Description
Amandine s’est beaucoup cherchée. Elle a tellement cherché qu’à un moment elle a même envisagé une formation de chien truffier. Ce spectacle, c’est comme un petit personnage de BD qui passerait de bulle en bulle sans jamais trouver de siège libre pour son fessier, sans trouver sa place. À force de rester debout elle a fait du stand up. Et vous a trouvé, vous. Un moment de scène où elle se livre, à fleur de pot de départ.
English
Amandine searched and searched. So much so that at one point she even considered training to be a truffle dog. This show is like a little comic strip character who goes from bubble to bubble without ever finding a free seat for her buttocks, without finding her place. She's been doing stand-up for years. And found you. A moment on stage where she gives herself away, just like a farewell party.
Deutsch
Amandine hat viel nach sich selbst gesucht. Sie hat so viel gesucht, dass sie zu einem bestimmten Zeitpunkt sogar eine Ausbildung zum Trüffelhund in Betracht gezogen hat. Diese Show ist wie eine kleine Comicfigur, die von Sprechblase zu Sprechblase hüpft, ohne jemals einen freien Sitz für ihr Gesäß zu finden, ohne ihren Platz zu finden. Durch das viele Stehen hat sie Stand Up gemacht. Und hat Sie gefunden. Ein Moment auf der Bühne, in dem sie sich selbst preisgibt, blumig auf den Abschiedstopf.
Dutch
Amandine zocht en zocht. Zo veel zelfs dat ze op een gegeven moment zelfs overwoog om een truffelhond te worden. Deze show is als een stripfiguurtje dat van bubbel naar bubbel gaat zonder ooit een vrije plaats voor haar billen te vinden, zonder haar plaats te vinden. Door de hele tijd op te staan, is ze een stand-up geworden. En heeft ze jou gevonden. Een moment op het podium waarop ze zichzelf weggeeft, net als een afscheidsfeestje.
Español
Amandine buscó y buscó. Tanto, que en un momento dado llegó a plantearse entrenarse para ser un perro trufero. Este espectáculo es como un pequeño personaje de cómic que va de burbuja en burbuja sin encontrar nunca un asiento libre para sus posaderas, sin encontrar su sitio. A fuerza de estar siempre de pie, se ha convertido en una stand-up. Y te ha encontrado. Un momento en el escenario en el que se entrega, como en una fiesta de despedida.
Italiano
Amandine ha cercato e cercato. Tanto che a un certo punto ha persino pensato di addestrarsi a diventare un cane da tartufo. Questo spettacolo è come un piccolo personaggio dei fumetti che passa da una bolla all'altra senza mai trovare un posto libero per le sue natiche, senza trovare il suo posto. Stando sempre in piedi, è diventata una stand-up. E ha trovato lei. Un momento sul palco in cui si concede, proprio come una festa d'addio.