Apéro patrimonio #1 des Éphémères du Patrimoine – 25-06-2025 – Saint Géry-Vers

Accès libre – Inscription obligatoire Dans le cadre des Ephémères du patrimoine autour de la thématique de l'eau et de la rivière Lot, l'association Cahors, les patrimoines en mouvement vous invite pour son premier ApérO PatrimoniO. Ce dernier se déroulera à Vers et invitera ses participants à découvrir l'Aqueduc de Vers par le biais d'une visite guidée (16h30) et d'une conférence (18h) menées par Didier Rigal. Ces dernières seront suivies d'un pot convivial pour poursuivre les échanges.

Free access – Registration required As part of its "Ephémères du patrimoine" program on the theme of water and the river Lot, the association Cahors, les patrimoines en mouvement invites you to its first ApérO PatrimoniO. Taking place in Vers, participants will discover the Aqueduc de Vers through a guided tour (4.30pm) and lecture (6pm) led by Didier Rigal. The latter will be followed by a convivial drink to continue the discussions.

Freier Zugang – Anmeldung erforderlich Im Rahmen der "Ephémères du patrimoine" (Eintagsfliegen des Kulturerbes) zum Thema Wasser und Lot lädt Sie der Verein Cahors, les patrimoines en mouvement zu seinem ersten ApérO PatrimoniO ein. Die Veranstaltung findet in Vers statt und lädt die Teilnehmer dazu ein, das Aquädukt von Vers im Rahmen einer Führung (16:30 Uhr) und eines Vortrags (18:00 Uhr) unter der Leitung von Didier Rigal zu entdecken. Im Anschluss an die Vorträge findet ein gemütlicher Umtrunk statt, um den Austausch fortzusetzen.

Gratis toegang – Registratie vereist Cahors, les patrimoines en mouvement nodigt u uit voor de eerste ApérO PatrimoniO, in het kader van het programma Ephémères du patrimoine met als thema water en de rivier de Lot. Het evenement vindt plaats in Vers en de deelnemers worden uitgenodigd om het aquaduct van Vers te ontdekken via een rondleiding (16.30 uur) en een lezing (18.00 uur) door Didier Rigal. Deze worden gevolgd door een gezellige borrel om de discussies voort te zetten.

Acceso gratuito – Es necesario registrarse Cahors, les patrimoines en mouvement le invita a su primer ApérO PatrimoniO, en el marco del programa Ephémères du patrimoine sobre el tema del agua y el río Lot. El acto tendrá lugar en Vers, y se invitará a los participantes a descubrir el acueducto de Vers a través de una visita guiada (16.30 h) y una conferencia (18.00 h) de Didier Rigal. A continuación, se servirá una copa para proseguir los debates.

Accesso gratuito – Registrazione obbligatoria Cahors, les patrimoines en mouvement vi invita al suo primo ApérO PatrimoniO, nell'ambito del programma Ephémères du patrimoine sul tema dell'acqua e del fiume Lot. L'evento si svolgerà a Vers e i partecipanti saranno invitati a scoprire l'acquedotto di Vers attraverso una visita guidata (ore 16.30) e una conferenza (ore 18.00) di Didier Rigal. A questi seguirà un aperitivo conviviale per continuare le discussioni.