric singer meets a group of musicians inspired by Latin American culture, the result is a totally unexpected and unclassifiable musical style. These seven artists invite you to travel to the Peruvian jungle and explore the forgotten repertoire of the four-octave diva, Yma Sumac. On stage, their boundless energy, feathers and sequins guarantee a wild, surprising moment, full of mambo and lyricism. and also? This concert is followed by a discussion with the artists in the theater foyer Location Grande salle du Théâtre Running time 1h20 A show for everyone! Single ticket price 10? Production details vocals Adélaïde Supiot trumpet Gaspard Mathelin trombone Alice Riberolles saxophone/flute Gauthier Lottin guitar Alexandre Eskandar Hessabi double bass Anaïs Moffarts percussion Pierre Ferrand sound Kévin Chaumeton production, diffusion Chouette ASBL TICKET SALES : ONLINE TICKETING Online ticketing (notre-billetterie.fr) AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET STORE rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

KONZERT // Wochenende zur Eröffnung der Saison Wenn eine exzentrische lyrische Sängerin auf eine Gruppe von Musikern trifft, die von der lateinamerikanischen Kultur angetrieben werden, entsteht ein völlig unerwarteter und unklassifizierbarer Musikstil. Diese sieben Künstler laden Sie ein, in den peruanischen Dschungel zu reisen und das in Vergessenheit geratene Repertoire der vier Oktaven umfassenden Diva Yma Sumac zu durchstöbern. Auf der Bühne erwartet Sie ein wilder, überraschender Moment voller Energie, Federn und Glitzer, voller Mambo und Lyrik. und außerdem? Im Anschluss an das Konzert besteht die Möglichkeit, sich mit den Künstlern im Foyer des Theaters auszutauschen Ort Großer Saal des Theaters Dauer 1h20 Eine Aufführung für alle! Einheitspreis 10 ? und freie Platzwahl Produktionsvermerke gesang Adélaïde Supiot Trompete Gaspard Mathelin Posaune Alice Riberolles saxophon/Flöte Gauthier Lottin Gitarre Alexandre Eskandar Hessabi Kontrabass Anaïs Moffarts Perkussion Pierre Ferrand Ton Kévin Chaumeton produktion, Verbreitung Chouette ASBL VERKAUF VON EINTRITTSKARTEN : ONLINE-TICKETING Online-Ticketverkauf (unser-ticketverkauf.de) IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel: 03.21.87.37.15 Juli und August: Montags bis freitags von 14h bis 18h geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

CONCERT // Seizoen openingsweekend Wanneer een excentrieke operazangeres een groep muzikanten ontmoet die geïnspireerd zijn door de Latijns-Amerikaanse cultuur, is het resultaat een totaal onverwachte en onclassificeerbare muziekstijl. Deze zeven artiesten nodigen je uit om naar de Peruaanse jungle te reizen en het vergeten repertoire van de vier-octaafs diva Yma Sumac te verkennen. Op het podium staan ze met hun tomeloze energie, veren en pailletten garant voor een wild, verrassend moment vol mambo en lyriek. en ook? Dit concert wordt gevolgd door een discussie met de artiesten in de foyer van het theater Grote zaal van het theater Duur: 1 uur 20 minuten Een show voor iedereen! Prijs enkeltje 10? Productie details zang Adélaïde Supiot trompet Gaspard Mathelin trombone Alice Riberolles saxofoon/fluit Gauthier Lottin gitaar Alexandre Eskandar Hessabi contrabas Anaïs Moffarts percussie Pierre Ferrand geluid Kévin Chaumeton productie, distributie Chouette VZW TICKETVERKOOP : ONLINE TICKETVERKOOP Online kaartverkoop (notre-billetterie.fr) IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

CONCIERTO // Fin de semana de apertura de la temporada Cuando una excéntrica cantante de ópera se encuentra con un grupo de músicos inspirados en la cultura latinoamericana, el resultado es un estilo musical totalmente inesperado e inclasificable. Estos siete artistas le invitan a viajar a la selva peruana y explorar el repertorio olvidado de la diva de cuatro octavas, Yma Sumac. Sobre el escenario, con su energía desbordante, sus plumas y sus lentejuelas, garantizan un momento salvaje y sorprendente, lleno de mambo y lirismo. ¿Y también? Este concierto irá seguido de un coloquio con los artistas en el vestíbulo del teatro Lugar Grande salle du Théâtre Duración: 1 hora y 20 minutos Un espectáculo para todos Precio de la entrada individual: 10? Detalles de la producción voz Adélaïde Supiot trompeta Gaspard Mathelin trombón Alice Riberolles saxofón/flauta Gauthier Lottin guitarra Alexandre Eskandar Hessabi contrabajo Anaïs Moffarts percusión Pierre Ferrand sonido Kévin Chaumeton producción, distribución Chouette ASBL VENTA DE ENTRADAS : VENTA DE ENTRADAS EN LÍNEA Venta de entradas en línea (notre-billetterie.fr) EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Julio y agosto: abierto de lunes a viernes de 14.00 a 18.00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h

CONCERTO // Fine settimana di apertura della stagione Quando un'eccentrica cantante lirica incontra un gruppo di musicisti ispirati alla cultura latinoamericana, il risultato è uno stile musicale totalmente inaspettato e inclassificabile. Questi sette artisti vi invitano a viaggiare nella giungla peruviana e a esplorare il repertorio dimenticato della diva a quattro ottave Yma Sumac. Sul palco, con la loro sconfinata energia, le piume e i lustrini, garantiscono un momento selvaggio e sorprendente, pieno di mambo e lirismo. e anche? Il concerto sarà seguito da un dibattito con gli artisti nel foyer del teatro Luogo Grande salle du Théâtre Durata: 1 ora e 20 minuti Uno spettacolo per tutti! Prezzo del biglietto singolo 10? Dettagli sulla produzione voce Adélaïde Supiot tromba Gaspard Mathelin trombone Alice Riberolles sassofono/flauto Gauthier Lottin chitarra Alexandre Eskandar Hessabi contrabbasso Anaïs Moffarts percussioni Pierre Ferrand suono Kévin Chaumeton produzione, distribuzione Chouette ASBL VENDITA BIGLIETTI : BIGLIETTERIA ONLINE Biglietteria online (notre-billetterie.fr) PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00