Apéro truck avec DJOLIBA – 28-08-2025 – Hermanville-sur-Mer

Musique du Monde. En pays mandingue, Djoliba désigne le fleuve Niger. La musique de Djøliba se veut métisse, curieuse de l’ailleurs. Elle lorgne résolument vers le sud, vers l’Afrique et ses rivages. Les histoires que nous égrenons parlent d’ici ou de là-bas, donnent à voir d’autres visions du monde, invitant au voyage et à la rencontre. Annulation en cas de pluie.

World music. In Mandinka, Djoliba refers to the River Niger. Djøliba's music is a crossbreed, curious about other places. It looks resolutely south, to Africa and its shores. The stories we tell speak of here and there, giving us other visions of the world, inviting us to travel and meet. Cancelled in case of rain.

Musik aus der ganzen Welt. Im Mandinka-Land bezeichnet Djoliba den Fluss Niger. Die Musik von Djøliba ist ein Mischmasch, neugierig auf das Anderswo. Sie schielt entschlossen nach Süden, nach Afrika und seinen Ufern. Die Geschichten, die wir erzählen, handeln von hier und dort, zeigen andere Sichtweisen der Welt und laden zu Reisen und Begegnungen ein. Absage bei Regen.

Wereldmuziek. In het Mandinka verwijst Djoliba naar de rivier de Niger. Djøliba's muziek is een kruising, nieuwsgierig naar andere plaatsen. Ze kijkt resoluut naar het zuiden, naar Afrika en zijn kusten. De verhalen die we vertellen spreken van hier en daar, presenteren andere visies op de wereld, nodigen ons uit om te reizen en elkaar te ontmoeten. Geannuleerd bij regen.

Música del mundo. En mandinga, Djoliba hace referencia al río Níger. La música de Djøliba es un mestizaje, una curiosidad por otros lugares. Mira decididamente hacia el Sur, hacia África y sus costas. Las historias que contamos hablan de aquí y de allá, presentan otras visiones del mundo, nos invitan a viajar y a encontrarnos. Cancelado en caso de lluvia.

Musica mondiale. In mandinka, Djoliba si riferisce al fiume Niger. La musica di Djøliba è un incrocio, curioso di altri luoghi. Guarda decisamente a sud, verso l'Africa e le sue coste. Le storie che raccontiamo parlano di qua e di là, presentano altre visioni del mondo, invitano al viaggio e all'incontro. Annullato in caso di pioggia.