Apéro concert " MALAKA " – 04-04-2026 – Civrac-de-Blaye

Malaka se caractérise par la voix de 2 soeurs. Deux grains très distincts, mis à contribution pour aborder la vie au naturel, accompagnés d'un jeu épuré. Une invitation à apprécier la simplicité d'une musique porteuse de messages à la frontière du folk et de la soul. Avec les soeurs de Malaka, la musique prend une nouvelle dimension, où les voix fusionnent pour créer une expérience musicale envoûtante, une terre nouvelle sur laquelle s'aventurer. (Apéritif inclus) Concert proposé dans le cadre des P’tites Scènes de l’IDDAC

Malaka is characterized by the voices of 2 sisters. Two very distinct grains, brought together to address life in its natural state, accompanied by a refined playing style. An invitation to appreciate the simplicity of a music that carries messages on the border between folk and soul. With the Malaka sisters, music takes on a new dimension, where voices merge to create a spellbinding musical experience, a new land on which to venture. (Aperitif included) Concert offered as part of the IDDAC?s P?tites Scènes program

Malaka zeichnet sich durch die Stimmen von zwei Schwestern aus. Zwei sehr unterschiedliche Körner, die eingesetzt werden, um das Leben in seiner Natürlichkeit anzusprechen, begleitet von einem schlichten Spiel. Eine Einladung, die Einfachheit einer Musik zu genießen, die Botschaften an der Grenze zwischen Folk und Soul transportiert. Mit den Schwestern von Malaka erreicht die Musik eine neue Dimension, in der die Stimmen verschmelzen, um eine betörende musikalische Erfahrung zu schaffen, ein neues Land, auf das man sich wagen kann. (Inklusive Aperitif) Konzert im Rahmen der P?tites Scènes de l'IDDAC

Malaka wordt gekenmerkt door de stemmen van 2 zussen. Twee heel verschillende klanken, gebruikt om te praten over het leven in zijn natuurlijke staat, begeleid door een sobere speelstijl. Een uitnodiging om de eenvoud te waarderen van een muziek die boodschappen overbrengt op de grens tussen folk en soul. Met de zussen Malaka krijgt de muziek een nieuwe dimensie, waar stemmen samensmelten tot een betoverende muzikale ervaring, een nieuw land om te betreden. (Aperitief inbegrepen) Concert aangeboden in het kader van de P?tites Scènes reeks van het IDDAC

Malaka se caracteriza por las voces de 2 hermanas. Dos sonidos muy distintos, que hablan de la vida en su estado natural, acompañados de un estilo de interpretación depurado. Una invitación a apreciar la sencillez de una música que transmite mensajes a caballo entre el folk y el soul. Con las hermanas Malaka, la música adquiere una nueva dimensión, donde las voces se funden para crear una experiencia musical hechizante, una nueva tierra en la que aventurarse. (Aperitivo incluido) Concierto ofrecido en el marco del ciclo P?tites Scènes del IDDAC

Malaka è caratterizzata dalle voci di due sorelle. Due sonorità ben distinte, utilizzate per parlare della vita nel suo stato naturale, accompagnate da uno stile esecutivo essenziale. Un invito ad apprezzare la semplicità di una musica che porta messaggi al confine tra folk e soul. Con le sorelle Malaka, la musica assume una nuova dimensione, in cui le voci si fondono per creare un'esperienza musicale incantata, una nuova terra in cui avventurarsi. (Aperitivo incluso) Concerto offerto nell'ambito della serie P?tites Scènes dell'IDDAC