Apéro-concert : Bach, Orchestre national de Metz Grand Est, Louis Schwizgebel, Pauline Cambournac – 03-10-2026 – Metz

De Bach à Beethoven, de la musique baroque au classicisme viennois, ce concert trace une lignée dont la courroie de transmission est Carl Philipp Emanuel Bach. Il se dit que Bach père goûtait peu le style de son fils cadet, cette Empfindsamkeit (littéralement : sentimentalisme) qui revendiquait de toucher l'auditeur directement au cœur. Pourtant, s'il est une musique qui touche directement au cœur, c'est bien le Cinquième Concerto du Cantor de Leipzig, avec son mouvement lent suave, en apesanteur. Le choc avec le Quatrième Concerto de Beethoven est complet : deux mouvements enjoués, lumineux entourant un mouvement lent inouï, où l'orchestre rabroue les implorations du piano. Le plus beau, peut-être, des concertos de Beethoven.

From Bach to Beethoven, from Baroque music to Viennese Classicism, this concert traces a lineage whose connecting link is Carl Philipp Emanuel Bach. It is said that Bach the elder had little appreciation for his youngest son’s style—that “Empfindsamkeit” (literally, “sentimentality”) that sought to touch the listener directly in the heart. Yet if there is one piece of music that touches the heart directly, it is surely the Leipzig Cantor’s Fifth Concerto, with its sweet, weightless slow movement. The contrast with Beethoven’s Fourth Concerto is striking: two lively, luminous movements framing an unforgettable slow movement, in which the orchestra rebuffs the piano’s implorations. Perhaps the most beautiful of Beethoven’s concertos.

Von Bach bis Beethoven, vom Barock bis zur Wiener Klassik – dieses Konzert zieht eine Linie, deren verbindendes Element Carl Philipp Emanuel Bach ist. Man sagt, Bach senior habe den Stil seines jüngsten Sohnes wenig geschätzt, diese „Empfindsamkeit“ (wörtlich: Sentimentalität), die den Anspruch erhob, den Zuhörer direkt im Herzen zu berühren. Doch wenn es eine Musik gibt, die direkt ins Herz geht, dann ist es das Fünfte Konzert des Leipziger Kantors mit seinem sanften, schwerelosen langsamen Satz. Der Kontrast zum Vierten Klavierkonzert von Beethoven ist eklatant: Zwei heitere, strahlende Sätze umrahmen einen unvergleichlichen langsamen Satz, in dem das Orchester die Bitten des Klaviers zurückweist. Das vielleicht schönste der Beethoven-Klavierkonzerte.

Van Bach tot Beethoven, van barokmuziek tot het Weense classicisme: dit concert trekt een lijn waarvan Carl Philipp Emanuel Bach de schakel vormt. Er wordt gezegd dat Bach senior weinig op had met de stijl van zijn jongste zoon, die „Empfindsamkeit“ (letterlijk: sentimentaliteit), die erop gericht was de luisteraar rechtstreeks in het hart te raken. Maar als er één muziekstuk is dat rechtstreeks het hart raakt, dan is het wel het Vijfde Concerto van de Cantor van Leipzig, met zijn zachte, gewichtloze langzame deel. Het contrast met het Vierde Concerto van Beethoven is enorm: twee vrolijke, stralende delen omringen een ongeëvenaard langzaam deel, waarin het orkest de smeekbeden van de piano afwijst. Misschien wel het mooiste van Beethovens concerten.

Desde Bach hasta Beethoven, desde la música barroca hasta el clasicismo vienés, este concierto traza una línea cuyo nexo de unión es Carl Philipp Emanuel Bach. Se dice que a Bach padre no le gustaba mucho el estilo de su hijo menor, esa «Empfindsamkeit» (literalmente: sentimentalismo) que pretendía llegar directamente al corazón del oyente. Sin embargo, si hay una música que llega directamente al corazón, esa es sin duda el Quinto Concierto del Cantor de Leipzig, con su movimiento lento, suave y etéreo. El contraste con el Cuarto Concierto de Beethoven es total: dos movimientos alegres y luminosos que enmarcan un movimiento lento inaudito, en el que la orquesta rechaza las súplicas del piano. Quizás el más bello de los conciertos de Beethoven.

Da Bach a Beethoven, dalla musica barocca al classicismo viennese, questo concerto traccia un percorso il cui anello di congiunzione è Carl Philipp Emanuel Bach. Si dice che Bach padre non apprezzasse molto lo stile del figlio minore, quell’Empfindsamkeit (letteralmente: sentimentalismo) che pretendeva di toccare direttamente il cuore dell’ascoltatore. Eppure, se c’è una musica che tocca direttamente il cuore, è proprio il Quinto Concerto del Cantor di Lipsia, con il suo movimento lento, soave e leggero. Il contrasto con il Quarto Concerto di Beethoven è totale: due movimenti allegri e luminosi che incorniciano un movimento lento inaudito, in cui l’orchestra respinge le suppliche del pianoforte. Forse il più bello dei concerti di Beethoven.