ANNIVERSAIRE SCULPTURES EN LIBERTÉ – 06-07-2025 – Altier

Altier en fête pour les 10 ans du sentier des sculptures en liberté. De 9h à 18h : Marché d'artisans créateurs, artistes, écrivains et producteurs locaux. 11h : rétrospective vidéo du sentier avec Inauguration de la 23ième sculpture en présence de l'artiste. 15h : Visite d'ateliers : artiste, chocolaterie, pressoir. 18h tirage de la tombola. Toute la journée: buvette, restauration, animation musicale, jeux, démonstration drône, maréchal-ferrant, mini ferme.

Altier celebrates 10 years of the free sculpture trail. 9 a.m. to 6 p.m.: Market featuring local craftspeople, artists, writers and producers. 11am: video retrospective of the trail with inauguration of the 23rd sculpture in the presence of the artist. 3pm: Visit to workshops: artist, chocolate maker, wine press. 6pm: Tombola draw. All day: refreshments, food, musical entertainment, games, drone demonstration, farrier, mini farm.

Altier in Feierlaune zum 10-jährigen Bestehen des Pfades der frei stehenden Skulpturen. Von 9 bis 18 Uhr: Markt mit kreativen Handwerkern, Künstlern, Schriftstellern und lokalen Produzenten. 11 Uhr: Video-Rückblick auf den Pfad mit Einweihung der 23. Skulptur in Anwesenheit des Künstlers. 15 Uhr: Besichtigung der Werkstätten: Künstler, Schokoladenfabrik, Weinpresse. 18 Uhr: Ziehung der Tombola. Den ganzen Tag über: Getränke, Essen, musikalische Unterhaltung, Spiele, Vorführung einer Drohne, Hufschmied, Mini-Farm.

Altier viert de 10e verjaardag van het pad van vrij rondlopende sculpturen. Van 9 tot 18 uur: markt met lokale ambachtslieden, kunstenaars, schrijvers en producenten. 11u: video-retrospectieve van het parcours met de inhuldiging van het 23e beeld in aanwezigheid van de kunstenaar. 15u: Bezoek aan ateliers: kunstenaar, chocolademaker, wijnpers. 18u: verloting van de tombola. De hele dag door: versnaperingen, eten, muzikaal entertainment, spelletjes, drone-demonstratie, smid, mini-boerderij.

Altier celebra el 10º aniversario del sendero de esculturas itinerantes. De 9.00 a 18.00 h: mercado de artesanos, artistas, escritores y productores locales. 11.00 h: retrospectiva en vídeo del recorrido con la inauguración de la 23ª escultura en presencia del artista. 15.00 h: Visita a los talleres: artista, chocolatero, lagar. 18.00 h: sorteo de una tómbola. Durante todo el día: refrescos, comida, animación musical, juegos, demostración de drones, herrería, minigranja.

Altier celebra il 10° anniversario del percorso di sculture libere. Dalle 9 alle 18: mercato con artigiani, artisti, scrittori e produttori locali. ore 11: retrospettiva video del percorso con inaugurazione della 23a scultura alla presenza dell'artista. ore 15: visita ai laboratori: artista, cioccolataio, torchio. ore 18: estrazione della tombola. Per tutto il giorno: rinfreschi, cibo, intrattenimento musicale, giochi, dimostrazione di droni, fabbro, mini fattoria.