ANGÈLE – Spectacle de la Saison Ah? – 21-11-2025 – Parthenay

ANGÈLE Cie Cartoun Sardine (13) Une déclaration d’amour du théâtre au cinéma Angèle, fille de fermiers, a fui la campagne pour Marseille. Elle revient un jour, brisée, avec un bébé. Le père la rejette, le valet l’aime encore. La Provence devient alors le théâtre d’une possible réconciliation. Fidèle à l’univers de Pagnol, la pièce mêle drame tendre, dialogues savoureux et humanité lumineuse. Mais ici, tout se joue comme un tournage de cinéma… sans caméra !Les comédiens filment pour rire, bricolent des effets maison et embarquent le public dans une mise en scène inventive, décalée, joyeuse et folle. Inspirée d’un roman de Giono magistralement adapté à l’écran par Pagnol, cette Angèle est un hommage burlesque et émouvant à l’art populaire, entre théâtre et cinéma de bric et de coeur. Tout public dès 14 ans

ANGÈLE Cie Cartoun Sardine (13) A declaration of love from theater to film Angèle, a farmer's daughter, has fled the countryside for Marseille. She returns one day, broken, with a baby. Her father rejects her, but the valet still loves her. Provence becomes the scene of a possible reconciliation. Faithful to Pagnol?s universe, the play combines tender drama, delicious dialogue and luminous humanity. The actors film for laughs, tinker with home-made effects and engage the audience in an inventive, offbeat, joyful and madcap staging. Inspired by a novel by Giono, masterfully adapted for the screen by Pagnol, this Angèle is a burlesque and moving tribute to popular art, between theater and cinema. For audiences aged 14 and over

ANGÈLE Cie Cartoun Sardine (13) Eine Liebeserklärung des Theaters an das Kino Angèle, die Tochter eines Bauern, ist vom Land nach Marseille geflohen. Eines Tages kehrt sie als gebrochene Frau mit einem Baby zurück. Der Vater lehnt sie ab, der Knecht liebt sie noch immer. Die Provence wird zum Schauplatz einer möglichen Versöhnung. Das Stück bleibt Pagnols Welt treu und verbindet zartes Drama, köstliche Dialoge und leuchtende Menschlichkeit. Die Schauspieler filmen, um zu lachen, basteln selbstgemachte Effekte und nehmen das Publikum mit in eine einfallsreiche, schräge, fröhliche und verrückte Inszenierung. Inspiriert von einem Roman von Giono, der von Pagnol meisterhaft verfilmt wurde, ist diese Angèle eine burleske und bewegende Hommage an die Volkskunst, zwischen Theater und Bric et de coeur-Kino. Alle Zuschauer ab 14 Jahren

ANGÈLE Cartoun Sardine Bedrijf (13) Een liefdesverklaring van theater naar film Angèle, een boerendochter, is van het platteland naar Marseille gevlucht. Op een dag komt ze gebroken terug met een baby. Haar vader wijst haar af, maar de bediende houdt nog steeds van haar. De Provence wordt het decor voor een mogelijke verzoening. Het stuk is trouw aan het universum van Pagnol en combineert teder drama, heerlijke dialogen en heldere menselijkheid. De acteurs filmen om te lachen, knutselen met zelfgemaakte effecten en nemen het publiek mee in een inventieve, onconventionele, vrolijke en gekke productie. Geïnspireerd door een roman van Giono, meesterlijk bewerkt voor het witte doek door Pagnol, is deze Angèle een burlesk en ontroerend eerbetoon aan de populaire kunst, tussen theater en bric-a-brac cinema. Geschikt voor publiek vanaf 14 jaar

ANGÈLE Empresa Cartoun Sardine (13) Una declaración de amor del teatro al cine Angèle, hija de un granjero, ha huido del campo a Marsella. Vuelve un día, destrozada, con un bebé. Su padre la rechaza, pero el ayuda de cámara sigue queriéndola. La Provenza se convierte en el escenario de una posible reconciliación. Fiel al universo de Pagnol, la obra combina un drama tierno, diálogos deliciosos y una humanidad luminosa. Los actores filman para reírse, juegan con efectos caseros y acompañan al público en una producción ingeniosa, fuera de lo común, alegre y disparatada. Inspirada en una novela de Giono, magistralmente adaptada al cine por Pagnol, esta Angèle es un homenaje burlesco y conmovedor al arte popular, entre el teatro y el cine de bricolaje. Para todos los públicos a partir de 14 años

ANGÈLE Società Cartoun Sardine (13) Una dichiarazione d'amore dal teatro al cinema Angèle, figlia di contadini, è fuggita dalla campagna per andare a Marsiglia. Un giorno torna, distrutta, con un bambino. Il padre la rifiuta, ma il valletto la ama ancora. La Provenza diventa lo scenario di una possibile riconciliazione. Fedele all'universo di Pagnol, la commedia combina un dramma tenero, dialoghi deliziosi e un'umanità luminosa. Gli attori girano per ridere, armeggiano con effetti fatti in casa e accompagnano il pubblico in uno spettacolo inventivo, anticonformista, gioioso e folle. Ispirato a un romanzo di Giono, magistralmente adattato per lo schermo da Pagnol, questa Angèle è un omaggio burlesco e commovente all'arte popolare, tra teatro e cinema d'autore. Adatto a tutto il pubblico dai 14 anni in su