Les Jardins de William Christie – Thiré

Autour d'un logis du XVIIᵉ siècle, ce jardin a été créé depuis 1987 par le chef d'orchestre William Christie qui s'est inspiré des jardins maniéristes et baroques italiens et français. Les parterres de buis, les haies d'ifs et de charmes, les mails de tilleuls se succèdent en terrasse et forment une architecture aussi savante que séduisante. À remarquer, le cloître planté d'ifs et de rosiers, le théâtre de verdure en chinoiseries ainsi que les broderies de buis, la pergola rustique et la roseraie. Un miroir d'eau entouré de platanes complète l'ensemble. Le visiteur peut successivement parcourir la Cour d’honneur, les Terrasses, le boschetto et sa collection de pins parasols et de cyprès, le Cloître et ses carrés de buis, le Jardin américain ou encore le Jardin rouge. Il découvrira aussi le potager, le verger, ainsi que le Miroir d’eau et ses constructions de pierres de rocailles, évocation des grottes et des nymphées italiens baroques. Dans les jardins de William Christie, les parterres de buis, les haies d’ifs et de charmes, les mails de tilleuls se succèdent en terrasses, formant une architecture savante. Impressionnant également, le Théâtre de verdure en chinoiseries. Il est interdit de fumer dans le jardin.

Set around a 17th-century dwelling, this garden was created in 1987 by conductor William Christie, who drew his inspiration from Italian and French Mannerist and Baroque gardens. Boxwood parterres, yew and hornbeam hedges and linden mails follow one another in terraces, forming an architecture as skilful as it is seductive. Of particular note are the cloister planted with yew and roses, the chinoiserie theater de verdure, the boxwood embroidery, the rustic pergola and the rose garden. A water mirror surrounded by plane trees completes the ensemble. Visitors can stroll through the Cour d'Honneur, the Terrasses, the Boschetto and its collection of umbrella pines and cypresses, the Cloister and its boxwood squares, the American Garden and the Red Garden. Visitors will also discover the vegetable garden and orchard, as well as the Miroir d?eau and its rockery stone constructions, evocative of Italian Baroque grottoes and nymphaeums. In William Christie?s gardens, parterres of boxwood, yew and hornbeam hedges and mails of lime trees follow one another in terraces, forming a skilful architecture. Equally impressive is the Théâtre de verdure en chinoiseries. Smoking is not permitted in the garden.

Jahrhundert wurde dieser Garten seit 1987 von dem Dirigenten William Christie angelegt, der sich von italienischen und französischen Gärten des Manierismus und Barock inspirieren ließ. Die Buchsbaumbeete, Eiben- und Hainbuchenhecken sowie Lindenreihen reihen sich terrassenförmig aneinander und bilden eine ebenso kunstvolle wie verführerische Architektur. Bemerkenswert sind der mit Eiben und Rosen bepflanzte Kreuzgang, das grüne Theater aus Chinoiserien sowie die Buchsbaumstickereien, die rustikale Pergola und der Rosengarten. Ein von Platanen umgebener Wasserspiegel vervollständigt das Ensemble. Der Besucher kann nacheinander durch den Ehrenhof, die Terrassen, den Boschetto mit seiner Sammlung von Schirmkiefern und Zypressen, den Kreuzgang mit seinen Buchsbaumfeldern, den Amerikanischen Garten oder den Roten Garten gehen. Er wird auch den Gemüse- und Obstgarten sowie den Wasserspiegel mit seinen Steinkonstruktionen aus Felsgestein entdecken, die an die barocken italienischen Grotten und Nymphäen erinnern. In den Gärten von William Christie reihen sich Buchsbaumbeete, Eiben- und Hainbuchenhecken sowie Lindenalleen terrassenförmig aneinander und bilden eine kunstvolle Architektur. Beeindruckend ist auch das Théâtre de Verdure aus Chinoiserien. Im Garten ist das Rauchen verboten.

Deze tuin ligt rond een 17e-eeuwse woning en werd in 1987 aangelegd door dirigent William Christie, die zich liet inspireren door Italiaanse en Franse maniëristische en baroktuinen. Parterres van buxus, taxus en haagbeukhagen en lindebomen volgen elkaar op langs de terrassen en vormen een even kunstige als verleidelijke architectuur. Bijzonder zijn de kloostergang beplant met taxus en rozen, het chinoiserie theater van groen, het buxus borduurwerk, de rustieke pergola en de rozentuin. Een waterspiegel omringd door platanen maakt het geheel af. Bezoekers kunnen wandelen door de Cour d'Honneur, de Terrassen, de Boschetto en zijn verzameling parasoldennen en cipressen, de Kloostergang en zijn buxuspleinen, de Amerikaanse Tuin en de Rode Tuin. Bezoekers zullen ook de moestuin en boomgaard ontdekken, evenals de Waterspiegel en zijn stenen rotsconstructies, die doen denken aan barokke Italiaanse grotten en nymfaeums. In de tuinen van William Christie volgen parterres van buxus, taxus en haagbeukhagen en lindebomen elkaar in terrassen op en vormen zo een kunstige architectuur. Een ander indrukwekkend element is het Théâtre de Verdure, een Chinees theater van groen. Roken is niet toegestaan in de tuin.

Situado en torno a una vivienda del siglo XVII, este jardín fue creado en 1987 por el director William Christie, que se inspiró en los jardines manieristas y barrocos italianos y franceses. Los parterres de setos de boj, tejo y carpe y los macizos de tilos se suceden a lo largo de las terrazas, formando una arquitectura tan hábil como seductora. Destacan el claustro plantado de tejos y rosas, el teatro chino de vegetación, la bordura de boj, la pérgola rústica y la rosaleda. Un espejo de agua rodeado de plátanos completa el conjunto. Los visitantes pueden pasear por la Cour d'Honneur, las Terrazas, el Boschetto y su colección de pinos paraguas y cipreses, el Claustro y sus plazas de boj, el Jardín Americano y el Jardín Rojo. Los visitantes también descubrirán el huerto y el vergel, así como el Espejo de agua y sus construcciones de piedra rocosa, evocadoras de las grutas y ninfas barrocas italianas. En los jardines de William Christie, parterres de setos de boj, tejo y carpe, y correos de tilos se suceden en terrazas, formando una hábil arquitectura. Otro elemento impresionante es el Théâtre de Verdure, un teatro de vegetación al estilo chino. No está permitido fumar en el jardín.

Situato intorno a una dimora del XVII secolo, questo giardino è stato creato nel 1987 dal direttore d'orchestra William Christie, che si è ispirato ai giardini manieristi e barocchi italiani e francesi. Parterre di siepi di bosso, tasso e carpino e mails di tiglio si susseguono lungo le terrazze, formando un'architettura tanto sapiente quanto seducente. Si segnalano in particolare il chiostro piantumato con tassi e rose, il teatro di verde cineserie, il ricamo di bosso, il pergolato rustico e il roseto. Uno specchio d'acqua circondato da platani completa l'insieme. I visitatori possono passeggiare nella Cour d'Honneur, nelle Terrazze, nel Boschetto e nella sua collezione di pini e cipressi a ombrello, nel Chiostro e nelle sue piazze di bosso, nel Giardino Americano e nel Giardino Rosso. I visitatori scopriranno anche l'orto e il frutteto, nonché lo Specchio d'acqua e le sue costruzioni rocciose in pietra, che evocano le grotte e i ninfei dell'Italia barocca. Nei giardini di William Christie, i parterre di siepi di bosso, tasso e carpino e le file di tigli si susseguono in terrazze, formando una sapiente architettura. Un altro elemento impressionante è il Théâtre de Verdure, un teatro di verde in stile cinese. Nel giardino non è consentito fumare.