Apéro truck avec le groupe INTERIM – 24-07-2025 – Hermanville-sur-Mer

Électronique et décalage, engagement cryptique tous azimuts : INTERIM détourne les codes à sa façon, entre électro-dub et étrangeté assumée. Sur scène : basse, claviers, machines chantantes… et un homme-lézard. Annulation en cas de pluie.

Electronic and offbeat, cryptically committed in every way: INTERIM hijacks codes in its own way, between electro-dub and assumed strangeness. On stage: bass, keyboards, singing machines? and a lizard-man. Cancelled in case of rain.

Elektronik und Versatzstücke, kryptisches Engagement in alle Richtungen: INTERIM verdrehen die Codes auf ihre Weise, zwischen Elektro-Dub und selbstbewusster Fremdheit. Auf der Bühne: Bass, Keyboards, singende Maschinen? und ein Echsenmann. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

Elektronisch en offbeat, in alle opzichten cryptisch geëngageerd: INTERIM kaapt de codes op zijn eigen manier, tussen electro-dub en veronderstelde vreemdheid. Op het podium: bas, keyboards, zangmachines? en een hagedis-man. Afgelast in geval van regen.

Electrónicos y desfasados, crípticamente comprometidos en todos los sentidos: INTERIM secuestran los códigos a su manera, entre el electro-dub y la extrañeza asumida. En el escenario: bajo, teclados, máquinas de cantar… y un hombre lagarto. Cancelado en caso de lluvia.

Elettronici e anticonformisti, cripticamente impegnati in ogni senso: gli INTERIM dirottano i codici a modo loro, tra electro-dub e presunte stranezze. Sul palco: basso, tastiere, macchine per cantare e un uomo-lucertola. Annullato in caso di pioggia.