Après-midi Halloween au musée ! – Musée des Beaux Arts – 30-10-2026 – Nancy

Au programme de l'après-midi : balade ensorcelée pour découvrir les collections, atelier créatif pour imaginer les costumes d'Halloween des œuvres, stand de maquillage pour agrémenter vos déguisements et spectacle jeune public pour découvrir le monde magique et sensible d'Hethel, jeune sorcière à la recherche du Petit peuple de la forêt.   Costumes fortement encouragés pour les plus jeunes comme pour les plus grands ! Tout le détail du programme ci-dessous ! – Spectacle jeune public « Hethel et le Petit peuple de la forêt » par la compagnie Yugen Un seul-en-scène jeune public participatif mêlant marionnettes, conte et magie. Ce spectacle plonge les enfants dans un univers magique, où la jeune sorcière Hethel tente de réaliser une potion pour exaucer son vœu le plus cher : retrouver sa mère disparue.Maladroite mais déterminée, elle part à la recherche du petit peuple de la forêt pour l'aider dans sa quête. Au cours de son aventure, elle rencontre animaux et créatures : un petit lapin blessé, un korrigan malicieux, des fées bienveillantes… À leur contact, elle découvre des leçons de vie sur la persévérance, l'entraide et la gestion des émotions.Entre interactions comiques avec Bran, son petit compagnon corbeau, énigmes périlleuses et rituels participatifs, ce voyage poétique aborde avec délicatesse des thèmes comme le deuil, la peur, l'anxiété face à l'échec, mais aussi la résilience.  Deux représentations à destination du jeune public d'environ 3 à 10 ans  Réservation en ligne obligatoire jusqu'au jeudi 29 octobre. Merci de présenter votre billet en version papier ou numérique sur votre téléphone à l'accueil dans le hall d'entrée. Comédienne : Manon MELI Directrice artistique : Ophélie DELSOL Mise en scène et scénographie collectives : Ophélie DELSOL, Alice HARD, Marie TEILLOUT, Clémentine JEULAND – Balade ensorcelée : visite découverte du musée (dès 5 ans) Explorez les œuvres, récoltez les ingrédients et lancez la formule magique… La récompense pourrait bien être gourmande !  Durée : 30 min. Départ à l'accueil dans le hall d'entrée   – Atelier créatif (dès 6 ans). – Stand de maquillage   Un peu de maquillage, beaucoup de magie… et une transformation garantie Maquillages réalisés par Mathieu DEGROTTE (MD Art) et Anaïs OURY Détails des horaires de chaque activité sur le site internet.

On the afternoon's agenda: an enchanted tour to explore the collections, a creative workshop to design Halloween costumes inspired by the artworks, a face-painting station to spruce up your costumes, and a show for young audiences to discover the magical and sensitive world of Hethel, a young witch in search of the Little People of the Forest.%A0%A0 Costumes are highly encouraged for both young and old!%A0Full program details below! – Children’s show %AB Hethel and the Little People of the Forest %BB by the Yugen theater company%A0A one-person interactive children’s show combining puppets, storytelling, and magic. This show immerses children in a magical world, where the young witch Hethel tries to brew a potion to make her dearest wish come true: to find her missing mother.Clumsy but determined, she sets out in search of the forest’s little people to help her on her quest. During her adventure, she encounters animals and creatures: a wounded little rabbit, a mischievous korrigan, benevolent fairies… Through her interactions with them, she learns life lessons about perseverance, mutual support, and managing emotions.Between comical interactions with Bran, her little raven companion, perilous puzzles, and participatory rituals, this poetic journey delicately addresses themes such as grief, fear, anxiety about failure, and resilience. Two performances for young audiences ages 3 to 10 Online reservations are required through Thursday, October 29. Please present your ticket—either in print or digitally on your phone—at the reception desk in the lobby. Actress: Manon MELI Artistic Director: Ophélie DELSOL Collective Direction and Set Design: Ophélie DELSOL, Alice HARD, Marie TEILLOUT, Clémentine JEULAND – Enchanted Tour: a discovery tour of the museum (ages 5 and up) Explore the artworks, gather the ingredients, and cast the magic spell… The reward might just be a tasty treat!%A0 Duration: 30 min. Starts at the reception desk in the entrance hall%A0%A0 – Creative Workshop (ages 6 and up). – Face-Painting Booth%A0%A0 A little makeup, a lot of magic… and a guaranteed transformation Makeup by Mathieu DEGROTTE (MD Art) and Anafs OURY See the website for the schedule of each activity.

Auf dem Programm für den Nachmittag stehen: ein zauberhafter Rundgang zur Entdeckung der Sammlungen, ein Kreativ-Workshop, in dem die Teilnehmer Halloween-Kostüme für die Kunstwerke entwerfen können, ein Schminkstand, um eure Verkleidungen zu vervollständigen, und eine Vorstellung für junges Publikum, um die magische und einfühlsame Welt von Hethel zu entdecken, einer jungen Hexe auf der Suche nach dem kleinen Waldvolk.%A0%A0 Kostüme sind sowohl für die Kleinsten als auch für die Größeren ausdrücklich erwünscht!%A0Alle Details zum Programm finden Sie unten! – Kindervorstellung „Hethel und das kleine Waldvolk“ der Theatergruppe Yugen%A0Ein interaktives Ein-Personen-Stück für Kinder, das Marionetten, Märchen und Zauberei miteinander verbindet. Diese Vorstellung entführt die Kinder in eine magische Welt, in der die junge Hexe Hethel versucht, einen Zaubertrank zu brauen, um sich ihren sehnlichsten Wunsch zu erfüllen: ihre verschwundene Mutter wiederzufinden.Unbeholfen, aber entschlossen macht sie sich auf die Suche nach den kleinen Wesen des Waldes, um Hilfe bei ihrer Suche zu erhalten. Im Laufe ihres Abenteuers begegnet sie Tieren und Fabelwesen: einem kleinen, verletzten Kaninchen, einem schelmischen Korrigan, wohlwollenden Feen… Durch den Kontakt mit ihnen lernt sie wichtige Lektionen über Ausdauer, gegenseitige Hilfe und den Umgang mit Gefühlen.Zwischen komischen Interaktionen mit Bran, ihrem kleinen Rabenbegleiter, gefährlichen Rätseln und interaktiven Ritualen behandelt diese poetische Reise auf einfühlsame Weise Themen wie Trauer, Angst, die Furcht vor dem Scheitern, aber auch die Resilienz. Zwei Vorstellungen für ein junges Publikum im Alter von etwa 3 bis 10 Jahren Online-Reservierung bis Donnerstag, den 29. Oktober, erforderlich. Bitte legen Sie Ihre Eintrittskarte in Papierform oder digital auf Ihrem Smartphone am Empfang in der Eingangshalle vor. Schauspielerin: Manon MELI Künstlerische Leiterin: Ophélie DELSOL Gemeinsame Inszenierung und Bühnenbild: Ophélie DELSOL, Alice HARD, Marie TEILLOUT, Clémentine JEULAND – Verzauberter Rundgang: Entdeckungsrundgang durch das Museum (ab 5 Jahren) Entdecken Sie die Kunstwerke, sammeln Sie die Zutaten und sprechen Sie den Zauberspruch! Die Belohnung könnte durchaus kulinarischer Natur sein!%A0 Dauer: 30 Min. Start am Empfang in der Eingangshalle%A0%A0 – Kreativ-Workshop (ab 6 Jahren). – Schminkstand%A0%A0 Ein bisschen Schminke, viel Magie … und eine garantierte Verwandlung Schminkaktionen von Mathieu DEGROTTE (MD Art) und Anafs OURY Details zu den Zeiten der einzelnen Aktivitäten finden Sie auf der Website.

Op het programma voor de middag: een betoverende wandeling om de collecties te ontdekken, een creatieve workshop om de Halloween-kostuums van de kunstwerken te ontwerpen, een schminkstand om je vermommingen nog mooier te maken en een voorstelling voor het jonge publiek om de magische en gevoelige wereld van Hethel te ontdekken, een jonge heks op zoek naar het Kleine Volk van het bos.%A0%A0 Kostuums worden ten zeerste aangemoedigd, zowel voor de allerkleinsten als voor de groteren!%A0Alle details van het programma vindt u hieronder! – Voorstelling voor jong publiek %AB Hethel en het Kleine Bosvolk %BB door gezelschap Yugen%A0Een interactieve eenmansvoorstelling voor jong publiek waarin marionetten, verhalen en magie worden gecombineerd. Deze voorstelling dompelt de kinderen onder in een magische wereld, waar de jonge heks Hethel probeert een toverdrank te brouwen om haar grootste wens te vervullen: haar verdwenen moeder terugvinden.Hoewel ze onhandig is, is ze vastberaden en gaat ze op zoek naar de kleine bewoners van het bos om haar te helpen bij haar zoektocht. Tijdens haar avontuur ontmoet ze dieren en wezens: een klein gewond konijntje, een ondeugende korrigan, vriendelijke feeën… Door hun contact leert ze levenslessen over doorzettingsvermogen, elkaar helpen en het omgaan met emoties.Tussen komische interacties met Bran, haar kleine ravenvriendje, gevaarlijke raadsels en rituelen waarbij ze zelf meedoet, behandelt deze poëtische reis op subtiele wijze thema’s als rouw, angst, bezorgdheid voor mislukking, maar ook veerkracht.%A0 Twee voorstellingen voor een jong publiek van ongeveer 3 tot 10 jaar%A0 Online reserveren is verplicht tot en met donderdag 29 oktober. Gelieve uw ticket in papieren vorm of digitaal op uw telefoon te tonen bij de receptie in de inkomhal. Actrice: Manon MELI Artistiek directeur: Ophélie DELSOL Collectieve regie en scenografie: Ophélie DELSOL, Alice HARD, Marie TEILLOUT, Clémentine JEULAND – Betoverende wandeling: ontdekkingstocht door het museum (vanaf 5 jaar) Ontdek de kunstwerken, verzamel de ingrediënten en spreek de toverspreuk uit… De beloning zou wel eens heel lekker kunnen zijn!%A0 Duur: 30 min. Start bij de receptie in de entreehal%A0%A0 – Creatieve workshop (vanaf 6 jaar). – Schminkstand%A0%A0 Een beetje make-up, veel magie… en een gegarandeerde transformatie Make-up verzorgd door Mathieu DEGROTTE (MD Art) en Anafs OURY Details over de tijden van elke activiteit vind je op de website.

El programa de la tarde incluye: un paseo mágico para descubrir las colecciones, un taller creativo para diseñar los disfraces de Halloween de las obras, un puesto de maquillaje para dar un toque especial a vuestros disfraces y un espectáculo para el público infantil en el que descubriréis el mundo mágico y sensible de Hethel, una joven bruja en busca del Pequeño Pueblo del Bosque.%A0%A0 ¡Se recomienda encarecidamente que tanto los más pequeños como los mayores vayan disfrazados!%A0¡Todos los detalles del programa a continuación! – Espectáculo infantil «Hethel y el Pequeño Pueblo del Bosque», a cargo de la compañía Yugen. Un espectáculo infantil participativo con un único intérprete en escena que combina marionetas, cuentos y magia. Este espectáculo sumerge a los niños en un universo mágico, donde la joven bruja Hethel intenta preparar una poción para cumplir su mayor deseo: encontrar a su madre desaparecida.Torpe pero decidida, se lanza a la búsqueda del pequeño pueblo del bosque para que la ayude en su misión. A lo largo de su aventura, se encuentra con animales y criaturas: un conejito herido, un korrigan travieso, hadas bondadosas… A través de su contacto con ellos, descubre lecciones de vida sobre la perseverancia, la ayuda mutua y el manejo de las emociones.Entre interacciones cómicas con Bran, su pequeño compañero cuervo, acertijos peligrosos y rituales participativos, este viaje poético aborda con delicadeza temas como el duelo, el miedo, la ansiedad ante el fracaso, pero también la resiliencia. Dos representaciones dirigidas a un público infantil de entre 3 y 10 años aproximadamente Reserva online obligatoria hasta el jueves 29 de octubre. Por favor, presenta tu entrada en papel o en formato digital en tu teléfono en el mostrador de recepción del vestíbulo de entrada. Actriz: Manon MELI Directora artística: Ophélie DELSOL Dirección y escenografía colectivas: Ophélie DELSOL, Alice HARD, Marie TEILLOUT, Clémentine JEULAND – Paseo encantado: visita guiada por el museo (a partir de 5 años) Explora las obras, recoge los ingredientes y recita la fórmula mágica… ¡La recompensa podría ser muy apetecible!%A0 Duración: 30 min. Salida desde la recepción, en el vestíbulo de entrada%A0%A0 – Taller creativo (a partir de 6 años). – Puesto de maquillaje%A0%A0 ¿Un poco de maquillaje, mucha magia? y una transformación garantizada Maquillajes realizados por Mathieu DEGROTTE (MD Art) y Anafs OURY Detalles de los horarios de cada actividad en la página web.

In programma nel pomeriggio: una passeggiata incantata alla scoperta delle collezioni, un laboratorio creativo per ideare i costumi di Halloween ispirati alle opere d’arte, stand di trucco per impreziosire i vostri travestimenti e spettacolo per bambini alla scoperta del mondo magico e sensibile di Hethel, una giovane strega alla ricerca del Piccolo Popolo della foresta.%A0%A0 I costumi sono vivamente consigliati sia per i più piccoli che per i più grandi!%A0Tutti i dettagli del programma qui sotto! – Spettacolo per bambini %AB Hethel e il Piccolo Popolo della foresta %BB a cura della compagnia Yugen%A0Uno spettacolo monologo per bambini interattivo che unisce marionette, narrazione e magia. Questo spettacolo immerge i bambini in un universo magico, dove la giovane strega Hethel cerca di preparare una pozione per realizzare il suo desiderio più caro: ritrovare la madre scomparsa.Maledestra ma determinata, parte alla ricerca del piccolo popolo della foresta per farsi aiutare nella sua ricerca. Nel corso della sua avventura, incontra animali e creature: un coniglietto ferito, un korrigan malizioso, fate benevole… %C0l contatto con loro, impara importanti lezioni di vita sulla perseveranza, l’aiuto reciproco e la gestione delle %Emozioni.Tra interazioni comiche con Bran, il suo piccolo compagno corvo, enigmi pericolosi e rituali partecipativi, questo viaggio poetico affronta con delicatezza temi come il lutto, la paura, l’ansia di fronte al fallimento, ma anche la resilienza.%A0 Due rappresentazioni rivolte a un pubblico di bambini dai 3 ai 10 anni circa%A0 Prenotazione online obbligatoria fino a giovedì 29 ottobre. Si prega di presentare il biglietto in formato cartaceo o digitale sul proprio telefono alla reception nella hall d’ingresso. Attrice: Manon MELI Direttrice artistica: Ophélie DELSOL Regia e scenografia collettiva: Ophélie DELSOL, Alice HARD, Marie TEILLOUT, Clémentine JEULAND – Passeggiata incantata: visita alla scoperta del museo (a partire dai 5 anni) Esplorate le opere, raccogliete gli ingredienti e pronunciate la formula magica… La ricompensa potrebbe essere davvero golosa!%A0 Durata: 30 min. Partenza dall’accoglienza nell’atrio d’ingresso%A0%A0 – Laboratorio creativo (a partire dai 6 anni). – Stand di trucco%A0%A0 Un po’ di trucco, tanta magia… e una trasformazione garantita Trucchi realizzati da Mathieu DEGROTTE (MD Art) e Anafs OURY Dettagli sugli orari di ciascuna attività sul sito web.