Annonciation, Torpeur, Noces – 13-05-2026 – Marseille 7e Arrondissement

Trois pièces d'Angelin Preljocaj 1995, 2023, 1989 : c’est une danse à trois temps que nous propose Angelin Preljocaj qui a décidé de reprendre deux pièces importantes de son répertoire pour encadrer une création plus récente. Annonciation est un duo pour deux danseuses qui figure la scène où l’Archange Gabriel apprend à Marie qu’elle va donner naissance à Jésus. L’inspiration vient de la peinture italienne de la Renaissance, mais c’est aussi toutes les émotions traversées par la jeune femme que nous montre ce tableau. Changement de rythme avec Torpeur et ses douze danseurs et danseuses de clair vêtus qui explorent cet état du corps qui va de la sidération à la plus grande sensualité, sur la musique du collectif 79D. Enfin, 35 ans après avoir été créées, c’est Stravinsky et ces Noces féroces qui nous saisissent ! Dans cette pièce phare qui prend racine dans la tradition balkanique, Angelin Preljocaj exprime avec force la contrainte imposée au corps des femmes, jusqu’aux mariées de chiffon jetées de mains en mains. C’est cette pièce bouleversante qui a donné un élan international à sa carrière.

Three pieces by Angelin Preljocaj 1995, 2023, 1989: Angelin Preljocaj offers us a dance in three beats, using two important pieces from his repertoire to frame a more recent creation. Annunciation is a duet for two dancers, depicting the scene in which the Archangel Gabriel tells Mary that she is to give birth to Jesus. The inspiration comes from Italian Renaissance painting, but it is also all the emotions the young woman goes through that this painting shows us. Change of pace with Torpeur and its twelve light-clad male and female dancers, who explore this state of the body that ranges from stupefaction to the utmost sensuality, set to music by the 79D collective. Finally, 35 years after their premiere, Stravinsky and his ferocious Noces take us by storm! In this landmark piece, rooted in Balkan tradition, Angelin Preljocaj forcefully expresses the constraints imposed on women?s bodies, right down to the rag brides thrown from hand to hand. It was this deeply moving piece that gave international impetus to his career.

Drei Stücke von Angelin Preljocaj 1995, 2023, 1989: Angelin Preljocaj präsentiert uns einen Tanz im Dreivierteltakt. Er hat beschlossen, zwei wichtige Stücke aus seinem Repertoire zu übernehmen, um eine neuere Kreation zu umrahmen. Annonciation ist ein Duett für zwei Tänzerinnen, das die Szene darstellt, in der der Erzengel Gabriel Maria mitteilt, dass sie Jesus gebären wird. Die Inspiration stammt aus der italienischen Renaissance-Malerei, aber das Bild zeigt auch die Emotionen der jungen Frau. Die zwölf hell gekleideten Tänzerinnen und Tänzer erforschen den Zustand des Körpers, der von Verblüffung bis zu höchster Sinnlichkeit reicht, zur Musik des Kollektivs 79D. 35 Jahre nach seiner Uraufführung ist es schließlich Strawinsky, der uns mit seiner "Wilden Hochzeit" packt! In diesem Hauptstück, das in der Balkantradition wurzelt, drückt Angelin Preljocaj mit aller Kraft den Zwang aus, der dem Körper der Frauen auferlegt wird, bis hin zu den Lumpenbräuten, die von Hand zu Hand geworfen werden. Es war dieses erschütternde Stück, das seiner Karriere einen internationalen Schub verlieh.

Drie stukken van Angelin Preljocaj 1995, 2023, 1989: Angelin Preljocaj biedt ons een dans in drie tellen, waarbij hij twee belangrijke stukken uit zijn repertoire gebruikt om een recentere creatie in te kaderen. Annunciation is een duet voor twee dansers dat de scène uitbeeldt waarin de aartsengel Gabriël Maria vertelt dat ze gaat bevallen van Jezus. De inspiratie komt uit de Italiaanse renaissanceschilderkunst, maar het toont ons ook alle emoties die de jonge vrouw doormaakte. Torpeur en zijn twaalf lichtgeklede dansers verkennen deze staat van het lichaam, variërend van verstomming tot het meest sensuele, op muziek van het 79D collectief. Tot slot, 35 jaar na de première, verrast Stravinsky ons met zijn woeste Noces! In dit baanbrekende stuk dat geworteld is in de Balkan-traditie, geeft Angelin Preljocaj op krachtige wijze uitdrukking aan de beperkingen die aan vrouwenlichamen worden opgelegd, tot en met de voddenbruidjes die van hand tot hand worden geworpen. Het was dit diep ontroerende stuk dat zijn carrière een internationale impuls gaf.

Tres piezas de Angelin Preljocaj 1995, 2023, 1989: Angelin Preljocaj nos ofrece una danza en tres tiempos, utilizando dos piezas importantes de su repertorio para enmarcar una creación más reciente. Anunciación es un dúo para dos bailarines que representa la escena en la que el Arcángel Gabriel comunica a María que va a dar a luz a Jesús. La inspiración procede de la pintura renacentista italiana, pero son también todas las emociones que experimenta la joven las que nos muestra este cuadro. Un cambio de ritmo con Torpeur y sus doce bailarines vestidos de luz que exploran este estado del cuerpo, que va de la estupefacción a lo más sensual, con música del colectivo 79D. Por último, 35 años después de su estreno, Stravinsky y sus feroces Noces nos toman por asalto En esta pieza emblemática, enraizada en la tradición balcánica, Angelin Preljocaj expresa con fuerza las limitaciones impuestas al cuerpo de las mujeres, hasta las novias de trapo arrojadas de mano en mano. Fue esta pieza profundamente conmovedora la que dio impulso internacional a su carrera.

Tre pezzi di Angelin Preljocaj 1995, 2023, 1989: Angelin Preljocaj ci offre una danza in tre tempi, utilizzando due pezzi importanti del suo repertorio per incorniciare una creazione più recente. Annunciazione è un duetto per due danzatori che rappresenta la scena in cui l'Arcangelo Gabriele comunica a Maria che partorirà Gesù. L'ispirazione viene dalla pittura rinascimentale italiana, ma sono anche tutte le emozioni vissute dalla giovane donna che questo quadro ci mostra. Si cambia ritmo con Torpeur e i suoi dodici danzatori vestiti di luce che esplorano questo stato del corpo, che va dallo stupore al più sensuale, sulle musiche del collettivo 79D. Infine, a 35 anni dalla prima, Stravinsky e le sue feroci Noces ci conquistano! In questo pezzo storico che affonda le sue radici nella tradizione balcanica, Angelin Preljocaj esprime con forza le costrizioni imposte al corpo delle donne, fino alle spose di pezza gettate di mano in mano. È stato questo brano profondamente toccante a dare slancio alla sua carriera a livello internazionale.