Aimecette Fest 2 – 13-12-2025 – Troyes

L’objectif de cette soirée est de vous faire découvrir en live des artistes émergents issus de de la ville et des alentours. Tout au long de la soirée, rappeurs et DJ se succéderont pour imposer leur univers et leur singularité, pour prouver que l’Aube aussi a sa place sur la carte du rap français ! Les concerts seront accompagnés d’un Open-Mic ainsi que de surprises tout au long de la soirée. Food-truck et bières* locales seront aussi de la partie. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de rap et les avides de découvertes musicales. (*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)

The aim of the evening is to introduce you to emerging artists from the town and surrounding area. Throughout the evening, rappers and DJs will take it in turns to impose their universe and their singularity, to prove that Aube also has its place on the map of French rap! The concerts will be accompanied by an Open-Mic and surprises throughout the evening. Food-truck and local beers* will also be on hand. A not-to-be-missed event for rap fans and those eager to discover new music. (*alcohol abuse is dangerous to health, consume in moderation)

Ziel dieses Abends ist es, Ihnen aufstrebende Künstler aus der Stadt und der Umgebung live vorzustellen. Den ganzen Abend lang werden sich Rapper und DJs abwechseln, um ihr Universum und ihre Einzigartigkeit durchzusetzen und zu beweisen, dass auch die Aube ihren Platz auf der Landkarte des französischen Rap hat! Die Konzerte werden von einem Open-Mic sowie von Überraschungen während des ganzen Abends begleitet. Food-Trucks und lokale Biere* sind ebenfalls mit von der Partie. Ein Muss für Rap-Liebhaber und alle, die gerne neue Musik entdecken. (*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden)

Het doel van de avond is om je de kans te geven om live opkomende artiesten uit de stad en omstreken te ontdekken. De hele avond lang zullen rappers en dj's om beurten hun universum en hun eigenheid opdringen, om te bewijzen dat Aube ook een plaats heeft op de kaart van de Franse rap! De concerten gaan gepaard met een Open-Mic en verrassingen gedurende de avond. Er zullen ook foodtrucks en lokale bieren* aanwezig zijn. Een niet te missen evenement voor rapfans en liefhebbers van nieuwe muziek. (*alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate)

El objetivo de la velada es ofrecerle la oportunidad de descubrir en directo a artistas emergentes de la ciudad y sus alrededores. A lo largo de la velada, raperos y DJ se turnarán para imponer su universo y su singularidad, ¡para demostrar que Aube también tiene su lugar en el mapa del rap francés! Los conciertos irán acompañados de un Open-Mic y de sorpresas a lo largo de la velada. También habrá food-truck y cervezas locales*. Una cita ineludible para los amantes del rap y los aficionados a descubrir nuevas músicas. (*el abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmalo con moderación)

L'obiettivo della serata è quello di far scoprire dal vivo gli artisti emergenti della città e dei dintorni. Nel corso della serata, rapper e DJ si alterneranno per imporre il loro universo e la loro singolarità, per dimostrare che anche Aube ha il suo posto sulla mappa del rap francese! I concerti saranno accompagnati da un Open-Mic e da sorprese durante la serata. Saranno presenti anche food-truck e birre locali*. Un evento da non perdere per gli appassionati di rap e per chi vuole scoprire nuova musica. (*l'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)