Apéro patrimonio #2 des Éphémères du Patrimoine – 23-07-2025 – Cahors

Accès libre – Inscription obligatoire Dans le cadre des Ephémères du patrimoine autour de la thématique de l'eau et de la rivière Lot, l'association Cahors, les patrimoines en mouvement vous invite pour son second ApérO PatrimoniO. Ce dernier se déroulera à la Maison de l'eau à Cahors et invitera ses participants à découvrir cette dernière, haut lieu culturel et historique à Cahors, ainsi que la Fontaine des Chartreux. La visite sera assurée par Myriam Cohou, médiatrice à la Direction du patrimoine de la Ville de Cahors. Un pot convivial sera servi à l'issue de ce temps pour poursuivre les échanges.

Free access – Registration required As part of its "Ephémères du patrimoine" program on the theme of water and the river Lot, the association Cahors, les patrimoines en mouvement invites you to its second ApérO PatrimoniO. The event will take place at the Maison de l'Eau in Cahors, inviting participants to discover the Maison de l'Eau, a cultural and historical landmark in Cahors, as well as the Fontaine des Chartreux. The tour will be led by Myriam Cohou, a mediator with the City of Cahors' Heritage Department. A convivial drink will be served at the end of the tour to continue the discussions.

Freier Zugang – Anmeldung erforderlich Im Rahmen der "Ephémères du patrimoine" (Eintagsfliegen des Kulturerbes) zum Thema Wasser und Lot lädt Sie der Verein Cahors, les patrimoines en mouvement (Cahors, Kulturerbe in Bewegung) zu seinem zweiten ApérO PatrimoniO ein. Diese findet in der Maison de l'eau in Cahors statt und lädt die Teilnehmer dazu ein, die Maison de l'eau, einen wichtigen kulturellen und historischen Ort in Cahors, sowie die Fontaine des Chartreux zu entdecken. Die Führung wird von Myriam Cohou, Mediatorin in der Direktion für Kulturerbe der Stadt Cahors, geleitet. Im Anschluss daran wird ein gemütlicher Umtrunk serviert, um den Austausch fortzusetzen.

Gratis toegang – Registratie vereist In het kader van de reeks "Ephémères du patrimoine" rond het thema water en de rivier de Lot, nodigt de vereniging Cahors, les patrimoines en mouvement u uit voor haar tweede ApérO PatrimoniO. Het evenement vindt plaats in het Maison de l'Eau in Cahors en de deelnemers worden uitgenodigd om het Maison de l'Eau, een culturele en historische bezienswaardigheid in Cahors, en de Fontaine des Chartreux te verkennen. De rondleiding zal worden geleid door Myriam Cohou, een bemiddelaar bij de afdeling Erfgoed van Cahors. Aan het einde van de rondleiding wordt een gezellige borrel geserveerd om de discussies voort te zetten.

Acceso gratuito – Es necesario registrarse En el marco de la serie "Ephémères du patrimoine" sobre el tema del agua y el río Lot, la asociación Cahors, les patrimoines en mouvement le invita a su segundo ApérO PatrimoniO. El acto tendrá lugar en la Maison de l'Eau de Cahors, y se invitará a los participantes a explorar la Maison de l'Eau, hito cultural e histórico de Cahors, así como la Fontaine des Chartreux. La visita estará dirigida por Myriam Cohou, mediadora del Departamento de Patrimonio de Cahors. Al final de la visita se servirá una copa de convivencia para proseguir los debates.

Accesso gratuito – Registrazione obbligatoria Nell'ambito della serie "Ephémères du patrimoine" sul tema dell'acqua e del fiume Lot, l'associazione Cahors, les patrimoines en mouvement vi invita al secondo ApérO PatrimoniO. L'evento si svolgerà presso la Maison de l'Eau di Cahors e i partecipanti saranno invitati a esplorare la Maison de l'Eau, un punto di riferimento culturale e storico di Cahors, nonché la Fontaine des Chartreux. La visita sarà guidata da Myriam Cohou, mediatrice del Dipartimento del Patrimonio di Cahors. Al termine della visita sarà servito un aperitivo conviviale per proseguire le discussioni.