Annie Ebrel – 16-11-2025 – Saint-Martin-des-Champs

La voix qui danse. Le nouveau projet d’Annie Ebrel donne une irrépressible envie de bouger. Il réjouit les oreilles par des sonorités originales qui font ressortir le magnétisme des rythmes. Une autre façon de partager l’entrain du Kan ha diskan sous le charme de sa voix puissante et précise. Et c’est tout autant sa conviction qui nous emballe. Que cherchons nous quand nous allons danser ? En quoi rejoignons-nous la même énergie endiablée qui fut à l’origine des festou-noz ? La danse est un art de vivre, une façon de voir le monde et de trouver de l’énergie et de la légèreté. Entourée de musiciens complices – Annie Ebrel entremêle ses créations personnelles au répertoire traditionnel. Entre confidences, rondes et rythmes, An Ebatoù célèbre la voix et le collectif…

The dancing voice. Annie Ebrel?s new project gives you an irrepressible urge to move. It delights the ears with original sounds that bring out the magnetism of the rhythms. Another way of sharing the spirit of Kan ha diskan, under the spell of her powerful, precise voice. And it's his conviction that really gets us going. What are we looking for when we go dancing? How do we connect with the same frenzied energy that gave rise to the festou-noz? Dance is an art of living, a way of seeing the world and finding energy and lightness. Surrounded by her musical accomplices – Annie Ebrel interweaves her personal creations with the traditional repertoire. Between confidences, rounds and rhythms, An Ebatoù celebrates the voice and the collective?

Die Stimme, die tanzt. Das neue Projekt von Annie Ebrel macht unbändige Lust auf Bewegung. Es erfreut die Ohren mit originellen Klängen, die den Magnetismus der Rhythmen hervorheben. Eine andere Art, den Schwung des Kan ha diskan unter dem Charme ihrer kräftigen und präzisen Stimme zu teilen. Und es ist ebenso seine Überzeugung, die uns mitreißt. Was suchen wir, wenn wir tanzen gehen? Inwiefern teilen wir die gleiche wilde Energie, die den Ursprung der Festou-Noz ausmachte? Tanz ist eine Lebenskunst, eine Art, die Welt zu sehen, und eine Art, Energie und Leichtigkeit zu finden. Umgeben von befreundeten Musikern – Annie Ebrel verwebt ihre eigenen Kreationen mit dem traditionellen Repertoire. Zwischen vertraulichen Gesprächen, Runden und Rhythmen feiert An Ebatoù die Stimme und das Kollektiv?

De stem die danst. Het nieuwe project van Annie Ebrel geeft je een onbedwingbare drang om te bewegen. Het verwent de oren met originele klanken die het magnetisme van de ritmes naar boven halen. Het is een andere manier om de geest van Kan ha diskan te delen, in de ban van haar krachtige, precieze stem. En het is zijn overtuiging die ons echt op gang brengt. Wat zoeken we als we gaan dansen? Hoe komen we in contact met dezelfde uitzinnige energie die aanleiding gaf tot de festou-noz? Dans is een levenskunst, een manier om de wereld te zien en energie en lichtheid te vinden. Begeleid door haar muzikanten verweeft Annie Ebrel haar eigen creaties met het traditionele repertoire. Tussen vertrouwelijkheden, rondes en ritmes viert An Ebatoù de stem en het collectief?

La voz que baila. El nuevo proyecto de Annie Ebrel provoca unas ganas irrefrenables de moverse. Deleita los oídos con sonidos originales que resaltan el magnetismo de los ritmos. Es otra forma de compartir el espíritu de Kan ha diskan, bajo el hechizo de su voz potente y precisa. Y es su convicción lo que realmente nos pone en marcha. ¿Qué buscamos cuando vamos a bailar? ¿De qué manera compartimos la misma energía frenética que dio origen al festou-noz? La danza es un arte de vivir, una forma de ver el mundo y de encontrar energía y ligereza. Acompañada por sus músicos, Annie Ebrel entrelaza sus propias creaciones con el repertorio tradicional. Entre confidencias, rondas y ritmos, An Ebatoù celebra la voz y el colectivo?

La voce che danza. Il nuovo progetto di Annie Ebrel trasmette un'irrefrenabile voglia di muoversi. Delizia le orecchie con suoni originali che esaltano il magnetismo dei ritmi. È un altro modo di condividere lo spirito di Kan ha diskan, sotto l'incantesimo della sua voce potente e precisa. Ed è la sua convinzione che ci spinge ad andare avanti. Cosa cerchiamo quando andiamo a ballare? In che modo condividiamo la stessa energia frenetica che ha dato origine al festou-noz? La danza è un'arte di vivere, un modo di vedere il mondo e di trovare energia e leggerezza. Accompagnata dai suoi musicisti, Annie Ebrel intreccia le proprie creazioni con il repertorio tradizionale. Tra confidenze, giri e ritmi, An Ebatoù celebra la voce e la collettività?