Apéro-concert Patrick et Joël – 30-08-2025 – Beaufort-Orbagna

Le duo Patrick et Joël a déjà une longue histoire derrière lui. Pendant 10 ans les deux chanteurs guitaristes ont sillonné la région au sein d’un groupe qui a encore aujourd’hui l’occasion et le plaisir de se retrouver, comme pour cet apéro-concert ! Ils proposeront un large programme de chanson française (Reggiani, Ferrat, Le Forestier, Souchon…) dans lequel s’accordent leurs deux voix soutenues par un accompagnement riche et varié grâce aux talents multi-instrumentistes de Joël tout autant à l’aise à la guitare, qu’au violon ou à l’accordéon et plus récemment au violoncelle. Entrée libre. Buvette & planches apéro sur place. Concert en extérieur, repli à l'intérieur en cas de pluie.

The duo Patrick and Joël already have a long history behind them. For 10 years, the two singer-guitarists have travelled the length and breadth of the region as part of a group that still enjoys getting together, as they will for this apéro-concert! They'll be performing a wide-ranging programme of French chanson (Reggiani, Ferrat, Le Forestier, Souchon…) featuring their two voices backed by a rich and varied accompaniment courtesy of Joël's multi-instrumentalist talents, equally at home on guitar, violin or accordion, and more recently on cello. Admission free. Refreshment bar and aperitif platters on site. Outdoor concert, indoors in case of rain.

Das Duo Patrick und Joël hat bereits eine lange Geschichte hinter sich. Zehn Jahre lang sind die beiden Sänger und Gitarristen als Teil einer Gruppe durch die Region gereist, die auch heute noch Gelegenheit und Freude daran hat, sich zu treffen, so wie bei diesem Aperitif-Konzert! Sie bieten ein breites Programm französischer Chansons (Reggiani, Ferrat, Le Forestier, Souchon…), in dem ihre beiden Stimmen mit einer reichhaltigen und abwechslungsreichen Begleitung harmonieren, die von Joëls Multiinstrumentalistentalent auf der Gitarre, der Geige, dem Akkordeon und seit kurzem auch auf dem Cello unterstützt wird. Der Eintritt ist frei. Getränke und Aperitif-Bretter vor Ort. Konzert im Freien, bei Regen nach innen verlegt.

Het duo Patrick en Joël heeft al een lange geschiedenis achter de rug. Al 10 jaar lang reizen de twee zanger-gitaristen door de hele regio als onderdeel van een groep die nog steeds graag bij elkaar komt, zoals voor dit apéro-concert! Ze brengen een gevarieerd programma van Franse chansons (Reggiani, Ferrat, Le Forestier, Souchon?) met hun twee stemmen ondersteund door een rijke en gevarieerde begeleiding dankzij Joël's multi-instrumentaliststalenten, die zich even goed thuis voelen op gitaar, viool of accordeon, en sinds kort ook op cello. Gratis toegang. Versnaperingsbar en aperitiefschotels ter plaatse. Buitenconcert, bij regen binnen.

El dúo Patrick y Joël cuenta ya con una larga historia a sus espaldas. Desde hace 10 años, los dos cantantes-guitarristas recorren la región formando parte de un grupo al que le sigue gustando reunirse, ¡como lo harán para este apéro-concierto! Interpretarán un amplio programa de chanson francesa (Reggiani, Ferrat, Le Forestier, Souchon…) con sus dos voces y un acompañamiento rico y variado, gracias al talento multiinstrumentista de Joël, que puede tocar la guitarra, el violín, el acordeón o, más recientemente, el violonchelo. Entrada gratuita. Servicio de bar y aperitivos. Concierto al aire libre, cubierto en caso de lluvia.

Il duo Patrick e Joël ha già una lunga storia alle spalle. Da 10 anni, i due cantanti-chitarristi girano la regione in lungo e in largo come parte di un gruppo che ama ancora riunirsi, come faranno per questo apéro-concert! Eseguiranno un ampio programma di chanson francese (Reggiani, Ferrat, Le Forestier, Souchon?) con le loro due voci sostenute da un accompagnamento ricco e variegato grazie al talento polistrumentale di Joël, che si trova a suo agio con la chitarra, il violino o la fisarmonica e, più recentemente, con il violoncello. Ingresso libero. Bar e aperitivi sul posto. Concerto all'aperto, al chiuso in caso di pioggia.